Yente traduction Portugais

Yente the matchmaker...

Yente, a casamenteira.

Yente the matchmaker is coming.

Yente, a casamenteira, está a chegar.

I want to talk to Yente alone.

Quero falar com Yente a sós.

Yente, you said you had news for me.

Yente, disse que tinha novidades para mim.

Not every woman in the world is a Yente.

Nem toda mulher no mundo é uma Yente.

Someday it'll fall off altogether... and a horse will kick it in the mud... and good-bye, Yente.

Um dia destes vai cair... e levar um chuto de um cavalo, a adeus Yente.

Good-bye, Yente.

Adeus, Yente.

- l wonder if Yente found you a husband.

- Será que Yente achou o seu marido?

- So if Yente- -

Depois Yente traz...

Because you're from a poor family... so whatever Yente brings, you'll take.

Porque é de uma famlia pobre. O que Yente trouxer, você terá.

Dear Yente See that he's gentle

Querida Yente Que ele seja gentil

- Did Yente find somebody?

- Yente encontrou alguém?

- Yente was here. - l saw her.

- Yente esteve aqui.

- Good day, Yente.

- Bom-dia, Yente.

I don't know, Yente.

Não sei, Yente.

Yente tripped!

A Yente tropeçou!

- Yente tripped.

- A Yente tropeçou.

And if you were there... where you were supposed to be, her costume would have fit... and Yente wouldn't have tripped.

Se estivesses... onde devias estar, o vestido estaria pronto... e a Yente não tropeçaria.

Uh, well, she was going to say, "Mama, Yente's coming,"

Bem, ela ia dizer "Mamã, vem aí a Yente"

Motel's coming. And he's with Y ente.

Vem aí o Motel com a Yente.

Not Yente.

Yente não.

Not like my Tzeitel. And now I must thank Yente.

Eu devo agradecer Yente.