1980's traduction Russe

If we leave now, let's see what the world will look like in 1980.

Если мы отбудем сейчас, давай посмотрим, на что будет похож мир в 1980.

There was a report about Lisa Hoberman, January, 1980. - But it's out of here.

На Лизу Хоберман была подана жалоба в январе 80-го, но её здесь нет.

- Rod Stewart, Now Year's Eve, 1980.

- – од — тюарт ( прим. - певец ), канун нового года, 1980.

By 1992 Africa's external debt had reached $ 290 billion, 2.5 times greater then in 1980, resulting in skyrocketing infant mortality rates and unemployment, deterioration of schools, housing and the general health of the people.

1992 году внешний долг јфрики достиг $ 290 млрд., что в 2,5 раза больше уровн € 1980 года. " то приводит к катастрофическому увеличению детской смертности и безработицы, ухудшению уровн € образовани €, жилищных условий и социального обеспечени €.

OLD PEOPLE'S HOME, DEBUSSY MARCH 18TH 1980, 4 a.m.

Дом престарелых Дебюсси 18-ое марта 1980, 4 часа утра

This revolution began in the 1980's with the Free Software Movement and GNU project.

Эта революция началась в 1980-х с Движения за Свободное Программное Обеспечение и проекта GNU.

In the late 70's and early 1980's, Richard Stallman was doing Artificial Intelligence research and coding at the MIT Artificial Intelligence Lab.

В конце 70-х, начале 80-х, Ричард Столлман был занят разработкой и программированием искусственного интеллекта в лаборатории искусственного интеллекта MIT.

To me that's the kind of observation that was being made in the'80s...

По моему мнению, подобные высказывания появились в 1980-ых...

When I wrote, directed and starred in Garth Marenghi's Darkplace in the 1980s, I gave every episode a theme, even when we were late or I was tired.

Когда я писал сценарий, создавал и снимался в "Обители Тьмы" в 1980-ых, то давал каждому эпизода главную идею, даже если было поздно или я валился с ног от усталости.

When I wrote, directed and starred in Garth Marenghi's Darkplace for TV back in the 1980s, I drew inspiration from the dyke of my dreams.

Когда я писал, снимал и снимался на ТВ в "Даркплэйсе Гарта Мэренги" в конце 1980-ых, то черпал вдохновение из канавы своих мечтаний.

Funnily enough, although the country's domain initials are ".bt ", it only has, supposedly about six thousand telephones in the whole country, and only went on the telephone in 1980.

Забавно, что, несмотря на то, что домен Бутана -.bt * как British Telecom, телефонная компания там всего около 6000 телефонов на всю страну.

In the 1980's, the site of Hamar was suspected of being a biochemical warfare manufacturing facility.

В 80-х подозревали, что объект у Эль-Гаммары, фабрика по производству биохимического оружия.

He doesn't have one. His mother's in a prison detox unit. She's not fit enough to do a TV appeal.

Итак, Грейс, в феврале 1980 ты была пассажиром в машине, которую вел пьяный детектив...

- I spent your snack budget on Fussy's treats. - [Gasps] How dare you?

Лучшие песни с 1974 по 1980 год?

It's not 1980.

Сейчас не 80-е.

April 1980? Well, maybe that means that he was in circulation at the time of Barrie's death.

Возможно, что он как раз был у дел на момент смерти Барри.

Pendle's last known address was in Brentford in 1980.

Последний известный адрес Пендла был в Брентфорде, в 1980.

It's 1980.

Это 1980.

In the 1980's Airforce One was transporting president Reagan on a trip to China when a solar storm struck.

В 80-х годах президент Рейган летел на самолете в Китай, когда ударила солнечная буря.

The 1980 U.S. Olympic hockey team?

Олимпийская команда США по хоккею 80-го года?

The group has been so secretive that until the mid 1980s the - controlled corporate media denied it's existence.

Группа была настолько скрытна, что до середины 1980-ых управляемые корпоративные СМИ отрицали её существование.

Graduates St. John's University, 1980. Fordham Law,'82.

Окончил Университет Сент-Джон в 1980-м, юридическую школу Фордем в 82-м.

In 1980, they launched Morimoto's first-generation weapons satellite.

В 1980 они запустили первое поколение боевых спутников Моримото.

The film is set in time before the internet, the more innocent days of the late 1980's...

Этот фильм о том времени, когда не было Интернета, невинные дни в конце 1980-х...

This isn't to be confused with the fictional'Al Qaida', which was actually the name of a computer database of the U.S.-supported Mujahideen in the 1980's.

Не надо это путать с вымышленной Аль Каидой, которая на самом деле была названием компьютерной базы, содержащей имена поддерживаемых США моджахедов в восьмидесятых.

