Your ex traduction Portugais

What I'm trying to say is... It's embarassing to have to lock up your ex-boyfriend.

Olha, eu estava a dizer que é constrangedor ter de prender o ex-namorado.

Can we talk to you about your ex-husband Charlie Crowe?

Podemos falar sobre o seu ex-marido Charlie Crowe?

You mean your ex-husband, right?

Tu queres dizer o teu ex-marido, não?

I also have people waiting for your ex-wife to take one step out of that embassy.

Tem gente à sua espera, a sua ex-mulher.

Just a grain of strife in the relationship and suddenly you're knee-deep in your ex?

Um grão de problemas na relação e de repente estão metidos com antiga mulher?

No, we are not. they are all over me to find you, your ex, your folks

Não, não estamos. Estão todos atras de mim, a tua ex, os teus pais

Between your wife and your ex, it's like what, Mob Wives up in here.

Entre a tua esposa e a tua ex, assim tipo, Mob Wives.

Also, I may have put your ex mistress in a coma, so I think it's only appropriate that I would seek some guidance, no?

Além disso, posso ter posto a tua ex-amante em coma, por isso acho apropriado procurar alguma orientação, não?

Get over to your ex-wife's place on the double with hard disk, And everything you stole from my office.

Vem já para casa da tua ex-mulher a correr com o disco rígido e tudo o mais que roubaste do meu escritório.

For example, your ex, the comedian.

Por exemplo, o teu ex, aquele, o humorista.

Your ex loved art but your new husband...

O teu ex-marido era um amante de arte, mas o teu novo marido...

Is Lise your ex?

Andaste com a Lise?

"Your ex-girlfriend blew three guys from Chicago."

"A tua ex-namorada mamou em três gajos dos Chicago."

Just because she read a bestseller your ex wrote?

Só porque leu o livro que a tua ex escreveu.

Your ex would say that it's a... a product of futile antiestablishment urges.

A tua ex diria que era... uma futilidade anti estabelecimentos.

- Your ex-wife?

- Da tua ex-mulher?

- It's your ex?

- É o teu ex?

So you will not see your ex? Are you serious?

Tudo isso para não veres a tua ex?

Your ex-wife has been murdered.

A tua ex-mulher foi assassinada.

- Least of all for your ex-wife.

Menos ainda pela tua ex-mulher. Jesus...

Your ex-wife.

A tua ex-mulher.

Leave your ex-wife with me.

- Sim. Deixem a vossa ex-mulher comigo.

- Ginger said your ex-husband did time?

A Ginger disse que o seu ex-marido esteve preso.

- Your ethical behavior is equal to your ex. - I wasn't deceiving you.

O teu comportamento ético é igual ao do teu ex-marido.

Earlier, when I saw you with your ex, I kept thinking... "There is a fucking wrong the universe needs to right."

Quando te vi com o teu ex, fiquei a pensar que havia um erro que o universo tinha de corrigir.

Your ex fiance's pet African Grey.

O papagaio cinzento do seu ex-noivo.

I know what you mean about your ex. We had zero in common.

Sei o que quer dizer do seu Ex. nós não tínhamos nada em comum.

And you weren't attracted to your ex-husband?

E o seu ex-marido a atraía?

Was it an issue with your ex-wife?

- A sua mulher odiava?

Fran, what was your ex-husband like?

Fran, como era o teu primeiro marido?

Your ex-fiancé.

O teu ex-noivo.

- Now she's just your ex?

- Agora ela é apenas a tua ex?

You lived here with her for years and now she's just your ex?

Viveste uma série de anos aqui com ela e agora é apenas a tua ex?

That's your ex?

Este é teu ex?

Your ex.

O teu ex.

Oh, and this one, your ex-wife,

Este aqui.

Open your eyes, Mr Ex-President.

DISPOSITIVO DE LANÇAMENTO NUCLEAR Abra os olhos, Sr. Ex-Presidente.

Your son and Otis Blake were killed by an ex-soldier called Dean Warns.

O teu filho e Otis Blake foram mortos por um ex-soldado chamado Dean Warns.

Shopping's what I thought you did in Paris... with your bo _ riend's money... while you're waiting for him... to wake up from being taken down... by his skanky, slutty, Russian bi atch ex girlfriend.

Compras é o que julgava que se fazia em Paris, com o dinheiro do namorado, enquanto se espera, que ele acorde depois de ser deitado abaixo, pela sua ex-namorada vadia, vagabunda e maliciosa.

- Bradley's your husband? - Ex-husband.

- O Bradley é o seu marido?

Tim said you went there looking for your girl's ex-husband.

O Tim disse que foste à procura do ex-marido da tua miúda.

Already broken your parole condition by leaving the country. An ex-wife at the embassy.

Já violou a liberdade condicional, saindo do país.

Should've kept up with your Spanish there, son.

Na posse de Mendez encontra-se o ex federal, Machete Cortez... Devias ter continuado a estudar espanhol, filho.

Do I ask about the time you went to your old boyfriend after his mother died?

Alguma vez te perguntei sobre quando foste visitar o teu ex-namorado depois da morte da mãe dele?

I'm just Kate from Surrey. And my ex-husband is lying on the floor next to your bed, I'm afraid.

Sou só a Kate de Surrey e o meu ex-marido está deitado no chão ao lado da sua cama.

Your former, your event, your buddies... I do not care, I accept that.

E mesmo que tu, as... tuas Ex, teus amigos e as tuas festinhas, estou-me a borrifar, aguento tudo.

Mrs. De Keck, my Ghent, your former maid, has been accused of stealing these items of clothing from your bedroom.

Sra. de Kock. A minha cliente, sua ex-empregada, foi acusada de roubar estas roupas do seu quarto.

Um, your mom and ex-husband, they're- - they're also doing great.

A tua mãe e o teu ex-marido também estão bons.

Then I can't believe you're going on your second ex-husband.

Pois e eu nem acredito que já vais no segundo ex-marido.

Your ex-husband.

Com o teu ex-marido.

Not the soggy mess of a woman that stands before me today, going back and forth between your flop high school ex and that terrifying "waiter with a pager."

Não este disparate de mulher que está hoje à minha frente, dividida entre o teu fracassado ex do secundário, e o aterrorizador "empregado com um pager".