Zeldy traduction Portugais
11 traduction parallèle
Yes, sing it Zeldy.
Pois é, canta Zeldy.
HILDA : What do you think it is, Zeldy?
O que achas que é, Zeldy?
Zeldy, do what you want but er, my female intuition tells me you still like this guy and if that's true you shouldn't let age get in the way.
Zeldie, faz o que queres, mas, uh, o meu instinto feminino diz-me, que ainda gostas dele. E se isso for verdade, não devias deixar a idade atrapalhar.
- Well, see you, Zeldy.
Bem...
- Bye, Hildy.
- Chau Zeldy. - Adeus Hildy.
Maybe I should do it for zeldy.
Talvez o deva fazer pela Zeldy.
Zeldy!
Zeldy!
Zeldy's marrying someone else!
A Zeldy vai-se casar com outro!
This is for you, Zeldy.
Isto é para ti, Zeldy.