Zoinks traduction Portugais
30 traduction parallèle
Zoinks. That'd be super, Fez.
Isso seria fantástico, Fez.
Zoinks, yo.
Zoinks, yo.
- Zoinks!
- Zoinks!
Zoinks!
Zoinks!
Zoinks! Gangway!
Abram alas!
Like, this pipe's ripping, Scoob! Zoinks!
Esta cena é demais, Scoob!
The killer!
Zoinks! O assassino!
Zoinks.
Demónios!
Yeah, zoinks.
Sim, demónios!
Zoinks.
Zoinks!
Zoinks. Like, we're not expecting rain, are we?
Não há previsões de chuva, pois não?
Zoinks!
- Ô diabo.
Zoinks!
Ô diabo.
Oh, zoinks.
Ô diabo.
Like, zoinks.
Ô diabo.
Zoinks.
Ô diabo.
Zoinks! What are you guys talking about?
De que é que vocês estão a falar?
Zoinks!
Chiça! Um...
Zoinks!
Chiça!
- Like, zoinks!
Tipo, chiça!
Zoinks!
Na mosca!
Zoinks.
Ó Diabo!
Uh, yeah, you can't hear our earwigs, but we just got a "zoinks," which is usually never good.
Vocês não ouvem as nossas asneiras, mas ouvimos um "ó diabo!", o que nunca é bom.
Well, that's a zoinks, indeed.
Bem, isso uma droga, com certeza.
Zoinks!
Credo!
Zoinks. Sorry.
Desculpe.
Fucking zoinks!
Fosga-se!