Yanis traduction Portugais
34 traduction parallèle
Well, first of all, Yanis isn't Turkish.
Bem, para começar, o Yanis não é turco.
They want Yanis to clean up his yard.
Elas querem que o Yanis limpe o quintal dele.
Look, I know Yanis pretty well.
Eu conheço o Yanis muito bem.
Yanis!
Yanis!
These dykes can't tell Yanis Gregorian Papadiamantopoulos what to do, okay?
Elas não vão dizer ao Yanis Gregorian Papadiamantopoulos o que fazer, está bem?
Yanis, what does their sexual orientation have to do with you taking the muffler off the bike?
Yanis, o que tem a ver a orientação sexual delas com o facto de tirares o silenciador da mota?
They call the cops one more time, I'm gonna go over there, I'm gonna rape-fuck the dyke out of them until they are begging for more Yanis!
Se chamarem a polícia mais uma vez, eu vou lá, e violo aquelas fufas até implorarem por mais Yanis.
All women beg for more Yanis.
Todas as mulheres imploram por mais Yanis.
Yanis woke up the girls again.
O Yanis acordou as miúdas outra vez.
God damn it, Yanis!
Merda, Yanis!
All right- - all right- - all right! Okay. Yanis, you're gonna get your ass thrown in jail.
Yanis, vais acabar por ir para a prisão.
That piece of shit Yanis woke up the babies again!
Aquele cabrão do Yanis acordou as miúdas outra vez!
- It is. Yanis talks shits all the time.
O Yanis diz asneiras o tempo todo.
You turned Yanis into a cripple!
Deixaste o Yanis aleijado.
Yanis, you got paralyzed, and I feel really bad.
Yanis, tu ficaste paralítico. Eu sinto-me muito mal.
Yanis, Yanis!
Yanis, Yanis!
Yanis.
Yanis.
It wasn't them.
Não foram elas. Certo, Yanis?
All right, Yanis? They didn't do it.
Não foram elas.
Look, Yanis- -
Ouve, Yanis...
Yanis and Salvador are both dead because of me.
O Yanis e o Salvador morreram por culpa minha.
Like Yanis.
Como o Yanis.
With Yanis gone, perhaps you'll focus on what's important.
Com o Yanis morto, talvez ela se concentre no que é importante.
Yanis...
Yanis...
Yanis, please. It's me.
Yanis, por favor, sou eu.
He knows I let Yanis out.
- Ele sabe que eu soltei o Yanis.
Yanis?
- Yanis?
She's getting warm, Yanis.
Ela está a aproximar-se, Yanis
His name's Yanis?
Ele chama-se Yanis?