You missed all the fun traduction Portugais

You missed all the fun.

Perdeu a diversão.

You missed all the fun.

Perdeste a paródia.

You missed all the fun.

Perdeste a melhor parte.

You missed all the fun.

Perdeste a diversão.

- Mark, you missed all the fun.

- Mark, perdeste a parte mais gira.

- You missed all the fun.

- Perdeu-te toda a diversão.

. - You missed all the fun.

- Perdeste a diversão toda.

I think you missed all the fun.

Acho que perdeste a diversão toda.

You missed all the fun, Gisborne.

Perdeste toda a diversão, Gisborne.

Rachel, you missed all the fun.

Rachel, perdeste toda a diversão.

You missed all the fun, but I think there's some food if you're still hungry.

Perdeste toda a diversão, mas há comida, se ainda tiveres fome.

Hey, Carter... you missed all the fun.

Então, Carter, perdeste toda a diversão.

You missed all the fun.

Perdeste a diversão toda.

You missed all the fun.

Perderam toda a diversão.

- You missed all the fun.

Perdeste toda a diversão.

You missed all the fun.

Perderam a diversão toda.

Well, you missed all the fun but I can say she's gonna live.

Bem, perdeste toda a diversão, mas posso dizer que ela vai sobreviver.

Oh, you've missed all the fun.

Oh, você perdeu a diversão.

If I had some kind of warning that you were coming... You would have changed it, and I would have missed all the fun.

Se tivesse um género de alarme de que aqui vinha... teria-o modificado, e teria perdido toda a diversão.

If I had some kind of warning that you were coming... You would have changed it, and I would have missed all the fun.

Quer dizer que posso ficar com a minha cozinha?

Think of all the fun you've missed, makes you kind of sad...

Pensem em todo o gozo que perderam E vão ficar um bocado tristes

You missed all the fun.

Perdeste a festa toda.

And you missed all the real fun like the Middle Ages, the tartars, the inquisitions...

E perdeste a diversão toda da Idade Média, os Tártaros, as inquisições...

You missed all the fun.

- Estás bem?

All the fun you missed.

Perdeste tanto divertimento.