Zidler traduction Portugais

There's one drink left, Zidler.

Falta-me uma bebida, Zidler.

- Where is Zidler?

- Onde está Zidler?

Zidler has to supply me with free drinks for a month.

Zidler tem de me fornecer bebidas grátis durante em mês.

The point is, Zidler, this makes La Goulue seem to be the star here...

A questão é, Zidler, isto faz La Goulue parecer ser a estrela daqui...

There you are, Zidler.l

Ora aí está você, Zidler.

- Don't "Zidler" me, you...

- Nada de "Zidler" comigo, seu...

Did you see that, Mr. Zidler?

Viu isso, Sr. Zidler?

A nightclub a dance hall and a bordello ruled over by Harold Zidler.

Um clube nocturno uma discoteca e um bordel gerido por Harold Zidler.

I knew nothing of the Moulin Rouge, Harold Zidler or Satine.

Desconhecia a existência do Moulin Rouge, de Harold Zidler, ou de Satine.

Toulouse, Zidler will never agree.

Toulouse, Zidler nunca vai concordar.

How will we convince Zidler?

E como convences o Zidler?

Harold Zidler and his infamous girls.

Harold Zidler e as suas raparigas infames.

We've successfully evaded Zidler.

Conseguimos eludir o Zidler.

Zidler's investor.

O patrocinador de Zidler.

Talk to me, Harry Zidler!

Fala comigo, Harry Zidler!

Find Zidler.

Encontra o Zidler.

Then where's Zidler?

E então onde está o Zidler?

I'm way ahead of you, Zidler.

Estou bem mais adiante, Zidler.

Zidler had an investor...

Zidler arranjara um investidor e...

But in the Duke Zidler had gotten much more than he had bargained for.

Mas, quanto ao Duque o Zidler tinha arranjado muito mais do que queria.

Don't think that I'm naive, Zidler.

Não me tome por ingénuo, Zidler.

Zidler.

Zidler.

Harold Zidler's brilliant lies had once again averted disaster.

As mentiras geniais de Harold Zidler tinham evitado, de novo, a tragédia.

Monsieur Zidler Mademoiselle Satine is dying.

Monsieur Zidler... ... Mademoiselle Satine está a morrer. Sofre de tuberculose.

Monsieur Zidler.

Monsieur Zidler.

Then afterwards we can let Monsieur Zidler know how we would prefer the story to end.

Depois... ... logo dizemos a Monsieur Zidler como preferimos que a história acabe.

Let Zidler keep his fairy-tale ending.

O Zidler que continue com o final dele de conto de fadas.

I want her back, Zidler.

Quero-a de volta, Zidler.

♪ Talk to me, Harry Zidler ♪ Tell me all about it

Fala comigo, Harry Zidler Conta-me tudo

Do you take me for an imbecile, Zidler?

Toma-me por parvo, Zidler?