Zbz's traduction Portugais

- Where's your ZBZ spirit?

- Onde está o teu espírito ZBZ?

My mom was a zbz, and she's so proud of me.

A minha mãe foi uma ZBZ, e está tão orgulhosa.

I mean how hard is it to embroider ZBZ heart's Omega Chi on a polo.

Que dizer, será que é assim tão difícil bordar "cbcheartsomega chi" num polo?

That means one day till the candle-passing ceremony, and another before Evan makes his presentation on the ZBZ lawn, which means she's still technically "un-lava-ed" for two more days.

É isso... um dia para a Cerimónia de Cruzamento das Velas e no outro antes que o Evan tenha a sua apresentação na casa das ZBZ. Isso significa que ela tecnicamente estará "não pré-comprometida" durante 2dias.

We're ZBZs, not Tri Pis.

Nós somos ZBZ, e não Tri Pi's.

First let me just say, as intern president, I'm willing to take responsability for ZBZ's role in this mess.

Primeiro, permitam-me que diga, como presidente interina estou disposta a assumir a responsabilidade pelo papel das ZBZS nesta confusão toda.

That's is Lizzi with two ZBZ "Z".

Com dois Z's de Zeta Beta Zeta.

It seemed like the perfect opportunity to show him the concivilized and educational events ZBZ's gonna be hosting this semester.

Pareceu-me a oportunidade perfeita para lhe mostrar o tipo de eventos civilizados e educativos que as ZBZs vão criar este semestre.

Heal ZBZ's most painful internal wound.

Cure a pior perda das ZBZ.

Not to mention the water's pretty icy for ZBZS.

Sem falar que as coisas estão um bocado negras para as ZBZ.

Like, let's go outside and make out on the ZBZ lawn.

Tipo, vamos lá para fora curtir no relvado das ZBZ.

Actually, I don't think I'm gonna have enough time to compete in the ZBZ fest thing because I'm a polymer science major. That's pretty time consuming.

Na verdade, acho que não vou ter tempo para competir no Festival ZBZ porque estou a fazer o bacharelato em ciências e isso ocupa-me muito tempo.

How my scheduling Rebecca's grooming appointments helps us win ZBZ fest? I don't know.

Como é que marcar sessões de beleza para a Rebecca nos vai ajudar a vencer o Festival ZBZ?

- What have I missed? - It's just a ZBZ fest thing.

É apenas uma cena do festival das ZBZ's.

And now the results verified by the accounting firm of Zeta Beta Zeta's own accounting major,

E agora vamos aos resultados. Verificado pelo sector de contabilidade da ZBZ.

We should just go... The Omega Chis publicly humiliated the ZBZs at the back-to-school carnival.

A Omega Chi... humilhou publicamente as ZBZ's no carnaval de volta às aulas.

That's weird. When it comes to getting back together with the ZBZs, my sense is most of the guys are fine with it, including Dino.

Estranho, quando se trata de nos juntarmos com as ZBZ, sinto que todos os rapazes concordam com isso

All those in favor of continuing to shut out the ZBZs?

Quem é a favor de continuar a excluir as ZBZ's?

ZBZs have it.

As ZBZ's ganharam.

You're ZBZ party patrol?

És tu quem vai fazer o controle da festa para as ZBZ's?

- Senator Logan. I'm Casey Cartwright. - President of the ZBZs.

Senador Logan, eu sou a Casey Cartwright, presidente das ZBZ's.

It's against ZBZ Nationals'policy.

É contra a política da Sede da ZBZ.