Zheng's traduction Portugais
39 traduction parallèle
This apartment's a stone's throw from Times Square, the noisiest part of the noisiest city in the world, and yet, Mr. Zheng still managed to rile his neighbors.
Esta casa fica perto de Times Square, a zona mais barulhenta da cidade mais barulhenta. Ainda assim, Mr. Zheng incomodou os vizinhos.
But I don't think Zheng Chenggong's military counselor will go to Liantian Camp They got other plans.
Mas não me parece que o conselheiro militar de Zheng Chenggong's vá até ao quartel de Liantian, eles têm outros planos...
He's upstairs with Mr. Song and Mr. Zheng.
Ele está lá em cima com Mr. Song e Mr. Zheng.
The Boss saved Song's and Zheng's lives.
The Boss salvas Song e vidas Zheng.
The next day the Boss came here to hide... protected by 40 of Zheng's men.
No dia seguinte o chefe veio aqui para se esconder... protegida por 40 dos homens de Zheng.
I also knew that... when you got Zheng's message, you'd send men here to kill me.
Eu também sabia que... quando você tem mensagens de Zheng, você enviar homens aqui para me matar.
I'm Zheng Yang Tribe's warrior
Sou um guerreiro da tribo Zheng Yang.
The main character, Zheng Chao-an... he's from mainland China.
A personagem principal, Zheng Chao-an... é oriundo da China.
Mr. Zheng, there's something you need to know about American politics.
Sr. Zheng, há algo você precisa saber sobre a política americana.
Everything led to Ying Zheng's body, lying at the centre of a series of subterranean chambers.
Tudo remetia ao corpo de Ying Zheng, que ficava no centro de uma série de câmaras subterrâneas.
Ying Zheng despised Confucius's humanity.
Ying Zheng desprezava a humanidade de Confúcio.
Captain Marcus Chaplin, I am Zheng Li, special envoy from the People's Republic of China.
Comandante Marcus Chaplin, sou Zheng Li, enviado especial da República Popular da China.
I'm Zheng Li, special envoy from the people's Republic of China.
Anteriormente em Last Resort... Sou Zheng Li, enviado especial da República Popular da China.
There's only one big dog on this island, Mr. Zheng, and you're looking at him.
Só há um grande chefe aqui, Sr. Zheng, e está a olhar para ele.
See, that's not comforting coming from the man who flogged his own men like animals and rolled out the red carpet for Zheng.
Isso não é reconfortante vindo de quem flagelou os seus homens como animais e recebeu o Zheng de braços abertos.
Later that night crowds of Zheng Jun's fans gathered to mourn his death.
Mais tarde, naquela noite, multidões de fãs de Zheng Jun reuniram-se para chorar a sua morte.
I'm also a good friend of Zheng Wei's
Também sou um bom amigo da Wei.
Calm down, Zheng Wei, let's talk about it
Vamos falar disto!
Zheng Wei, we're late, let's get moving
Wei Zheng, estamos atrasadas. Temos de ir.
Where's Zheng Wei?
Onde está a Wei Zheng?
What's going on, Zheng Wei?
O que se passa, Wei Zheng?
It's me...
- Sou eu... - Wei Zheng?
Everyone's talking about you and Chen Xiaozheng
Todos na universidade falam de ti e de Xiao-Zheng Chen.
Chen Xiaozheng, tomorrow's my birthday, I'd like to give you a cake
Zheng, amanhã faço anos. - Quero dar-te bolo.
Zheng, there's something I have to tell you
Zheng, há algo que te quero dizer.
- Zheng Wei's one of us
A Wei é um de nós.
Xiaozheng, what's wrong?
Zheng, o que se passa?
Where's Zheng Wei?
Onde está a Wei?
The more I look, the more I think she's Zheng Wei's classmate Zhu Xiaobei
Quanto mais olho para ela, mais acho que parece a Xiao-Bei Zhu.
Now, as luck would have it, there is a Dan Zheng who works as a staffer at China's U.N. mission.
Por acaso, existe um Dan Zheng que trabalha na Missão da China junto da ONU.
Zheng's functional immunity would not extend to murder, but he could make sense as a triggerman.
A imunidade não abrangeria o homicídio, mas ele faz sentido como assassino.
That's quite all right- - while we awaited your arrival, we entertained ourselves by watching our betters as they processed Mr. Zheng's apartment.
Enquanto esperávamos que chegasse, vimos os agentes, melhores que nós, analisarem a casa de Mr. Zheng.
Nobody's seen Mr. Zheng in at least a month.
Ninguém o vê há um mês.
I'm reasonably sure that that satchel Mr. Zheng is carrying is a drummer's bag- - it's meant for skins and sticks.
O saco que Mr. Zheng leva é de baterista. É para peles e baquetas.
There were some strange indentations in the carpet at Mr. Zheng's apartment.
Havia marcas estranhas na alcatifa da casa de Mr. Zheng.
Li Zheng Jiu, Ding's neighbour.
Li Zhengjiu, vizinho de Ding.
Cherry's father, Li Zheng Jiu.
Li Zhengjiu.
There's no record with the Dept. of Immigration of a Zheng Zhao having ever been in the country.
Não há nenhum registro com o Departamento de Imigração de um Zheng Zhao já ter estado no país.