18's traduction Russe

It's supposed to be out here on County 18 somewhere.

Она где-то там, около 18 округа.

"I've had 18 straight whiskies, I think that's the record."

Спокойной ночи. Переводчики : dvoepopolis

Yes. the government has lost it's credibility once again.

Да. Даже если это и было 18 лет тому назад, правительство снова потеряло доверие.

It's not really there, mark. I mean, it's physics, it's complicated.

Она сказала, что я смогу встретиться с тобой, когда тебе исполнится 18, и ты сама сможешь принимать решения.

But trust me, it- - it's not actually here.

Мне не 18. Я знаю это.

Who's not 18, that new receptionist? No, my patient.

- Кому нет 18, нашей новой секретарше?

He's a month away from being 18.

Через месяц ему будет 18.

I'm 18, and it's a grown-up party.

Мне 18 лет, и это вечеринка взросления.

There's a guy in Maine who - I guess he was around 18 years old. And, uh, he walked with a very, um, distinct swish.

В штате Мэн жил один паренек – кажется, ему было около 18 лет, - и у него была очень своеобразная походка.

This guy's real name is Jin Ming and his mug shot was taken when he was 18 years old when he was caught stealing cars with a street racing gang.

Настоящее имя этого парня Джин Мин. Это фото было сделано когда ему было 18 и был пойман когда они с бандой стритрейсеров воровали машины.

Today's date. August the 18th.

Сегодняшняя дата. 18 августа.

When that clock hits 6 : 00, it's like the running of the bulls, especially on Friday.

- Шутите? Когда эти часы показывают 18 : 00, это похоже на забеги быков, особенно в пятницу.

If your father is strong, if he holds out, then even if he's convicted he'll only get 18 months in a "white collar" jail.

Если твой отец будет сильным, если он протянет, то даже если его осудят Это всего полтора года в тюрьме для "белых воротничков".

It's just 18 months at a white collar jail, and...

Это ведь только полтора года в тюрьме для белых воротничков, и...

Approximately 18 hours ago... we lost contact with an Imperial Aircraft carrier, It's currently staying put 300 KM off the Coast of Polinton bay

Приблизительно 18 часов назад... сейчас корабль стоит на месте в 300 километрах от бухты Полинтон.

In our coverage of tonight's top story, Detective Tom Ludlow, an 18-year veteran of the Los Angeles Police Department, is wanted in connection with the shooting deaths of two undercover deputy sheriffs in the early hours of the morning.

И снова к главной новости этой ночи детектив Том Ладлоу, прослуживший 18 лет в городской полиции разыскивается в связи с перестрелкой, в ходе которой погибли два помощника шерифа, выполнявшие тайное задание.

It's like an 18-month tour, 43 countries, Infant Sorrow, and it's gonna be a massive tour.

Это будет 18-ти месячный тур, 43 континента, "Скорбь Ребенка", будет громадный тур.

She's 18.

Ей 18.

I wanna meet her. She's 18.

Я просто хочу увидеть её.

Maybe it's because he heard we have 18 delicious flavors of classic Rice-A-Roni.

Может быть потому что он слышал, что у нас есть 18 вкусных ароматов классического Rice-A-Roni. / / Блюдо из макарон с рисом

It's been 18 months, Mark. 18 months since the miscarriage, and that's a year of thermometers and tests and drugs that make me feel like some sort of hormonal maniac, and I am trying to be brave and buoyant and, you know, Jessica,

Прошло 18 месяцев, Марк. 18 месяцев начиная с той ошибки, и это целый год из термометров и тестов, и наркотиков, которые превратили меня в своего рода гормонального маньяка, и я пытаюсь быть храброй и оживленной, такой, как все меня знают Джессикой,

This indictment is the result of an 18-month investigation by the State's Attorney's office and the Baltimore Police Department.

Данное обвинение выдвинуто в результате полуторагодового расследования, проведённого прокуратурой и полицией Балтимора.

That's an 18-minute drive From the Towne Lounge bar in San Pedro.

В восемнадцати минутах езды от Бара Таун Лаундж в Сан-Педро.

Let's take her up to 26,000 feet. Rudders 18 degrees towards the south.

... 18 градусов к югу!

It was not god's will that Bobby climbed over the side of a freeway overpass and jumped directly into the path of an 18 wheel truck which killed him instantly.

Не Господня воля заставила Бобби забраться на перила автомобильного переезда и прыгнуть прямо под колёса дальнобойного грузовика, который мгновенно убил его.

There's a squadron of F-18's heading our way out of virginia beach. - Sir?

В нашем направлении движется эскадрилья Ф-18.

The F-18's have been loaded with bunker-buster ordinance and will be in range in seven minutes.

Ф-18 вооружены противобункерными ракетами и будут в зоне открытия огня через семь минут.

He's 18, he's doing research with some heavy hitters, he's getting good evaluations, he's rolling along.

Ему 18, он работает с серьёзными людьми, его высоко оценивают, повышают.

- Yeah, there's one on 18th.

- Да, есть одна на 18-ой улице.

- What's the score? - 2-18.

– 18 : 2 – Какой счёт?

What's an 18-year-old doing parking here in the middle of night?

Зачем 18-летней девушке останавливаться здесь посреди ночи?

- It's seven.

- 18.

- It's not seven.

- Нет там 18-ти.

He was 18 when he was caught so today he's 35.

Тогда ему было 18, сейчас около 35ти.

Street's maybe 17, 18.

Уличная цена где-то 1,700-1,800.

The wall's got to be 18 inches thick.

Стена должна быть 50 см толщиной

Yes, but your things also happen to be my things. It's been 18 years since they killed them, and I still don't know who did it, or where their bodies are. I haven't had my mother for 18 years, I swear I miss her every single day.

У меня не было матери в течение 18 лет я клянусь, что я скучаю по ней, каждый день.

Being married to the same woman, it's like ordering the same entree for 18 years.

Быть женатым на одной женщине - это всё равно что заказывать одно и то же блюдо на протяжении 18 лет.

I can spot a woman's smile at 20 yards.

А я способен заметить улыбку женщины с 18 метров.

Captain Jennings has been working 18 hours a day, seven days a week ; that is, when he's actually in town.

Капитан Дженнингс работал 18 часов в день, семь дней в неделю то есть, тогда как он фактически находится в городе.

That's 3 times in the last 18 months.

Это уже третий раз за 18 месяцев.

It's all right, I'm over 18, Dad. Honest.

- Все в порядке, мне уже есть 18, честно.

Today he will be receiving a face transplant. Grey's Anatomy Season 5 Episode 18 Stand By Me Revision : zedz

Сегодня ему проведут трансплантацию лица 5 сезон, 18 серия Останься со мной

She's been having seizures since she was 18 months.

Судорожные припадки у нее начались с 18 месяцев.

That judge and my buddy at Court 18, who's either a moron... a son of a bitch, or both.

Один из них судья, а второй - мой коллега из 18-й, и он либо придурок, либо сволочь, или и то и другое одновременно.

She's number seven and there's, like, 18 people.

Она выступает под номером 7, а здесь еще 18 человек.

Ashley, there's a reason why people under 18 can't get married.

Эшли, если люди не могут жениться до 18 лет, этому есть причина.

What's the kind of famous signal that was sent in 18...

Какой знаменитый сигнал был послан в 18...

It's after 6 : 00. Most beauty parlors are closed by now.

После 18-00 салоны красоты обычно закрываются.

Entered the u.s. on a student visa 18 months ago.

Въехал в Штаты по студенческой визе полтора года назад.

I think someone's finally moved into number 18.

Думаю, кто-то наконец-то стал взрослым.