Zimm traduction Portugais

"Deep Space 9's Third Annual Gratitude Festival", today's date, and a lovely portrait of the station by Ermat Zimm.

"Terceiro Festival Anual da Gratidão da Deep Space Nine", a data de hoje e uma bonita imagem da estação da autoria de Ermat Zimm.

- If I wanted, I could... - Harry Zimm.

- Harry Zimm.

Let's get another one for Mr. Zimm.

Outro para o Sr. Zimm.

Harry Zimm, you look like a wet kiss.

- Harry Zimm... Pareces um beijo húmido.

I happen to work for Harry Zimm, all right?

Por acaso trabalho para Harry Zimm, certo?

Maybe you oughtta get on a plane, come out to L.A., take a meeting with Mr. Zimm.

Talvez devas meter-te num avião, vir a L.A., reunires-te com o Sr. Zimm.

Okay, so this Zimm guy... what is he asking for, a finder's fee or something?

Então este tal Zimm, o que quer ele? Uma comissão ou algo parecido?

Hey, Zimm don't ask for dick.

O Zimm não quer nada.

Zimm tells you the way it is...

O Zimm é que manda.

Looks like Mr. Zimm here has a broken jaw and some neck trauma to go with these fractured hands.

Parece que o Sr. Zimm tem um maxilar partido e um traumatismo no pescoço, além de fracturas em ambas as mãos.

Okay, who wants to take a crack at wiring Mr. Zimm's jaw?

Bom, quem quer operar o maxilar do Sr. Zimm?

He's a prop trader at the investment firm of Baylor Zimm.

É um negociador de acções na empresa de investimentos, Baylor Zimm.

That'd be great if I handled clients, but the only people I make money for are Baylor and Zimm.

- E isso era bom se eu mexesse com clientes, mas trabalho para a Baylor e Zimm.

Inspector Doug Rasmussen pursued possible counts of insider trading at Baylor Zimm last year.

O investigador Doug Rasmussen, procurou por acusações de fuga informações privilegiadas na Baylor Zimm, no ano passado.

He's more than a guardian. He's also a Baylor Zimm client.

Ele é mais do que tutor, é um cliente da Baylor Zimm.

On a side note, Saunders guided me to a very kind broker who happily deposited our money in Baylor Zimm.

Além disso, o Saunders guiou-me a um corrector bondoso que depositou o nosso dinheiro na Baylor Zimm.

Baylor Zimm is invested in this to 19 percent.

A Baylor Zimm investiu 19 % nisto.

But it shot up 600 percent recently because of a buy-frenzy initiated at Baylor Zimm.

Mas subiu 600 % recentemente, devido a uma compra em massa das acções iniciada pela Baylor Zimm.

We're looking into possible criminal activities at Baylor Zimm Investments.

Estamos à procura de possíveis actividades criminosas na Investimentos Baylor Zimm.

It doesn't add up. There's no reason why Baylor Zimm should be dumping so much money into this one company.

Não há nenhuma razão para a Baylor Zimm estar a investir tanto dinheiro nesta empresa.

How much did Baylor Zimm have invested in Tritak?

Quanto a Baylor Zimm investiu na Tritak?

I need you to get inside Baylor Zimm.

Preciso que entre na Baylor Zimm.

Yes? Sir, this is Paul Ashton with Baylor Zimm Investments.

Senhor, sou Paul Ashton da Investimentos Baylor Zimm.

Warren Zimm, big-time investment banker.

Warren Zimm, grande banqueiro investidor.

Harry Zimm.

Harry Zimm.

Go on, Zim.

Vá lá, Zimm.