Yeas traduction Portugais

With a climbing party, two yeas ago. I found a line of... fresh footprints like human ones, only bigger and far broader.

Há dois anos, com um grupo de escalada... encontrei pegadas frescas na neve que pareciam humanas, mas eram maiores.

Oh, yeas, that would have been dreadful.

Teria sido terrível.

- We have majority of "yeas".

- Temos maioria de "Sim".

I want all ya up there on the hill day and night to get me those yeas.

Quero que estejam no Congresso dia e noite até á sua aprovação.

The yeas and nays have been ordered.

Os votos a favor e contra foram ordenados.

Seems like Eric Hayden's probably good for 53 yeas on the Senate floor.

Parece que Eric Hayden deve ser bom para 53 anos no Senado.

YEAs are 296 the nays are 133.

A favor são 296. Contra são 113.

Seventeen yeas, 22 nays.

17 anos, 22 não

Yeas, I'll have the dumplings and the shiitake-mushroom tempura.

Quero os pastelinhos e a tempura de cogumelos shitake.

- Yeas?

Quem diz "sim"?

On this vote the yeas are 263, the nays are 17 1. The motion is adopted.

Nesta votação os votos a favor são 263, os votos contra são 171, a moção é aprovada.

Yeas, I know, but...

Sim, sei, mas...

The yeas have it.

Os sins ganharam.

The ordinance, we're still four yeas shy of a majority.

- A portaria... ainda faltam 48 para votação

What I said. On this vote, the yeas are 50, the nays are 50.

Na votação, temos 50 % a favor e 50 % contra.

Within 120 yeas of Muhammad's death, his followers had converted and taken control of societies from Central Asia to Spain, an area even larger than the Roman Empire.

120 anos após a morte de Maomé, seus seguidores converteram e controlavam sociedades da Ásia Central à Espanha, uma área bem maior que o império romano.

Yeas, nays, neutrals, abstaining.

Sins, nãos, nulos, abstenções.

The yeas are 63.

Sim : 63 votos.

The yeas and nays have been ordered, and the clerk will call the roll.

Os sins e os nãos foram ordenados e o funcionário vai pedir a votação.

That is... ten yeas and five nays.

- Então... são 10 "sim" e 5 "não".

The yeas and nays have been ordered and the clerk will call the roll.

Os sins e os nãos foram solicitados e o funcionário irá fazer a chamada.

200 yeas ago, it was my art studio.

Há duzentos anos, este era o meu estúdio de arte.

We've got three yeas, two nays.

Temos três sim e dois não.

On this vote, the yeas are 51, and the nays are 49.

Nesta votação, Os yeas são 51, e os não são 49.

The yeas are 51, and the nays are 49.

Os votos a favor são 51 e os contra são 49.