You could've fooled me traduction Portugais
33 traduction parallèle
There were intelligent beings here. You could've fooled me.
Parecem haver várias coisas totalmente inexplicáveis.
You could've fooled me.
Posso ter-me enganado.
You could've fooled me.
A mim não é isso que me parece.
You could've fooled me, mister.
Pois a mim enganava-me.
Boy, you could've fooled me, Lilah.
Nossa, como pude me enganar Lilah.
You could've fooled me.
Parece muito bem.
Yeah, you could've fooled me.
Sim, claro.
- You could've fooled me.
- Quase que me enganavas.
.You could've fooled me.
.Quase me enganou!
Yeah, you could've fooled me.
Bem, podias ter-me enganado.
Could've fooled me by the way you were unloading on that cell phone.
Enganava-me bem, pela forma como debitava para o telemóvel.
By the looks of things, you could've fooled me.
Pelo que eu vejo, não podias estar mais enganado.
- You could've fooled me,
- Quase que me enganavas.
- You could've fooled me.
- Você pode ter me feito de tolo.
You could've fooled me.
- Sim? Quase me enganavas.
You could've fooled me.
Só podes estar a gozar comigo.
Could've fooled me, the way you cleaned out Mama Kent's fridge.
Quase que me enganavas quando esvaziaste o frigorífico da mãe Kent.
You could've fooled me. But- -
- A mim enganavas-me bem.
You could've fooled me.
Ninguém diria.
No? Well, you could've fooled me.
Enganaste-me.
Oh, you could've fooled me.
Quase que me enganavas.
Could've fooled me. Thank you.
- Bem que me enganou.
You could've fooled me.
Então enganaram-me.
You could've fooled me.
Pode enganar-me.
You could've fooled me.
Não fui programada para a música.
Well, you could've fooled me, "Ass-licker".
Quase que me enganaste, Ass Licker.
You could've fooled me.
Enganavas-me bem.
You could've fooled me.
Mas enganas bem.
Well, you could've fooled me.
Engana bem.
Well, you could've fooled me this morning.
Bem, podias ter-me enganado, esta manhã.
Yeah, you could've fooled me.
Sim, quase que me enganava.
- Well, you could've fooled me.
- Enganaste-me bem.
You could've fooled me.
- Enganava-me bem.
you could've called 20
you could've died 20
you could've told me 29
you could've been killed 30
you could've killed me 24
you could've 28
could've fooled me 24
you can do it 1412
you can 2818
you can't beat me 46
you could've died 20
you could've told me 29
you could've been killed 30
you could've killed me 24
you could've 28
could've fooled me 24
you can do it 1412
you can 2818
you can't beat me 46
you can't 4106
you can't be serious 595
you can't miss it 64
you can't kill me 112
you can talk to me 162
you can't fool me 70
you can't beat that 16
you can't go wrong 20
you can't make me 84
you can't help me 85
you can't be serious 595
you can't miss it 64
you can't kill me 112
you can talk to me 162
you can't fool me 70
you can't beat that 16
you can't go wrong 20
you can't make me 84
you can't help me 85