Zee - traduction Portugais | Anglais-Portugais

- I can hardly believe my eyes. - Zee!

Mal posso crer nos meus olhos.

I can't help it, Zee.

É escusado.

It might be a long time before I see you, Zee.

Talvez só te veja daqui a algum tempo.

You're the only one that it matters to, Zee, one way or the other,

És a única a quem isso importa, de uma maneira ou de outra.

- Is Zee inside? - Well, she's...

A Zee está aí dentro?

- Evening, Zee.

- Boa noite, Zee.

Zee used to know Jesse James. She tell you?

A Zee conhecia o Jesse James.

You make'em, Zee?

Foste tu que fizeste, Zee?

I'm hoping he'll stop messing around in my district or else keep out of my way, cos it'll save Zee some hurt.

Ele que deixe de armar sarilhos na minha zona ou terá de se haver comigo, pois vai poupar sofrimento à Zee.

- I can't do that, Zee.

- Não posso fazer isso.

I can't, Zee.

Não posso.

- But, Zee, please...

- Mas, Zee, por favor...

Zee, you said you'd wait.

Disseste que esperavas.

- I guess Zee explained things.

- Penso que a Zee te explicou as coisas.

Bye, Zee.

Adeus, Zee.

Where's Zee?

Onde está a Zee?

- Up to Pine Ridge. Where's Zee?

- Em Pine Ridge.

- I'll stick, all right. - Miss Zee.

Certamente que fico.

- Darling... - Oh, Zee.

Querido.

My goodness, Zee. I...

Meu Deus, Zee.

"God bless our home." That's better than you can get in a store, Zee.

"Deus abençoe o nosso lar." É melhor do que se fosse de compra.

It sure is fine, Zee.

Está muito bonito.

You're home, Zee.

Estás em casa.

Hi, Pinkie. Zee!

Olá, Pinkie.

- Does he look like Zee?

- É parecido com a Zee?

I'll just get it into this week's edition. - Zee...

Vou inclui-la na edição desta semana.

- You got to stop it, Zee. You've got to.

- Tens de parar com isto.

Can't you understand, Zee, he's no good?

Não percebes que ele não presta?

- Howdy, Miss Zee.

- Viva, Menina Zee.

You bet your life. Zee...

Podes apostar.

To love me by the Zuider Zee

Para me amarem na ZuiderZee

Chico!

- Zee! - Chico...

Jim-zee, what's a psychologist?

Querido, o que é um psicólogo?

You're so right, Jim-zee.

Tens tanta razão, querido.

Sca-bee-doo, hoo-bi-dee Zee-boh-doh-zub

Sca-bi-du, hu-bi-di Zi-bu-du-zub

At the age of 24, he made the duotronic breakthrough that won him the Nobel and Zee-Magnees Prizes.

Aos 24 anos, fez uma descoberta que lhe valeu o prémio Nobel.

Zee, my angel!

- Zee, meu anjo.

- Or a dwarf. ( Zee laughs )

- Ou um anão.

Zee likes that, too, late at night.

A Zee também é assim, à noitinha.

ZEE : What the hell did you expect me to do?

- O que querias que fizesse?

Zee. Will you shut up?

- Se importa de ficar calada?

Zee traduction Portugais