15's traduction Russe

'At £ 37,000, it's also nearly ten grand more than a Lotus Elise.

И стоит она примерно 57000 $, что почти на 15 тысяч больше чем Lotus Elise.

You know, people aren't exactly lining up to hire a woman who's almost 40 and has been out of the job market for 15 years.

Знаете, люди не выстраиваются в очередь, чтобы нанять женщину, которой почти 40 и которая не работала последние 15 лет.

But on the morning of his 15th birthday, he took an axe from the woodshed and... buried it in the back of his mother's skull.

Но в день своего 15-го дня рождения, он взял топор из сарая и... и опустил его на голову свой матери.

The married woman accused of having an affair with Murray Randall, President Grant's recently announced - The alleged extramarital affair happened 15 years ago when Randall was - supreme court nominee.

Замужняя женщина обвиняется в любовной связи с Мюррэем Рэндэлом, объявленным кандидатом президента Гранта председатели Верховного суда.

Stanner's Professor at Harvard law...

Предполагаемая связь на стороне произошла 15 лет назад, когда Рэндэл был профессором юриспруденции у Станнер в Гарварде.

It's been 15 years.

Прошло 15 лет.

Roll call in 15. Let's go.

Перекличка через 15 минут.

Limit's 15 bucks nowadays, so you'll probably get Salisbury steak.

Сегодня потолок - 15 баксов, так что ты, скорее всего, получишь стейк от Салисбури.

Okay, so the car's gonna be here in 15 minutes.

Ладно, машина будет здесь через 15 минут.

15,000 pairs of Levi's finest.

15000 пар лучших Levi's

There's one in Everglades City about 15 minutes away.

Есть один в Эверглейдс, минут в 15 отсюда.

He's 15 and we're going to put him on a plane to go talk to two people who don't like him so he can ask them if his girlfriend can stay here for the next three and a half years after she's had a baby?

Ему 15, и мы собираемся посадить его в самолёт, чтобы он смог поговорить с двумя людьми, которым он не нравится, и спросить, может ли его девушка остаться здесь в течение следующих трёх с половиной лет после того, как она родила ребёнка?

But I don't know, she's 15.

Но я не знаю, ей 15.

Yo, it's bitches in here doing 15 years for lettin'their boyfriends do deals in the kitchen'cause they was afraid of getting beat if they said no.

Йоу, некоторые здесь по 15 лет потому что позволили своим парням мутить бизнес на своих кухнях потому что были чертовски напуганы, что те их изобьют, если они откажут им.

With Donovan's testimony, the government can prove Paddy was behind 15 murders.

На основании показаний Донована правительство сможет доказать, что Пэдди организовал эти 15 убийств.

I gave him 4 milligrams of Lorazepam 15 minutes ago, and there's more in my kit.

- Он стабилен. 15 минут назад я ввела ему 4 кубика лоразепама, в аптечке есть ещё.

That's a little town 15 miles south of Bronson Springs, and he makes furniture.

Это маленький городок в 15 милях от Бронсон-Спрингс. Он делает мебель.

I know you're angry and you think it's hard on you for no reason, but I have spent 15 years...

Я знаю, что ты злишься, почувствовал, что я был излишне резок.

And once it's stopped, we've got 15 minutes to get all the bags off and loaded onto the lorry.

И как только он остановиться, у нас будет всего 15 минут забрать все мешки и погрузить на грузовик.

That's 52 weeks times 15, which comes to too much.

Это 52 недели умножить на 15, получается... получается... слишком много.

Tess, there's a spot open at the 15th.

Тэсс, в 15-м есть место.

Joe's trying to possess the precinct, ship me off to the 15th.

Джо пытается завладеть участком, отправить меня в 15-й.

Me and Daniel's share, 15,000.

Наши и Дэниэлом доли - 15,000.

Party starts in 15, and everyone who's anyone comes early.

