Yelan traduction Portugais

It's going to be put here, near Yelan, and it will pump from the earth...

Väo instalá-la perto da nossa lelan, para chupar a terra...

VILLAGE OF YELAN

ALDEIA DE IELAN

Who is it you want in Yelan?

Quem procuras em lelan?

You live in Yelan?

És de lelan?

- I asked you if you live in Yelan.

- Perguntei se eras de lelan?

Yelan is my home.

Lelan é a minha pátria.

YELAN

IELAN.

We were beginning to think all the ladies in Yelan were senior citizens.

E nós desesperados por em lelan haver só damas em idade de reforma.

Are you really from Yelan?

É daqui, de lelan?

So you're a Yelan girl, eh?

Portanto, és de lelan.

We'll level this Yelan of yours down to the ground.

A tua lelan irá para o diabo.

- In Yelan, we're all one family.

- Em lelan, todos säo parentes.

From Yelan, we have only you...

És o único da nossa lelan...

This is Yelan, it's a wasteland.

É lelan, e lelan é lelan...

This is only Yelan.

É lelan, só isso.

" A GUSHER OF OIL AND GAS HAS JUST HIT AT THE YELAN DERRICK.

" " POÇO IELAN JACTO PODEROSO PETRÓLEO E GÁS.

I'm from Yelan.

Sou de lelan.

I gave you my word I'd fight to keep Yelan. I've kept my word.

Meus caros, prometi-vos defender a aldeia, e defendi-a.