Zhu traduction Portugais
166 traduction parallèle
Teacher Zhu, you're quite right.
Professor Zhu, você tem toda a razão.
Teacher Zhu, I've seen guys smashing through bricks.
Professor Zhu, eu já vi tipos quebrar tijolos.
It's the Zhu's, at Kowloon.
Chama-se Zhu's, em Kowloon.
Mrs. Mak, Mrs. Zhu, you're here?
Sra. Mak, Sra. Zhu, estão aí?
The City of Zhu Zin.
A cidade de Zhu Zin.
I'm sure I'll find work in Zhu Zin.
De certeza que arranjo trabalho no Shoe Sing.
Then we'll head back to Zhu Zin.
Então vamos voltar para Zhu Zin.
- well east of Zhu Zin.
A Este de Zhu Zin.
No. Shao Kahn has learned that the Essence was brought to the Earth Realm.
Vai ter com um homem em Zhu Zin chamado Kung Lao.
Go to a man in Zhu Zin named Kung Lao.
- Não compreendo. - Mas vais perceber. Deixa-me dizer-te onde escondi a Essência.
You're a very lucky man, Mr. Zhu Tam.
Você é um homem de sorte, Sr. Zhu Tam.
You too, Mr. Zhu Tam.
Você também, Sr. Zhu Tam.
- Mr. Zhu Tam, I believe.
- Sr. Zhu Tam, eu presumo.
Zhu Si
Suculento!
Wen Zhu, the fighting here is growing more intense.
Wen Zhu, a batalha aqui está se tornando mais intensa.
I leave Wen Zhu in your charge.
Deixarei Wen Zhu aos seus cuidados.
- We can stretch it out one more day. If they're not back tomorrow, we'll kill a camel.
Se eles não podem achar o rio teremos que deixar o monge, Wen Zhu e Ma Gun partem primeiro.
If they can't find the river... we'll have to let the monk, Wen Zhu and Ma Gun leave first.
Entendido. Deve ser dado ao filho de Ma Gun a chance de conhecer o seu pai.
- Wen Zhu?
Puxe!
Can I help?
Wen Zhu, a batalha será violenta.
Zhu and Chen, all officials and generals Yan Fei-er decided to give up my kinghood
Zhu e Chen, todos os oficiais e generais, Yan Fei-er decidiu desistir do seu reinado,
Yong Zhu. I don't want you to leave the college at night anymore.
Langshu... não quero mais que saia da universidade à noite.
Zhu-ge Liang
Zhu-ge Liang.
If Zhu-ge Liang fails to get more I'll have his head
Se o Zhu-ge Liang falhar arranco-lhe a cabeça.
Mr. Zhu-ge!
Sr. Zhu-ge!
Mr. Zhu-ge, what is this new invention?
Sr. Zhu-ge, que invenção nova é esta?
Mr. Zhu-ge has completed his mission
O Sr. Zhu-ge cumpriu a sua missão.
Mr. Zhu-ge We're just joking
Sr. Zhu-ge, estamos apenas a brincar.
Zhu-ge Liang, what does that mean?
Zhu-ge Liang, o que significa isso?
Waiting for Zhu-ge Liang
À espera de Zhu-ge Liang.
Zhu-ge Liang you weren't lying after all!
Zhu-ge Liang, afinal não estavas a mentir!
Zhu-ge Liang when Meng Meng has grown do not make her a war horse
Zhu-ge Liang, quando Meng Meng crescer, não faças dela um cavalo de guerra.
It's so long since I last dreamed of master Zhu
Sonhos do Mestre Zhu, há muito que não tenho.
Bai Hu and Zhu Que will take lead in your absence
Bai Hu e Zhu Que, ficam no comando.
Who killed Bai Hu and Zhu Que?
Quem matou Bai Hu e Zhu Que?
Xuan Wu killed Zhu Que
Xuan Wu matou Zhu Que.
So, you don't like the butcher Zhu
Então não gostaste do Zhu, o carniceiro.
Ten Mile Bridge Vermilion Alley, Butcher Zhu
A dez milhas da ponte beco vermelho, o carniceiro Zhu.
Are you Butcher Zhu?
Tu és o Carniceiro Zhu?
Upon leaving, the chinese emperor, zhu di, Gifted them each with a treasure.
Antes de partirem, o imperador chinês, Zhu Di, ofereceu-lhes um tesouro.
Zhi Zhu.
Zhi Zhu.
Zhi Zhu has found me.
O Zhi Zhu... Encontrou-me.
That's why Zhi Zhu's come.
Daí, a chegada do Zhi Zhu.
Co-Producers Han Xiaoli Shi Dongming Yang Wenhong James Zhao Zhu Guofan
Co-Produção : Han Xiaoli Shi Dongming, Yang Wenhong, James Zhao Zhu Guofan.
Their leader, Zhu Yuanzhang,
O seu líder : Zhu Yuanzhang.
Agnes Hsu : Zhu Yuanzhang was a peasant.
Zhu Yuanzchang era um camponês.
Wen Zhu, the battle will be fierce.
Seu pai morreu na batalha da Passagem Fronteira.
762 and Bamboo on 1.
762 e Zhu, equipa 1
Our Kingdom of Lu is the ancient home of the Duke of Zhu
Este local, foi onde viveu Zhou.
- Zhi Zhu?
Zhi Zhu?
Original Story and Screenplay by Tsui Hark Associate Screenwriters Ho Kei Ping Zhu Yali
Legendas : História original e argumento de Tsui Hark Autores associados : Ho Kei, Ping Zhu Yali