You're awesome traduction Portugais

Kung Fu, you're awesome!

Kunfû, és fantástica!

No, I mean here you stand with one of nature's most awesome spectacles and you're thinking about food.

Não, por estares diante de um dos maiores espectáculos da natureza, a pensar em comida.

I'm about to be awesome, and you're worried about putting the arm on Father Sebastian?

Estou para ser fantástica, e estás preocupado em bater no Padre Sebastian?

Cindy, you're awesome.

Cindy, és incrível.

I just think you're awesome.

- Acho-a espantosa.

Yeah,'cause the truth is, Jenny, I think you're awesome.

Porque a verdade, Jenny, é que a acho incrível.

We're gonna be awesome for you.

Vamos ser fantásticos para ti.

- You're awesome.

És altamente.

You.... You're awesome.

Você... é incrível.

You're gonna have a fantastic love life and it's gonna be awesome and terrifying and....

Será fantástica. Será incrível, assustadora...

- You're doing awesome.

- Está a sair-se lindamente.

Logan, you're awesome. Thank you.

Logan, és incrível, obrigada.

I think you're completely awesome.

E acho-te totalmente fantástica.

Will, you're gonna be an awesome dad.

Will, vais ser um óptimo pai.

You're awesome. Bye, babe.

Adeus, querido.

You're wicked awesome.

És o maior.

Yo, Ray. You're awesome.

- Você é fantástico, Ray!

You're awesome.

Tu és um espéctaculo.

You're so awesome.

És tão fantástica.

- You're awesome.

- És altamente.

- So I hear you're a rocking, awesome chick.

- Ouvi dizer que és porreira e formidável.

It's gonna be awesome, and you're gonna come out on the other side an even more amazing you.

E vais sair de lá... ainda mais espantosa.

I think you're awesome, Lor.

Acho que és maravilhosa, Lor.

You're awesome?

É mesmo? Coloque a mão no rosto.

You're awesome.

És fantástico.

You're awesome.

Tu és espetacular.

You're awesome, Grandpa.

És incrível, avô.

No, you're awesome!

Não, tu és um espectáculo!

You're an awesome player.

- Claro que sim.

It's nice to know you're not awesome at everything.

É bom saber que não és fantástico em tudo.

You'd want to come? Of course I would. You're an awesome piano player.

Tu é um pianista fantástico, e eu nunca te vi de fato.

I think you're awesome, and you're hilarious, and you're caliente.

Acho-te incrível, divertida e muito caliente.

You're awesome!

És o máximo!

I don't know how you guys feel, but it's really awesome what we're doing.

Não sei o que vocês pensam, mas o que estamos a fazer é excepcional.

You're no longer welcome at the Rampart. Awesome.

- Não és bem-vindo no Rampart.

You're awesome, Grandpa.

És espetacular, avô.

No, I just think you're awesome.

Não, mas acho que és fantástico.

Clark, you're awesome!

Clark, és o máximo!

- You're awesome.

- Tu és impressionante!

God, you're fucking awesome.

- És fantástica. - Tu também.

You're awesome out there.

Bio si odlièan tamo.

I just wanted to say I think you're awesome... and I feel incredible... to be able to, you know... share the stage with you, Miss Pollack.

Só queria dizer que acho que és espantosa. E sinto-me incrível por poder partilhar o palco contigo. - Les Mollick.

You guys are fucking awesome and you're in the project!

Vocês são fantásticos e estão no projecto!

You're awesome.

Totalmente demais.

I mean, you're really cool, you know, and it was awesome the way you took my virginity like that and all and I, you know, I just...

E tu eras bem fixe. Foi espectacular teres tirado a minha virgindade e tudo isso... E eu...

Listen, you're awesome.

Ouve... Tu és realmente espantosa.

But you're awesome.

Mas tu és espantosa.

We're not gonna have sex for at least a month, but you're awesome.

Não vamos dormir juntos durante pelo menos um mês.

But you're awesome.

Mas és espantosa.

- You're awesome.

- És fantástico.

- Dude, you're awesome.

- Meu, és um espectáculo.