1958's traduction Russe

What's the one place in 1958 she already called home?

Какое единственное место в 1958 она уже называла домом?

It's New Year's Day 1958, at the Meiji Shrine.

Новогодний день 1958-го, в храме Мэйдзи.

Look, forget what I said. It's just a kids'operation.

Ну, во-первых, я был там в 1958 году.

It's 1958.

1958 год.

What happened, in fact, was that my dad wrote a song in 1958, and it's quite a famous song and I basically live off the royalties of that. You know Michael Jackson?

мой отец написал песню в 1958, и это очень известная песня и в общем я живу на роялти с нее знаешь Майкла Джексона?

St Peter's. 1958.

Собор Св. Петра, 1958

It's September 3, 1958.

3 сентября 1958 года.

There's been the Baltimore Longitudinal Study of Ageing, which has been running since'58...

В Балтиморе проходит лонгитюдное исследование старения, одно из самых долгосрочных, и оно началось в 1958 году.

Davis, did I ever tell you how I could drive my 1958 Mercury Monterey from the l.S.U. Campus to the corner of Dumaine and Dauphine in 42 minutes flat on a Saturday night?

Дэвис, а я тебе когда-нибудь рассказывала, что я могла доехать на своём Mercury Monterey 58-ого года из кампуса Университета Луизианы до угла Дюмейн и Дофин ( * ~ 130 км ) ровно за 42 минуты и это в субботу вечером.

He's been tracking this thing since 1958.

Он следил за этой штукой с 1958 года.

No paper trail. CC went belly up in the early'60s, but when they were in business, they built bomb shelters. 150 in the Western U.S., including the towns where Nelson's three victims from 1958 lived.

Бумаг не осталось. занималась постройкой бомбоубежищ. в которых проживали жертвы Нельсона в 1958 году.

I'm sorry, Sister, but it's 1958.

Простите, сестра, но сейчас 1958.

Using the Vanishing Point's most current timeline data, I calculate a 99.8 % probability that you will find Vandal Savage in Harmony Falls, Oregon, in March of 1958.

Используя новейшие временные данные Исчезающей Точки, я рассчитал, что с вероятностью в 99.8 % вы остановите Вэндала Сэвиджа в Хармони Фоллз, Орегон, в марте 1958-го.

1958's swell and all, but I miss the Internet... and cell phones.

1958 крут и всё такое, но я скучаю по интернету... и по мобильникам.

- _ - 1958's swell and all, but I miss the Internet... and cell phones.

1958 год шикарен и все такое, но я скучаю по интернету... и телефонным звонкам.

Well, it's 1958.

Ну, это же 1958-ой.

It's now 1958.

Сейчас 1958.