Yaw traduction Portugais
71 traduction parallèle
I give you a "yab" in the "yaw." I bet you "yump." Come on.
Não vai aprender o que tem que fazer.
Yes. And you know, someday my mother-in-law's gonna talk so much, she's going to break her "yaw."
Sim, e um día minha sogra falará tanto que acho que vai machucar a lingua.
Saw the captain, he will jump, to third river yaw.
Vi o capitão, ele vai saltar, para terceiro rio guinada.
Hee-yaw.
Hee-yaw.
I'm gonna start off with some yaw.
Vou começar sacudindo-o um pouco.
Yaw!
Yaw!
Yaw-sa.
Yaw-sa.
We are starting yaw.
Comecamos a subida.
- Roll 92 degrees, port yaw.
- Girar 92 graus, a bombordo.
And there will be pitch and yaw thrusters to enable the occupant...
O engenho que permite movimentos no eixo vertical habilita o ocupante...
- This is a Double Yaw Processor.
- Isto é um "Double Yaw Processor".
This disruption stalled the engine, which produced enough yaw rate to induce a spin which was unrecoverable.
Esta perturbação fez parar o motor, causando uma rotação sobre o eixo vertical a qual originou o parafuso que foi irrecuperável.
Rolling back through. Yaw increasing.
Estamos a retroceder, aumento de guinada.
Yaw is 351.87.
Velocidade angular é 351,87.
Then get the Orbit King, with yaw control like you've never seen.
Então compre o Rei da Órbita com um controlo de rotação inédito.
Wow! Did you see that yaw control?
Ena, viu aquele controlo de rotação?
You want my fist against your yaw, fucking fag?
Quer o meu punho enfiado no seu rabo, bicha de merda?
Hoo-yaw!
Hu-ha!
Bow yaw negative three-quarters.
Desviar proa em três-quartos negativos.
Push him a little bit, then all back full, yaw right.
Avança-o um pouco, em seguida recua até ao fundo. À direita.
power, pitch, yaw, and roll.
impulsão, inclinação, oscilação e rotação.
Okay, it's power, roll, pitch, and yaw.
Muito bem. Impulsão, rotação, inclinação e oscilação.
It includes vault, fall, yaw, tip-over, rollover, combined speed, linear momentum...
Ele inclui salto, queda, guinada, tombo... capotagem, velocidade, força linear...
I'm just gonna pull a little tether out here, to the left, into the current, and then I'll yaw back to the right,
Vou mandar o cabo para a esquerda e depois movê-lo-ei um pouco para a direita.
- Alright, yaw left.
Certo, vire para a esquerda.
These yaw marks indicate a gradual turn through the intersection.
Estas marcas de guinada indicam uma viragem gradual durante o cruzamento.
Disengaging yaw damper.
Desativando piloto automático.
There were yaw marks up and down the road, but no clear tread marks, so I obliquely photographed areas where I thought tread marks might be by using a light source at different angles, different contrast...
Havia marcas de derrapagem na parte de cima e debaixo da estrada, mas não havia marcas de pneus nítidas, por isso tirei fotos obliquamente às áreas onde pensei que as marcas de pneus estivessem, usando um fonte de luz a diferentes ângulos. diferentes contrastes...
The yaw rate gyros are calibrated, but the pitch is off 2 degrees.
A rotação dos giroscópios estão calibrados, mas a inclinação está desalinhado 2 graus.
It's a bit complicated unless you understand the whole pitch and yaw... arc and gravity.
Bem, é... é um bocado complicado, se não entenderes a inclinação e o ângulo, o arco e a gravidade
Balance pitch and yaw with bursts on the centre stalk between 80 and 100 psi.
Equilibra-te com pequenos movimentos do manípulo entre 80 e 100 psi.
Pitch and yaw with short bursts on the centre stalk.
Equilibra-te com o manípulo central!
- Yaw! You ready for a bath, big guy?
Pronto para uma banhoca, grandalhão?
If I told you it was a yaw drive, would that mean anything to you?
Se lhe dissesse que é um aerogerador, faria sentido para si?
A yaw drive keeps the rotor facing the right way, even when the wind direction changes.
O aerogerador mantém o motor na direcção certa, mesmo quando o vento muda.
And I don't think someone who doesn't know the difference between a yaw drive and a carburetor is the man for the job.
E não acho que alguém que não sabe a diferença entre um aerogerador e um carburador é o homem para a função.
By the way, where did you find that yaw drive anyway?
Já agora, onde achaste aquele mecanismo de orientação?
He once got out of his chair furiously and shouted at Ben-Yaw,
Uma vez ele levantou-se da cadeira furioso e gritou ao Ben-Ya ",
No, no "yaw".
Nada de "viva".
Now, the scarf was placed under her chin,'ï ¬ ‚ ed at the top oi her head to keep her'yaw dosed.
O xaile está debaixo do queixo e amarrado em cima da cabeça para manter a mandíbula fechada.
You were right- - the yaw sensitivity is outstanding.
Tinhas razão. A sensibilidade de guinada é excelente.
Its pitch, its yaw.
O seu arremesso, a sua guinada.
Now, when the bullet strikes the C-1, send it into yaw.
Quando a bala acerta a C1, dá uma guinada.
Make me pitch and yaw
Faz-me arfar e guinar
- Yaw must be nearby. - The two controls are integrated.
A guinada deve estar próxima, os controles são integrados.
Thrust, pitch, yaw, roll.
Impulso, arfagem, guinada e rolagem.
And we already know pitch and yaw, thanks to your son.
Conhecemos arfagem e guinada, graças ao teu filho.
Electrical board checked, yaw dampers on and operating. Rudder trimmer checked.
Quadro eléctrico verificado, amortecedores de guinada ligados e a funcionar, trim do leme verificado.
All right, so you still have your standard throttle, yaw and elevator function.
Está bem, ainda tens o acelerador padrão, curvar e função de elevação.
Watch your pitch! One degree yaw!
Guinada de um grau!
Yaw.
Só isso é que interessa