Zerga traduction Portugais

Zerga.

Zerga.

My name is Lyman Zerga.

O meu nome ê Lyman Zerga.

Weak stomach, Mr. Zerga?

Tem um estômago fraco, Mr. Zerga?

Mr. Lyman Zerga.

Mr. Lyman Zerga.

- Zerga.

- Zerga.

- Mr. Zerga, I can assure you our...

- Mr. Zerga, posso garantir-lhe...

Mr. Zerga?

Mr. Zerga?

I acknowledge your briefcase contains nothing dangerous or illicit.

Mr. Zerga, já vi que a sua mala não contém nada perigoso ou ilegal.

Mr. Zerga, this is my casino manager, Mr. Walsh.

Mr. Zerga, este é o director do casino, Mr. Walsh.

- There's your briefcase now, Mr. Zerga.

- Lá vai a sua mala, Mr. Zerga.

Does that satisfy you, Mr. Zerga?

Está satisfeito, Mr. Zerga?

- I got a bogey in west corridor. - Mr. Zerga!

31, estranho no corredor oeste.

- Call a doctor! Mr. Zerga!

Chama um médico!

- Put this under his head.

Mr. Zerga?

You feel weak, Mr. Zerga?

E também não gosto de perguntas. Ai não?

I wouldn't get in to Terry Benedict, for too much money.

Alguma coisa para mim? Mr. Lyman Zerga.

Mr. Zerga, Lyman Zerga in third position.

Um industrial, trabalha na Europa. Muito vago.

Businessman of somekind from Europe.

- Um dos mais importantes. - Zerga.

One of the biggest. Zerga..

- Ele está aqui?

The two best heavy weight, in the world, prepared to meet, after an 8 month advance around, and board each other. Zerga. Mr. Benedict.

Numa noite espectacular em Las Vegas... com a esperada multidão de celebridades e amantes do desporto... afluindo à Garden Arena do MGM Grand, os dois melhores pesos-pesados... do mundo vão defrontar-se após 8 meses de conversações.

I acknowledge that your briefcase does not contain any dangerous or listed material and I further agree to take custody of that briefcase and store it in my security vault for a period of 24 hours. Alright Mr. Zerga.

Levante-o, por favor.

Now, I cannot actually allow you to accompany this briefcase into the vault. Why not?

Zerga, já vi que a sua mala não contém nada perigoso ou ilegal.

Mr. Zerga, this is my casino manager, Mr. Walsh.

Com licenca.

Those are my terms, Yes or no?

Mr. Zerga, este é o director do casino, Mr.

Mr. Zerga. Mr. Benedict.

Isto é o nosso centro de segurança, onde vemos o casino e a casa-forte.

That's my queue.

Zerga. - Esplêndido.

My name is Lyman.

O meu nome ê Lyman Zerga.

I'll put in the house safe for you.

- Preciso de algo mais seguro. - Mr. Zerga, posso garantir-lhe...

Mr. Zerga, I can assure you that our house safe is...

não será negligenciada.

My courier should be here momentarily.

Mr. Zerga?

There, does it that satisfy you, Mr. Zerga?

Perguntei-lhe o que pensava que tinha acontecido.

Are you alright, sir?

Está satisfeito, Mr. Zerga?

Mr. Zerga.

- Estás quase lá, Linus.

We have a man down, and he appears to be unconcious.

Mr. Zerga?