Вечеринка начинается в 15, и все, кто ничего из себя не представляет, приходят рано.

That's our thing. Uh... be where in 15?

это - наша фишка э, будешь где в 15-00?

Ah. And here's what she looked like when the LAPD met her 15 years ago.

И вот как она выглядела, когда полиция Лос-Анджелеса познакомилась с ней 15 лет назад.

( Dunn ) Victim's name is Renee Caldwell, 15 years old.

Жертву зовут Рене Колдуэл, 15 лет.

By the time they realize anybody's missing, they're buried in a landfill under 50 feet of garbage.

К тому моменту, как кто - то обнаружит исчезновение, они погребены под 15 метровым слоем мусора.

Giving life to a human being at 15 and then sacrificing any and all desires to be with the baby because you know she's in the best place, even if it's ripping your heart out?

Давая жизнь человеку в 15 и затем, жертвуя всеми желаниями что бы быть с ребенком потому что ты знаешь что она в лучшем месте, даже если это разрывает тебе сердце?

( Radio static ) ( Woman ) 1504, there's a tour bus stalled under the underpass at Adelaide and Eastern blocking the west lane.

15-04, автобус остановился в подземном тунелле Аделаиде и Истерн, заблокировав западную линию.

- Thank you. 1504, we need E.M.S.

- Спасибо. 15-04, нам нужна скорая.

The Glades 04x08 Three's Company Original Air Date July 15, 2013

"Болота", 4 сезон, 8 серия "Трое - это компания"

That's 1 : 15 this afternoon.

Это в 1 : 15 сегодня днём.

You're doing two to 15 for armed robbery, so, make some peace with that, and let's move on, all right?

Тебе светит от двух до 15 лет за вооруженное ограбление, так что успокойся на этом и давай начнем, ладно?

Sue, it's 10 : 15.

Сью, 10 : 15.

Actually, there's been a little hiccup with the photo montage, but the good news is, you'll have an extra 15 minutes to play with at the assembly.

Была небольшая проблема с фотомонтажом, но хорошая новость в том, что у вас будет 15 дополнительных минут.

It's a miracle because no black woman can tame the mane in 15 minutes.

Это чудо, потому что не одна чернокожая женщина не может сделать прическу за 15 минут.

My husband was killed 15 yards from a ranger's station.

Мой муж погиб в 15 ярдах от станции рейнджеров.

It's bigger than your mother's womb and you were in there till you were 15.

Она больше, чем матка твоей матери, а ты был в ней до 15 лет.

Hey, that's our 15 minutes.

- Прошло 15 минут.

That's the 15-minute mark. Great.

Это наша 15-минутная отметка.

15's the point, the point is 15.

15 или больше, 15 или больше.

She's 15 years old!

Её всего 15 лет!

Meet me at Gwilym's garage in 15 minutes.

Встречаемся через 15 минут в гараже у Гвилима.

Now, a guy who's happily in a relationship sees a girl like that, he'll check her out maybe 14, 15 times, tops.

Парень, который счастлив в отношениях, видит такую девушку, и пялится на ее сиськи уже 14, 15 раз

Doc, it's 9 : 15.

Док, сейчас 9 : 15 вечера.

Go for 15-74. 15-19's requesting support on a drug call.

* На связи 15-74 * * 15-19 запрашивает подкрепление по звонку о наркотиках *

Another 15 years, this baby's gonna be all mine.

Каких-то 15 лет – и это крошка полностью моя.

Sounds like someone's targeting 15, so this case is top priority.

Похоже, кто-то открыл охоту на 15-й участок, так что у этого дела высший приоритет.

( Lowered voice ) Sam, if Ford has a grudge against 15 division, it's gotta be because of Marlo.

Сэм, если Форд затаил злобу на 15-й участок, то скорее всего это из-за Марло.

- ( Radio chatter ) - Someone's coming after 15 division.

Кто-то нападает на 15 участок.