Zahn traduction Portugais

- Paula Zahn?

- Como Paula Zahn?

Okay, you've gotta send me back before Zahn gets pissed.

Têm de me mandar de volta antes que o Zahn se chateie.

Zahn.

Zahn.

But Zahn came to me five years ago, when I was down and hurting.

Mas o Zahn apareceu-me há cinco anos quando eu estava muito mal.

But then, when I realised how Zahn was making me rich off of other people's pain and freak accidents, I tried to stop it.

Mas, depois, quando me apercebi de que o Zahn me estava a enriquecer à custa da dor e dos acidentes de outras pessoas, eu tentei parar com aquilo.

No, he hasn't moved on yet, which means I have a chance to save his soul before Zahn gets it.

Não, ele ainda não seguiu em frente, o que significa que ainda lhe posso salvar a alma antes que o Zahn lha roube.

- And who is Zahn?

- E quem é o Zahn?

- No, don't hurt her, Zahn, please.

- Não, não lhe faças mal, Zahn. Por favor.

Larry said that Zahn keeps his contracts locked up somewhere.

O Larry disse que o Zahn guarda os contratos fechados em algum lado.

- We think we should go after Zahn.

- Achamos que devíamos ir atrás do Zahn.

Who, Zahn?

Quem, o Zahn?

Or we can just summon Zahn and vanquish him quickly before she gets her pigheaded self killed.

Ou, se calhar, devíamos antes convocar o Zahn e bani-lo rapidamente, já que ela é teimosa como uma porca.

You don't think Zahn?

Achas que o Zahn...?

She's with Zahn, or rather her soul is, right about now.

Ela está com o Zahn, ou melhor, a alma dela está com ele.

Ben, there is a young neurologist at Walter Reed.

Ben, há um jovem neurologista em Walter Reed. Chama-se Zahn.

Paula Zahn primo legacy.

Paula Zahn, excelente legado ( belas pernas ).

Dan Rather, Paula Zahn,

Dan Rather, Paula Zahn,

I've told you this before. I have integrity, like Paula Zahn.

Já disse, tenho integridade, como a Paula Zahn.

I met Paula Zahn.

Escuta, eu conheci a Paula Zahn.

Paula Zahn eats where my friend is a waiter, alright?

Um amigo meu é empregado do restaurante aonde ela vai.

I don't want to hurt your feelings, you're no Paula Zahn.

Sem querer magoá-la, não é nenhuma Paula Zahn.

No Paula Zahn?

Não sou a Paula Zahn? !

You underestimate me, Zahn.

Você subestima-me, Zahn.

Very Zahn.

- Muito Zahn.

You mean "Zen"?

- Quer dizer "Zen"? Zahn.

Zahn. Steve Zahn.

Steve Zahn.

Dr. Ivan Zahn.

Dr. Ivan Zahn.

Okay, based on his scientific field, Dr. Zahn's office is located in Laboratory Five of "C" Wing.

De acordo com a sua área científica, o escritório dele fica no Laboratório 5 da Ala C.

Okay, did you even bother checking on Dr. Zahn?

Porque é que não conferiram o Dr. Zahn?

Oh, you know what? I'd also love love an audience with Dr. Zahn.

Eu também adorava... uma audiência com o Dr. Zahn.

A large portion of their time was spent fighting each other.

JOHANNES ZAHN Economista e banqueiro desde 1931