Zu'i traduction Portugais
20 traduction parallèle
I tell you, because to become Dr. Zu in the last minute was not easy.
Não foi nada fácil fantasiar-me de Matic Zu, à última hora.
And we arranged that at first she should go out for some hours and I offered to stay in her house and die Leute zu empfangen, see who will come and speak with them, to receive them if they came.
Ela ficou desesperada e achámos melhor ela sair por uma horas. Ofereci-me para ficar em casa dela para receber as pessoas e falar com elas. Receber as pessoas, se viessem.
Some of the silly boys and girls have gone to Flick Flacks, which is the only disco in Royston Vasey, but I thought that with your mutti being in the hospice with nosepeeps, that you would rather stay zu Hause.
Alguns dos tolos dos rapazes e das raparigas foram à Flick Flack, a única discoteca que há em Royston Vasey. Mas eu pensei que, com a tua mãe doente no hospital, por causa da hemorragia, ias preferir ficar em casa.
Zu Totò, I respect you, so what I'm about to say shouldn't be taken as criticism. Talk, we're here to talk things over.
Sr. Totò, eu tenho-lhe muito respeito e o que vou dizer não deve encarar como uma crítica.
Zu Totò, hello, how can I help you?
Bom dia, meninos.
I asked the Great Wizard Zeddicus Zu'l Zorander for his assistance.
Pedi ao Grande Feiticeiro Zeddicus Zu'l Zorander que me auxiliasse.
Zeddicus zu'l zorander.
Zeddicus Zu'I Zorander.
Zeddicus zu'l zorander would accept no help from me.
Zeddicus Zu'I Zorander nunca aceitaria a minha ajuda.
Zeddicus Zu'I Zorander.
Zeddicus Zu'I Zorander.
I am Zeddicus Zu'l Zorander,
Sou Zeddicus Zu'l Zorander.
Zeddicus Zu'l Zorander.
Zeddicus Zu'I Zorander.
His name was Zeddicus Zu'l Zorander.
O seu nome era Zeddicus Zu'I Zorander.
So I thought about going as Dr. Zu.
Então, resolvi ir de Matic Zu.
And I'll begin by ripping out the heart of Zeddicus Z'ul Zorander and feeding it to my dogs.
E começarei por arrancar o coração a Zeddicus Zu'l Zorander, e dá-lo de comer aos meus cães.
Zeddicus Zu'l Zorander, I sentence you to death by hanging at first light.
Zeddicus Zu'l Zorander, condeno-te à morte pela forca ao nascer do dia.
Then I, First Wizard Zeddicus Zu'I Zorander, so name you!
Então eu... Primeiro Feiticeiro, Zeddicus Zu'l Zorander... nomeio-te!
And may I say what a pleasure it is to perform for the Wizard of the First Order, Zeddicus Zu'I Zorander.
E direi também que é um prazer realizar um espectáculo para o Feiticeiro da Primeira Ordem, Zeddicus Z'ul Zorander?
I took care of Mr. Zu when he was sick.
Acompanhei o Senhor Zu quando ele esteve doente.
The Bronx Zu versus The Notorious B.I.G., and the Bronx Zu won.
O Bronx Zu contra o Notorious B-I-G E o Bronx Zu ganhou.
I was looking for them Bronx Zu brothers, you know what I'm saying?
Sim, procurava os Bronx Zu Brithers, sabem ao que me estou a referir?