Ziya traduction Portugais
26 traduction parallèle
Eighty-two-year-old Ziya carries on a tradition that has made the Kazakhs famous throughout China.
Um idoso com oitenta e dois anos carrega uma tradição que fez dos Cazaques famosos por toda a China.
Every winter for most of his life, Ziya has gone hunting with a golden eagle.
Durante quase todos os invernos da sua vida, Ziya ia caçar Com uma águia dourada.
It was taken from the wild as a chick and raised by Ziya who trained it to return to him after each flight.
Foi apanhada ainda era pequena e selvagem e foi criada pelo Ziya que a treinou a regressar a ele depois de cada voo.
When Ziya finally releases this eagle, it will be the end of his hunting days.
Quando Ziya finalmente libertar a sua águia, Será o fim dos seus dias de caça.
Ziya Dakhilov.
Ziya Dakhilov.
The FBI offered Ziya full immunity if he gave up Vladimir.
O FBI ofereceu imunidade ao Ziya se ele entregasse o Vladimir.
I'll be offering Ziya the deal of a lifetime.
Vou fazer-lhe uma proposta irrecusável.
What do we know about this Ziya character that she's visiting?
O que sabemos sobre esse tal Ziya que ela visitou?
Ziya.
Ziya.
So, what's the problem, Ziya?
Qual é o problema, Ziya?
Let me see it, Ziya.
Deixa-me vê-la, Ziya.
- Ziya.
- Ziya.
The only thing Ziya likes more than 13-year-old girls is money.
A única coisa de que o Ziya gosta mais do que de miúdas de 13 anos é dinheiro.
- Shut up, Ziya.
- Cala-te, Ziya.
It's a lot of money, Ziya.
É muito dinheiro, Ziya.
Jack, I just found out... that Ziya has a probation officer.
- Jack, acabei de descobrir que o Ziya tem um agente de liberdade condicional.
Ziya's taking her to Vladimir.
O Ziya vai levá-la ao Vladimir.
Hey, Ziya.
- Ziya...
I heard Ziya.
Ouvi o Ziya.
- Ziya?
- O Ziya?
It's me, Ziya.
Sou eu, o Ziya.
Shut up, Ziya.
Cala-te, Ziya.
It just reminds me of the poem of Ziya Pasha!
Isto lembra-me do poema de Pasha!
Ziya, Hayrettin, Kadir.
Ziya, Hayrettin, Kadir.
" T. Zip?
Tio Ziya?
Ziya has left the job.
O tio Ziya foi embora.