Zbzs traduction Portugais

We're ZBZs, not Tri Pis.

Nós somos ZBZ, e não Tri Pi's.

Why should we all get worked because the ZBZs screwed up?

Por que devemos pagar pelos erros das ZBZs?

First let me just say, as intern president, I'm willing to take responsability for ZBZ's role in this mess.

Primeiro, permitam-me que diga, como presidente interina estou disposta a assumir a responsabilidade pelo papel das ZBZS nesta confusão toda.

So, as ZBZs, if we wanna show our entusiasmn, we snap.

Portanto, quando uma Zeta Beta quer mostrar entusiasmo, estalamos os dedos.

Anyway, have you heard about this ZBZ kissing booth?

Já ouviste falar sobre a barraca do beijo das ZBZs?

ZBZs are getting served by Tri Pi.

As ZBZs estão a render-se às Tri Pi.

Given the recent events, the brotherhood is not comfortable maintening such a close relationship between us and ZBZ.

Dado os recentes acontecimentos, a irmandade não está à vontade em manter uma relação entre nós e as ZBZs.

ZBZs work hard, and we play hard.

As ZBZs trabalham duro, e jogamos duro.

How would the kts like to party with the ZBZs?

Os KT gostavam de fazer uma festa com as ZBZs?

It seemed like the perfect opportunity to show him the concivilized and educational events ZBZ's gonna be hosting this semester.

Pareceu-me a oportunidade perfeita para lhe mostrar o tipo de eventos civilizados e educativos que as ZBZs vão criar este semestre.

Keep the principles of Zeta Beta Zeta close to your heart always.

Mantenham os princípios das ZBZs próximo dos vossos corações, sempre.

Not to mention the water's pretty icy for ZBZS.

Sem falar que as coisas estão um bocado negras para as ZBZ.

And this week, ZBZS across our great Nation will be pruning their orchids so they'll blossom forever.

E esta semana, membros ZBZ por toda a nação vão cuidar das suas orquídeas para que elas desabrochem para sempre.

No, ladies. ZBZs will find their way to the top on their own merits.

Não meninas, as ZBZ vão voltar ao topo pelos seus próprios méritos.

We should just go... The Omega Chis publicly humiliated the ZBZs at the back-to-school carnival.

A Omega Chi... humilhou publicamente as ZBZ's no carnaval de volta às aulas.

Just that the OCs and the ZBZs aren't exactly doing business anymore.

É só que a Omega Chi e a Zeta Beta Zeta... não tem mais assuntos a tratar.

We are the ZBZs.

Somos as ZBZ.

That's weird. When it comes to getting back together with the ZBZs, my sense is most of the guys are fine with it, including Dino.

Estranho, quando se trata de nos juntarmos com as ZBZ, sinto que todos os rapazes concordam com isso

Look, we all know the ZBZs have been looked down upon ever since the article.

Olhem, todos sabemos que a ZBZ tem estado na lama desde o artigo.

All those in favor of continuing to shut out the ZBZs?

Quem é a favor de continuar a excluir as ZBZ's?

ZBZs have it.

As ZBZ's ganharam.

And, Ash, make sure there are ZBZs near him at all times to maximize photo ops.

Tenham a certeza que tenham ZBZs à volta dele o tempo todo.

- Senator Logan. I'm Casey Cartwright. - President of the ZBZs.

Senador Logan, eu sou a Casey Cartwright, presidente das ZBZ's.

This party is exclusively for Omega Chis, KTs, Tri Pis and ZBZs.

Essa festa é só para Omega Chis, KTs, Tri Pis e ZBZs. Não.