10am traduction Russe
52 traduction parallèle
1 : 10am Dr. Braun and Mrs. Stock arrive in taxi and enter house.
1 : 10 утра - В комнате включается свет 1 : 22
One week from next Saturday, you will be called for at 11.10am and taken to the Timothy Swardon Sanitarium, 84 East 61st Street.
В следующую субботу к тебе приедут в 11 : 10 и увезут в санаторий Тимоти Свордэна, дом № 84 на 61-й улице.
He died on the road at 10am, at which time a conference was held that he was schedule to attend.
Он погиб на дороге сегодня утром около 10 часов,.. ... в момент, когда в МИДе открывалась конференция,..
Mario arrived around 10am.
Марио приехал около десяти?
Los Angeles, Hawaii, 10am!
Лос-Анджелес - Гавайи, 10 утра!
I don't care how you sleep, as long as you're in Uncle Percy's study at 10am tomorrow, insulting away.
Меня не интересует как ты будешь спать, Берти. Ты должен быть завтра ровно в десять в кабинете дяди Перси.
Yep, I'm picking you up at the airport, 10am.
Ага, я встречаю тебя в аэропорту в 10 утра.
10am's your earliest flight?
10.00 ваш самый ранний рейс?
I can see you can be tomorrow at 10am in front of the college.
Если хотите, встретимся завтра в 10 у входа на факультет.
There was a wire transfer to Ira Gaines at 2.10am from a Swiss account.
Был телеграммный перевод денег для Айры Гэйнс в 02 : 10 со швейцарского счета.
This sign, no loading during the periods of 8am to 10am...
Вот знак, нельзя останавливаться с 8 до 10 утра.
The Grand Cafe by the Opera, at 10AM.
В Гран-Кафе. Рядом с Театром оперы.
I'll meet you at 10AM tomorrow.
Хитоми : Я зайду за тобой завтра в 10.
At 10am this morning, 5 billion won was stolen from the Suwon branch of the Bank of Korea
Сегодня в 10 часов утра, 5 миллиардов вон были украдены из сувонского отделения Банка Кореи.
I will see you in court tomorrow at 10am.
У видимся завтра в суде в 1 0 : 00.
Sentencing will be tomorrow at 10am.
Вынесение приговора завтра в 10 утра.
We're supposed to meet our French delegation at the Louvre at 10am.
Мы должны встретиться с французской делегацией у Лувра в 10 утра.
6.10am. Wednesday 27th.
6.10. Среда, 27 число.
We have got to get a bit of a move on because it's 11 : 10am and our train goes at 11 : 32am.
Мы должны пошевеливаться, потому что сейчас 11 : 10, а наш поезд приезжает в 11 : 32.
Tomorrow, wake me up at 10am
Завтра разбуди меня в 10.
Tomorrow, 10am, opposite the tomb of Sacha Guitry.
Завтра, в 10 утра, у могилы Саши Гитри.
10am, Soho Association.
10 утра, ассоциация Сохо.
Forget it, he was here on Tuesday from 10pm until 10am. Great.
Забудьте, он был здесь во вторник с 10 вечера до 10 утра.
Shall we say... 10am the day after tomorrow?
Как на счет... 10 утра завтра?
Well, trial for the 15th of this month at 10am.
Что ж, испытательный срок истекает в 10 часов вечера 15-го числа этого месяца.
They booked two days, 10am till 10pm for recording, and two days, 10 till 6, for mixing.
У нас было два дня, на запись, с 10 утра до 10 вечера, и два дня, с 10 до 6, для сведения.
- He's even taking a 10am class.
- Он даже записался на утренние пары.
Monday morning, 10am.
Понедельник, 10 утра.
10am to 12.
- С 10 до 12 утром.
Thursday 10am sitting...
Четверг, 10.00 - совещание...
You are only allowed outside between 8-10am and 4-6pm.
Запрещается передвижение между 8 и 10 часами утра и 16 и 18 часами вечера.
I want full reports by 10AM!
Мне нужен полный отчет к 10 утра.
- 10am, all right? - Great.
В 10 утра, годится?
And at 10am... Takeda Chairman, I have something to talk to you about.
В 10 часов... мне нужно поговорить с вами!
No, she had to go to her new dress-maker before 10am.
Нет, она пошла к новой портнихе. До 10 задержится.
So, you have a 10am brief on the Middle East
В 10 : 00 у вас совещание по Ближнему Востоку.
The grounds keeper said on his 10am rounds all was well but discovered the damage on the 11am rounds.
в 10 утра все было в порядке. А в 11 он обнаружил этот кошмар.
The only people who passed by that alley between 10am - 11am were these students.
Между 10-ю и 11-ю часами по аллее проходили только эти школьники.
At 10am, in the Murat room, on the ground floor of the Élysée, the president gathered his Council of Ministers and the head of government, Jacques Chirac.
Сегодня в 10 утра в салоне Мюра в Елисейском дворце состоялся совет министров во главе с Жаком Шираком...
I'm calling a protest meeting in Martin Place, 10am this Friday.
Я созываю митинг протеста на Мартин Плейс, в пятницу, в 10 утра.
Sunday, 10am.
В воскресенье, в десять утра.
Well we spoke to Mr. Coss and he said that your meeting ended at 10am.
По его словам, встреча закончилась в 10 утра.
Our final resting place tomorrow, 10am.
Место нашего последнего упокоения, завтра, в 10 утра.
Pick them up tomorrow, 10am.
Приходи завтра в 10 утра.
So the window of opportunity is somewhere between 10am and 10 : 30?
Значит, временной промежуток где-то между 10 : 00 и 10 : 30?
Aunt Mary said she phoned down to reception at 2 : 10am.
Когда мы первый раз допрашивали вас, тётя Мэри утверждала, что звонила администратору в 2 : 10.
Last Tuesday, around 10am, I got a phone call from the barber's, checking to see if Cedrik was with me.
В прошлый вторник, около 10 утра, мне позвонили из парикмахерской и спросили, не у меня ли Седрик.
It's 10am.
10 утра.
He and the other candidates were casting their votes when it happened, just after 10am.
Он и другие кандидаты голосовали, когда это случилось, сразу после 10 утра.
We reconvene at 10am tomorrow.
План работает, Листи.
I've cancelled your 10am.
я уже отменил вашу встречу в 10.