Yessir traduction Portugais
66 traduction parallèle
Yessir, Judge. Uncle Pleasant Woodford.
- Sim, senhor, tio Pleas Woodford.
Yessir, Judge... you remember.
Vejo que se recorda, senhor Juíz.
Yessir, Judge sir.
- Sim, Sr. Juíz.
Get goin'! Yessir, Judge, I'm flyin'!
- Eu vou, eu vou...
Yessir.
Sim Senhor.
Yessir.
Sim Sr.
- Yessir?
- Sim Sr?
Yessir. Actually, I didn't fall out, I came out lower down.
Sim Sr. Na realidade eu não cai, eu vim mais baixo.
- Yessir.
- Sim Sr.
- Yessir.
- Sim Sr. - Bom.
- Thomas, been working all night? - Yessir.
- Thomas, esteve a trabalhar a noite toda?
Yessir.
- C. SimSr.
Woodhall, arrange that 19 and 310 fly with 242. Yessir.
Woodhall, faça com que o 19 e o 310 voem com o Esquadrão 242.
- Yessir.
- Sim senhor. |
Yessir.
Sim senhor.
Well, uh... yessir.
Bem, uh... Sim senhor.
- Yessir?
- Sim senhor?
Yessir, yesterday morning.
depois de tudo podia fazê-lo, não?
Because your Black Tulip cut me off from my regiment! Yessir!
Porque o vosso Tulipa Negra me roubou o exercito!
Yessir!
Sim senhor!
Yessir, Mr. Rudge.
Sim, Mr. Rudge.
Here's another one :
Yessir! Outro exemplo :
- O yessir.
Oh sim, senhor.
- Yessir.
- Sim, senhor.
Yessir...
Sim senhor...
"Y-Yessir, boss!"
Sim, patrão.
yessir!
- Sim, senhor.
Yessir, Captain Calavera!
Sim senhor, Capitão Calavera!
- Yessir, I paid everything this time.
- Sim, paguei tudo.
- Yessir, Big Daddy?
- Sim, Paizinho?
Yessir, Monsieur Candie.
- Sim, Sr. Candie.
Yessir.
Sim, senhor.
- Yessir, boss.
Sim, patrão.
But that last one, you muddled the line between winning'and losin'. Yessir.
Mas no último estiveste quase a perder.
- Oh, yessir.
- Sim, senhor.
- Yessir. Him I understand.
Com ele compreendo.
Yessir. I understand.
Sim, senhor.
Yessir, Monsieur Candie.
Sim, Sr. Candie.
Yessir, you stuck.
Sim, senhor, fica agarrado.
Yessir.
Tivoli Gardens.
Yessir, go ahead.
- Sim, Sr., prossiga.
Our job is hard, yessir!
E'assim mesmo, mulher.
Yessir.
E isto é tudo. Sim Sr.
Yessir, thank you.
Depois de tudo... Sim Sr, Muito obrigado.
Yessir.
SimSr.
Yessir!
SimSr!
- Yessir.
Tente mantê-lo fora de problemas. - SimSr.
Yessir.
- Sim, senhor.
Yessir!
- Sim, senhor.