Zipline traduction Portugais

# And the instructions in Spanish on the Zipline Ride #

E as instruções são em espanhol no "Escorrega Zip Line"

Special Forces zipline. Cut that line!

- Rapel de Forças Especiais.

I don't know if a junkie can go down a 20-story zipline, though.

Eram drogados que conseguiam fazer rapel de 20 andares.

Zipline across, kill the double, and then rip up the constitution in front of the world's media.

Deslizas pela corda, matas o sósia e rasgas a constituição na frente dos mídia de todo o mundo.

If you lose enough weight, then the zipline will work.

Se perderes peso, o deslizamento vai resultar.

We zipline over, bag him, and get him back to the base for snake eyes to open on Christmas morning.

Descemos até lá, enfiamos ele num saco, e trazemos de volta à base para o Olhos de Cobra abrir na manhã de Natal.

The longest zip lines in the Caribbean.

Tem a Zipline mais longa das Caraíbas.

I just had to get you guys up so we can get to the zipline in time.

Não se faz - Vistam-se para chegarmos cedo à Zipline.

We have to go,'cause if we get there late, Jojo, the guy from the zipline, is gonna leave us.

Temos que ir, se chegarmos tarde, o Jojo... o dono da Zipline deixa-nos em terra.

MANNY : The longest zipline in the Caribbean.

A Zipline mais longa das Caraíbas.

( SPEAKING IN SPANISH )

Acabou de cair uma pessoa da Zipline...

This Manny, he took you to the zipline?

Esse Manny, foi quem vos levou à Zipline?

Okay, the name of the zipline is called El Viudador.

Está bem, o nome da Zipline, chama-se "El Viudador".

There's another zipline about 30 minutes from here with the same kind of rope and it looks exactly the same.

- Há outra Zipline a 30 minutos daqui, em tudo muito parecida a esta.

You were here yesterday when my husband fell from the zipline, right?

Ontem estavas aqui quando o meu marido caiu da Zipline.

Did you take me and my husband ziplining?

Não me viste a mim e ao meu marido na Zipline?

Did you take me and my husband ziplining? Yeah!

Não estiveste comigo e com o marido na Zipline?

Pretty cool zipline.

- Tirolesa irada!

A zipline. Right across. Bam!

De uma tirolesa, de lado a lado.

Ooh, I prefer zip-lining, but...

Prefiro a Zipline, mas ele...