You must be very proud traduction Portugais
195 traduction parallèle
You must be very proud of them.
Deves ter muito orgulho nelas.
You must be very proud of that bit of snooping.
Deves orgulhar-te dessa bisbilhotice...
You must be very proud of your young pupil.
Deve estar muito orgulhoso do seu jovem pupílo.
Mrs. Novak, you must be very proud of your husband.
Estará orgulhosa de seu marido.
You must be very proud that your brother's been elected Mayor, Miss Daw.
Deve estar muito orgulhosa do seu irmão ter sido eleito Presidente da Câmara.
- You must be very proud of your daughter, Mrs. Stephens. - Mmm.
Deve estar muito orgulhosa da sua filha, Sra. Stephens.
- You must be very proud of it
- Estará muito orgulhoso.
You must be very proud of them.
Quatro? Deve ter muito orgulho deles.
You must be very proud.
Deve sentir-se muito orgulhoso.
You must be very proud of her new success on television, I mean.
Deve ter orgulho do sucesso dela, na TV.
You must be very proud of her, Mrs. Scott.
Deve ter muito orgulho nela, Sra. Scott.
Captain, you must be very proud of your youngsters.
Capitão, deve orgulhar-se muito dos seus filhos.
You must be very proud, Mrs Waterbury.
Você deve se orgulhar, Mrs Waterbury.
- You must be very proud.
- Deve estar muito orgulhoso.
Rosy. You must be very proud to have a friend like Rosy Labouche.
" Possa o vermelho destas flores trazer-lhe o calor que merece.
You must be very proud.
Deve sentir-se muito orgulhosa.
You must be very proud of her.
Temos muito orgulho nela.
I imagine you must be very proud of your arrests.
Calculo que esteja muito orgulhoso do seu mandato de captura.
You must be very proud of yourself.
Deves estar orgulhoso de ti próprio.
- You must be very proud.
- Deve estar muito orgulhosa.
- You must be very proud, Marcie.
- Deves estar muito orgulhosa, Marcy.
You must be very proud of yourself.
Deves sentir-te muito orgulhoso.
- You must be very proud.
- Deve estar orgulhosa.
Well, you must be very proud, Miss.
Bem, deves estar muito orgulhosa, Miss.
You must be very proud. - Thank you... whaa?
Deve estar muito orgulhoso.
You must be very proud.
Deve ter muito orgulho nele.
And I just want to say you must be very proud.
E eu só quero dizer que deves estar muito orgulhoso.
Well, Kelly, you must be very proud of your husband.
Bem, Kelly, tu deves estar muito orgulhosa do teu marido.
You must be very proud, Mr. Barzakian.
Deve sentir-se muito orgulhoso.
- Or go for'you must be very proud'.
- Ou então Deve estar todo orgulhoso.
- You must be very proud.
- Deve estar todo orgulhoso.
You must be very proud.
Deve estar muito orgulhosa.
- You must be very proud of him.
- Deve orgulhar-se dele.
You must be very proud of your son.
Deve estar muito orgulhosa do seu filho.
You must be very proud.
Que quer dizer com isso do peixe não ser uma prova.
You must be very proud.
Deve ter muito orgulho.
You must be very proud.
Devem estar orgulhosos.
- Well, that's great! - You must be very proud.
Ele tinha mais sangue da sua mãe que de Zeus.
You must be very proud.
Porco insolente!
- You must be very proud, ma'am.
Deve estar orgulhosa, minha senhora.
- You must be very proud.
- Devem estar muito orgulhosos.
- You must be very proud of him.
Deve orgulhar-se muito dele.
You must be very proud of Annie and Phil getting nominated for the Ken Watanabe segment.
Deves estar orgulhoso. O Phil e a Annie foram nomeados pela reportagem do Ken.
You must feel very proud to be a police informer.
Deve sentir-se muito orgulhoso de ser um informador da Polícia.
Well, I don't think you should be so proud of that... though I am sure it must've been very pleasant.
Bem, não acho que devia estar tão orgulhoso disso... mas tenho a certeza que deve ter sido muito agradável.
You must be very proud of your son.
Deve se orgulhar muito do seu filho.
Oh Mrs. Ingalls! You and your husband must be very proud of your girls today! We are!
Sra. Ingalls, presumo que a senhora e o seu marido estejam orgulhosos das suas filhas.
So, you must be very proud of Anne.
Deve estar muito orgulhosa da Anne.
You must be very, very proud.
Deves estar muito orgulhoso.
I'm sure Hikaru must be very proud of you.
- Hikaru deve estar orgulhoso.
Well, your mother must be very proud of you.
A sua mãe deve estar muito orgulhosa de si.