Yabu traduction Portugais
12 traduction parallèle
Lord Kasigi Yabu will decide your fate.
O Senhor Kasigi Yabu decidirá o teu destino.
The daimyo, Kasigi Yabu, Lord of Izu, wants to know how you got here.
O daimyo, Kasigi Yabu, Senhor de Izu, quer saber como cá chegaram.
Lord Kasigi Yabu asks what acts of piracy you have committed.
O Senhor Kasigi Yabu pergunta que actos de pirataria cometeram.
Lord Kasigi Yabu says your pirate ship is confiscated.
O Senhor Kasigi Yabu diz que o vosso navio pirata foi confiscado.
Lord Kasigi Yabu has graciously spared all your lives.
O Senhor Kasigi Yabu decidiu graciosamente poupar as vossas vidas.
Here you live at Lord Yabu's whim.
Aqui, dependes da vontade do Senhor Yabu.
Tell him I piss on him and his whole country. And his Lord Yabu.
Diz-lhe que lhe mijo em cima, a ele, ao país dele e ao Senhor Yabu.
Lord Yabu's pleasure at having the barbarian as his prize vanished at a glance.
O prazer do Senhor Yabu em ter o bárbaro como prémio desapareceu num piscar de olhos.
Yabu-san!
Yabu-san!
It was Kasigi Yabu who saved your miserable body.
Foi o Kasigi Yabu que salvou o teu corpo miserável.
- "Yabu No Naka".
"Yabu no Naka".
( TV :
A equipa do Liceu Yabu é atacante.