12's traduction Russe
2,611 traduction parallèle
Right now, it's 12 : 53.
Сейчас 0 : 53.
It's half past 12 : 00 now?
Уже пол-первого, да?
That's,... the first instrument I got when I was 12.
Это... Мой первый инструмент. Мне было 12, когда он появился.
- It's here in 12 minutes.
- Здесь, через 12 минут.
Oh, there's 12 additional thumb tacks on that board.
А, это 12 дополнительных кнопочек на доске.
There's a reason why Indogenes shouldn't play Casti 12-ball.
Вот и причина, по которой Индогены не должны играть в Каститанский мяч.
There's a little one-horse town eight miles down the hill.
Захудалый городишко в 12 километрах вниз по склону.
He's 12.
Ему 12.
Split that up between 12,000 members, it's nothing.
Поделить на 12000 членов, это ничто.
- That's 12.84 sir
- 12.84, сэр.
He's about 3 miles south, route 12.
Это примерно в трех милях на юг по 12-му шоссе.
Let's offer our bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to the Lord, Romans 12 : 1. We can't go back, there's nowhere to go back to. So our time is up.
к римлянам 12 1 мы не можем вернуться некуда возвращаться время пришло не бойтесь не бойтесь это просто шаг на другую сторону вот и всё покажем, что единственный мир который у нас остался в смерти мы направляемся в лучшее место
I'll tell you something, room 12, they don't pay me enough to clean shit out of somebody else's hair.
Я скажу тебе кое-что, комната 12, они платят мне недостаточно, чтобы я вычищал дерьмо из чужих волос.
He's 12 years old.
Ему уже двенадцать.
Blake shelton, who's got 12 number-1 hits,
Блэйк Шелтон, у которого 12 хитов номер один,
You are now the proud owner of 12,000 knockoff Levi's...
Ты теперь гордый обладатель 12 000 поддельных джинс.
Well, you know, back in District 12, she's- - she's known as quite the whore.
Ну, знаете ли, там, в 12ом дистрикте, она- - она известна как та ещё шлюшка.
Based on the level of decomposition, the coroner's ballparking it at 10 to 12 weeks since they were killed.
Судя по степени разложения судмедэксперт считает, они были убиты от 10 до 12 недель назад.
Amy, what's 1500 times 12?
Эми, сколько будет 1500 умножить на 12?
You're a 12-year-old boy with no parents and you've stolen another kid's Sidney Crosby card.
Ты 12-летний мальчик без родителей и ты украл, у другого ребенка, карточку Сидни Кросби
Transporting one to I-S 1 2.
Перевозка одного в I-S 12.
Can you pull up Tuesday night's from 8 : 00 P.M. to midnight?
Можно свести данные по вторникам, с 8 до 12 вечера?
Early evidence suggested somewhere under 12, but in light of Carroll's recent escape, tactical resources, manpower, it could be upwards of a hundred.
Ранние доказательства того, где-то до 12 лет, но в свете Кэрролла недавний побег, тактических ресурсов, рабочей силы, это может быть вверх из ста.
She's in Richmond, driving, headed southeast on 12th Street toward Cary Ave.
Она в Ричмонде, едет на машине, двигается на юго-восток по 12-й улице в сторону Кери авеню.
So, yeah, if some 12-year-old fur ball with a cold fire blaster comes at me or one of my buddies, I'm not gonna waste time worrying if he's just some poor kid... - MAN : ( ON RECORDING ) You are out of order!
Так что, да, если какой-то 12-летний щенок с бластером идет на меня или на одного из моих парней, я не буду тратить время на раздумья, может, он всего навсего бедный ребенок...
So, yeah, if some 12-year-old furball with a cold fire blaster comes at me or one of my buddies, I'm not gonna waste time worrying - if he's just some poor kid...
Так что, да, если какой-то 12-летний щенок с бластером идет на меня или на одного из моих парней, я не буду тратить время на раздумья, может, он всего навсего бедный ребенок...
12... that's a number.
Двенадцать - вот это цифра.
He admitted to the council explosion where 12 people died, and I'm guessing it's not a coincidence that 12 hybrids died at the hand of my brother.
И признал, что он в ответе за смерть 12 членов совета. Так что думаю, не совпадение и то, что 12 гибридов умерли от руки моего брата.
And now, 12 hours later, you're in a brand-new office with a diploma on the wall that, for all I know, came from Kinko's.
А 12 часов спустя ты в новеньком кабинете с дипломом, который, насколько я знаю, ты распечатал на принтере.
You know, he's never missed a match since she's been 12 years old.
Знаешь, он ни разу не пропустил ни одной ее игры, с тех пор, как ей исполнилось 12.
It's like $ 12 a bottle.
Тут за бутылку берут 12 долларов.
- Perry's up 12 points over Romney.
- Перри поднялся на 12 пунктов выше Ромнеи.
That cushion-for-the-pushin'is so big, it's part of a 12-piece sectional!
Эти твои подушечки настолько огромны, что из них можно собрать диван на 12 персон!
I need a 12-lead, and, uh, let's get a T.E.E. bedside.
Сделайте ЭКГ в 12 отведениях и УЗИ сердца через пищевод.
Nine days, 12 hours, 47 minutes, actually, but who's counting?
Девять дней, 12 часов, 47 минут вообще-то, но кто считает?
According to Vogel's book, he attacked a classmate with a chair at 12.
Согласно книге Вогл, он избил одноклассника стулом в 12 лет.
The oldest one's 12 going on 40.
Старшей скоро будет 12.
We's a-caught him, too. OFFICER ( over radio ) : Charlie 12, we have a 148 in the vicinity of 6th and Fig.
Чарли 12, у нас сопротивление при аресте неподалеку от пресечения 6-ой и Фигуера
He's 12.
Ему ведь 12.
The shop opened on the 12th, so it's...
Магазин открылся 12, так что...
Let's call it at 12, shall we?
Давай остановимся на 12.
It's 12, people will be here for lunch soon.
Уже 12 : 00, скоро все соберутся на обед.
It's 12 : 30 now.
Сейчас 12.30.
Well, it's very tight but just about possible for him to get from the harbour to the sugar mill, murder his uncle, and get back to the house for 12 : 30.
Чтож, это весьма затруднительно, но он вполне мог бы успеть добраться из гавани до мельницы, чтобы убить своего дядю, и вернуться в дом к 12 : 30.
4 CPU's with 12 cores.
4 процессора с 12 ядрами.
Well, if we got ten more guys and a plan, we'd form an Ocean's Twelve.
ну, если бы мы получили еще десять парней и план, мы бы сформировали 12 друзей Оушена.
The bad news is it's 12,000 pages long.
Одно плохо : там 12000 страниц.
I was 12, it's kind of confusing once I got the note from this girl I had a crush on.
Мне было 12, было неловко. Однажды я получил записку от девочки, которая мне нравилась.
'That's after last night's outbreaks at Lochinver and Fort William,'where 12 people are confirmed now dead.
И это уже третий случай'после Лочинвера и Форта Уильям,'где, по официальным сведениям, скончались 12 человек.'
She's 12.
- Ей же двенадцать.
Well, the good news is, it's not 12 years ago, so I'm not your responsibility anymore.
Что ж, хорошая новость в том, что сейчас мы не в двенадцатилетнем прошлом, так что я не под твоей ответственностью