Zielinski traduction Portugais

- Zielinski, sir.

- Quem és tu? - Zielinski.

- Zielinski's my orderly.

- É o Zielinski, a minha ordenança.

Here. It's from Zielinski.

- O Zielinski enviou-te isto.

Adam Zielinski.

Adam Zielinski.

I am not wrong, Zielinski.

Não estou enganado, Zielinski.

Your Honor, if being an asshole was a criminal offense, I'd say lock Mr. Zielinski up.

Meritíssima, se ser idiota fosse crime, diria para prenderem o Sr. Zielinski.

Your Honor, we have a little recording of Mr. Zielinski of our own.

- Não sei. Meritíssima, temos uma gravação do Sr. Zielinski.

This is what Mr. Zielinski sounds like when he doesn't know the cameras are rolling.

É assim que o Sr. Zielinski fala quando acha que as câmaras não estão a filmar.

- Zielinski doesn't have these.

- O Zielinski não tem estes dados.

- Mr. Zielinski- -

- Sr. Zielinski...

And Zielinski may have some integrity.

E o Zielinski pode ter alguma integridade.

I'm like Zielinski, you're like Solis.

- Eu sou o Zielinski, tu o Solis.

Um, maybe, but I definitely figured out who Zielinski's source is.

Talvez, mas já sei quem é a fonte do Zielinski.

I found some footage from a segment that Zielinski taped at spring training.

- Encontrei imagens dum segmento que o Zielinski gravou nos treinos enquanto a equipa se preparava.

So? Zielinski's a sportscaster.

O Zielinski é jornalista desportivo.

Or at least approached him because Zielinski's accusations began one week after that tape that I watched.

Pelo menos, abordou-o. As acusações do Zielinski começaram uma semana depois dessas imagens.

Enough time for Zielinski to look into whatever Hernandez told him.

E o Zielinski pode investigar o que o Hernandez lhe disse.

Well, you're gonna need one of your tricks because what good does Zielinski's source do us if he's not going to let us go public?

- Mas vais precisar do que sabes. De que nos servirá a fonte do Zielinski se não falar publicamente?

I represent Tony Zielinski.

Represento Tony Zielinski.

When you do, I'll tell them all about Zielinski's source inside your clubhouse.

E contarei tudo sobre a fonte do Zielinski na sua casa de campo.

No, no way. If Zielinski's giving up Ruben, he'd have done it already.

Se o Zielinski fosse abdicar do Ruben, já o teria feito.

- You do it, Zielinski will never mention your name on air again.

Se o fizer, o Zielinski nunca mais falará de si na televisão.

Mr. Zielinski's requesting you for permanent assignment.

O Sr. Zielinski requisitou-te para um trabalho permanente.

Mr. Zielinski... I'm a Negro woman.

Sr. Zielinski, sou uma mulher negra.