Zhen traduction Portugais
177 traduction parallèle
One of Li Bai's poems nicely calligraphed by Yang zhen.
Um dos poemas de Li Bai com a bela caligrafia de Yang Zhen.
Reading Li Bai's poem calligraphed... by Yang zhen.
A ler o poema de Li Bai, caligrafado por Yang Zhen.
I basketball is that the broker Amy orphans Shi--Jie Fang
Sou Zhen Li, o agente do Órfão do Basquetebol, Fang Shijie.
I take breakfast in the coffee shop Of the Jian Zhen.
Tomo o pequeno-almoço na cafetaria do "Jian Zhen"
Later in the day, as we pull Into the station at Zhen-Zhou, An unexpected opportunity arises To collect another of my proofs of travel.
Mais tarde, ao chegarmos à estação de Chenjo, surge uma oportunidade inesperada para recolher outra prova da viagem.
- Sir. My name is Chen Zhen.
O meu nome é Chen Zhen.
- Chen Zhen from Jing Wu?
- Chen Zhen da escola Jing Wu?
- Chen Zhen from Jing Wu.
- Chen Zhen da escola Jing Wu.
Uncle, Chen Zhen was raised as a son.
Tio, Chen Zhen foi criado como um filho.
Chen Zhen's right.
O Chen Zhen tem razão.
Chen Zhen, revenge is against the law, you know.
- Até Niguchi. Chen Zhen, a vingança é contra a lei, sabes.
I am Chen Zhen.
Eu sou Chen Zhen.
- Chen Zhen believes the Japanese might have poisoned him.
O Chen Zhen acredita que os japoneses envenenaram-no.
- Chen Zhen, I can't believe that he was poisoned.
Chen Zhen, eu não acredito que ele tenha sido envenenado.
His style has as much power as Chen Zhen's.
O estilo dele tem muito mais poder que o do Chen Zhen.
Chen Zhen, why are you here?
Chen Zhen, porque estás aqui?
Chen Zhen... you do realize that Ting En... is still the only Master at this school.
Tens noção que o Ting En é ainda o único mestre nesta escola?
Akutagawa!
- Chen Zhen Ele está morto!
- What do you want?
- O que queres? - O Chen Zhen.
- Chen Zhen.
Passem-no para cá.
Chen Zhen?
Impossível.
- You and Chen Zhen?
- Você e Chen Zhen?
- Chen Zhen could've left?
- o Chen Zhen teria saído?
- We- - Chen Zhen and I are in love.
O Chen Zhen e eu estamos apaixonados.
Chen Zhen... you are part of Jing Wu.
Chen Zhen, tu fazes parte de Jing Wu.
Chen Zhen, tell me.
Chen Zhen, diz-me.
Uh, Chen Zhen, now that's a foolish mistake.
Chen Zhen, isso é um erro idiota.
- That's Chen Zhen!
- É o Chen Zhen!
It was hard for him to lose, especially to Chen Zhen.
Foi difícil para ele perder, especialmente contra o Chen Zhen.
- For this fight, we need Chen Zhen, not Master!
Para esta luta, precisamos do Chen Zhen, não o mestre!
Fujita... don't even dare try to tell me...
Fujita, nem tentes dizer-me... quem eu vou combater. Então é o Chen Zhen.
Chen Zhen, come.
Chen Zhen, vem.
Chen Zhen, our fight is over.
Chen Zhen, a nossa luta acabou.
Chen Zhen told me you were the best ofall the clans.
O Chen Zhen disse-me que eras o melhor de todos os clãs.
Chen Zhen, listen. Tomorrow I fight at Niguchi.
Amanhã vou lutar em Niguchi.
Chen Zhen, he was the real hero.
Chen Zhen, ele foi o herói.
[Chen Zhen] If I no longer have a country... at least I can be with the woman I love.
Se eu não posso estar com o meu país, ao menos posso estar com a mulher que amo.
She was the daughter of the great general Zhao Zhen, who lost his life during a battle against Qin.
Ela era filha do grande general Zhao Zhen que morrera em uma batalha contra Qin.
My uncle told me the thing that happen Sixty years ago in Chon-Zhen temple
O meu tio disse-me O que aconteceu há 60 anos atrás no templo Chon-Zhen
It's Su, Su Lizhen
Chamo-me Su... Su Li Zhen
Chen Zhen, don't hate us all.
Não nos odeiem a todos.
Chen Zhen, the food could be poisoned.
Chen Zhen, a comida pode estar envenenada.
[Chen Zhen] What's that?
O que é isso?
- Chen Zhen?
Ele foi correr.
Hand him over.
Chen Zhen?
- Chen Zhen?
- Estás casada?
See, Chen Zhen?
Sabes, Chen Zhen?
Chen Zhen?
Olá.
Oh, Chen Zhen!
Chen Zhen, é o Ting En.
The whole school has to learn it.
Chen Zhen, ouve.
[Mitsuko's Voice] " " My dear Chen Zhen.
Meu querido, Chen Zhen.