English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Anglais → Portugais / [ Y ] / Yiayia

Yiayia traduction Portugais

17 traduction parallèle
Sit down, Yiayia.
Sente-se, Yiayia.
Mom's needy, Pappou wants to marry me off, Yiayia constantly tells me to never ever let a boy touch my poulaki because "once he feels it, he wants it"!
A mãe está carente, O Pappou quer casar-me, a Yiayia diz-me constantemente para nunca deixar um rapaz tocar no meu "poulaki"
Yeah, we had to stop and pick up Mana-Yiayia.
Sim, tivemos de parar para ir buscar a Mana-Yiayia.
Mana-Yiayia?
Mana-Yiayia?
Mana-Yiayia and I will stay with Paris.
A Mana-Yiayia e eu ficaremos com a Paris.
Uh, I don't get why Yiayia needs that.
Não percebo porque é que a Yiayia precisa disso.
Hey, Yiayia.
- Olá, Yiayia.
So, Yiayia, are you and Pappou really gonna get married now?
Então, Yiayia, a senhora e o Pappou vão mesmo casar-se?
Where's Mana-Yiayia?
Onde está a Mana-Yiayia?
Yiayia, open your presents.
Yiayia, abra os presentes.
You look pretty on your big day, Yiayia.
Está bonita no seu grande dia, Yiayia.
Well, Mana-Yiayia's in the house, so...
A Mana-Yiayia está na casa, portanto...
Mana-Yiayia.
Mana-Yiayia.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]