You're a big girl now traduction Portugais

Jacqueline, you're a big girl now.

Jacqueline, já és uma mulher!

You're a big girl now.

Já és uma menina crescida.

You're such a big girl now, aren't you?

És uma rapariga agora, não és?

"You're a big girl now, aren't you?"

Já és uma menina crescida, não és?

You're getting to be a big girl now and there's something I've been putting off telling you.

Estás a ficar uma mulherzinha e há algo que já te devia ter dito há algum tempo.

You're a big girl now.

Sopra, vá, agora já és uma senhora.

You're a big girl, now.

Tu agora és uma rapariga crescida.

- You're a big girl now, right?

- Agora já és crescida, certo?

- You're a big girl now. Stop it.

- Pára, agora já és crescidinha.

I forgot you're a big girl now.

Não me dei conta que já és uma mulher.

You're a " "big girl" now!

Agora és uma "big girl"!

You're a big girl now, Martine.

Já és crescidinha!

You're gonna have to be a big girl now, honey.

Você terá que ser uma menina grande agora, docinho.

You're a big girl now, Lizzie.

Já és uma rapariga crescida, Lizzie.

I mean, you're a big girl now.

Já és uma rapariga crescida.

You're a big girl now. You know right from wrong.

E você já ta crescidinha, já sabe o que é certo e o que é errado.

You think you're a big girl now, yeah?

Achas que és uma miúda crescida agora, sim?

You think you're a big girl now, yeah?

Achas-te adulta agora?

Sally, now that you're a big girl, I'm going to tell you something.

Sally, agora, que és crescida, vou contar-te uma coisa.

You're a big city girl now, you're a dancer.

És uma rapariga da grande cidade agora, és uma dançarina.

You're a big girl now, so please try to understand.

Já és uma rapariga crescida, por isso procura compreender.

You're a big girl now!

Já é uma mulher!

You're a big girl now, huh? You know how to use a spoon.

- Tu já estás crescida.

You're a big girl now, sweetheart, so don't have any fun.

Tu já estás crescida, então não te divirtas.

You're a big Girl now

Es crescida a partir de agora

Caitlin, when your dad said that you're 16 and you could be home alone now because you're a big girl, well, that also means that we can charge you as an adult.

Caitlin, quando o seu pai diz que você tem 16 anos... e que pode ficar em casa sozinha pelo fato de já ser crescida... significa que podemos indiciá-la como adulta.

Okay, Tess, you're a big girl now.

Tess, já és uma menina crescida.

You're a big girl now.

Estás tão crescida!

You're such a big girl now.

Como cresceste.

- Come on, you're a big girl now.

Agora és uma menina crescida. Vá lá.

But you're a big girl now, a... and you get to have a say in this.

Mas agora já és crescida. E tens voto na matéria.

You're a big girl now. Behave like one.

Agora, já és uma rapariga crescida, comporta-te como tal.

Listen, you're a big girl now.

Ouve, já és crescida. Deixa ligado.

You're a big girl now.

Tu já és crescida.

But not with them, because you're a big girl now.

Mas não com eles, porque agora já és uma menina crescida.

You're a big girl now.

Agora já és crescida.

Such as I'm getting old... and you're a big girl now

Tal como, estou a ficar velho... e tu a ficares mais bonita.

You're a big city girl now.

- Eu sei, eu sei.

You're a big girl now, and I'm not any type.

Não, já és crescidinha. Não sou nenhum tipo.

Look, Dad, you're gonna have to get used to the fact that I'm a big girl now.

Ouve pai, tens de te habituar à ideia de que já sou uma rapariga grande.

You're a big girl now.

Já és crescida.

You're such a big girl now.

Estás tão crescida.

"You're... a... b-b... big... g... girl... now."

"Já és uma menina crescida."

"You're... a... big... girl... now,"

" Já és uma rapariga crescida.