Before 1980, Afghanistan produced 0 % of the world's opium.

До 1980-ого года Афганистан производил 0 % мирового опиума.

And on November 4th, 1980, that's what we did.

И 4-ого ноября 1980 года мы это сделали.

That's why we need people like Bill Black, one of the bank regulators who uncovered the Savings Loan scandal in the 1980s.

Вот почему нам нужны такие люди, как Билл Блэк, один из банковских регуляторов, раскрывших скандал с "Сейвинг Энд Лоун" в 1980-х.

And what's your mother's name?

В 1980 году. А как зовут твою маму?

The big hit of 1980 was Visage whose Fade To Grey followed fast on the heels of Numan's success.

Большого успеха в 1980 году добился Visage со своим "Fade to grey", быстро наступавшим на пятки Ньюмана

But if we think back to Mrs Thatcher talking of Nelson Mandela as a terrorist, even in the 1980's, we begin to get the feel for that.

Ќо если мы вспомним г-жу " этчер, говор € щей о Ќельсоне ћанделе как о террористе, даже в 1980-ых, то почувствуем привкус той поры.

It's a light saber. from a Darth Vader made between 1980 and 1981

Это световой меч Дарта Вейдера 80-81-го года выпуска.

Ladies and gentlemen, 1980's little miss miami.

Леди и джентльмены, мини-мисс Майами 1980.

I first heard of Dr. Burzynski back in the late 1980's... when he was in a battle with the Texas Medical Board and the FDA regarding his innovative approach to cancer.

Впервые я услышал о докторе Буржински в 1980-х... когда он сражался с Техасской медицинской комиссией и FDA из-за своего инновационного подхода в лечении рака.

Since the 1980s, academic economists have been major advocates of deregulation, and played powerful roles in shaping U.S. government policy.

Ќачина € с 1980-х годов ученые-экономисты были главными апологетами политики дерегулировани €, они оказывали значительное вли € ние на формирование политики правительства — Ўј.

So if we believe that there's a link between the 1980s murders and Kelly Summers...

Итак, если мы полагаем, что между убийствами 1980-х и Келли Саммерз существует связь...

We're going to need somebody whose best years were the 1980's.

Нам понадобится кто-то, чьи лучшие годы пришлись на 1980-е.

That's why he spent 12 years in prison.

С января по май, 1980 год.

Excuse me, but foreign investment's still rare in Argentina, so we've been tracking contract-intensive money since 1980.

Прошу прощения, но иностранные инвестиции всё ещё редки в Аргентине, поэтому мы отслеживали деньги по трудоёмким контрактам с 1980 года.

Despite the peace, there's been bad blood between them ever since the Mariel boatlift in 1980.

Так или иначе, но они враждовали со времён массовой перевозки кубинцев в Америку в 1980 году.

Well, neither was post-traumatic stress disorder before 1980, Asperger's before 1994, or SARS before 2003. Isn't that right?

ну также как и посттравматический синдром до 1980, или синдром аспергера до 1994го, или тяжелый острый респираторный синдром до 2003 или я не права?

She was killed during a U.S. bombing raid on a Hezbollah safe house in the early 1980s.

Она была убита во время американской бомбардировки на убежище "Хезболлы" в начале 1980-х.

It's a college student from Dade U researching the cocaine cowboys of the'80s.

Студента университета Майами, исследующий кокаиновых королей 1980-х.

And that's the Way it is Wednesday, January 16th, 1980.

Так обстоят дела в среду 16-го января 1980 года.

A benefit at mazzani's in 1980.

Бенефис в Mazzani's в 1980ом

But since the 1980s, it's become the winter home of Mercedes, Volkswagen, Toyota,

но с 1980-х он является зимней штаб-квартирой Mercedes, Volksvagen, Toyota,

My guest tonight is quite simply Doctor Who, which explains how he was able to travel back in time to the 1980s and steal Phil Oakey's hair.

Моего сегодняшнего гостя представлю просто - Доктор Кто, который объяснит, как он смог переместится во времени назад в 1980-ые, и украсть волосы Фила Оакли.

'So, let's see what happens'when we drop a 1980s Saab 900 from the same height.'

Итак, давайте посмотрим, что случится когда с такой же высоты мы сбросим Saab 900 1980-го года.

It's filled with classic rock from the'80s.

Он полон классического рока 1980-х.

After that, we zip by Atwater where you're having your office completely redone back to its former 1980's glory.

После рванём в "Надводник", где твой кабинет уже полностью переделали в великолепие бывших 80-ых.

Being honest and straightforward is generation X's distinct characteristics. All of us were of the same mind.

родившиеся в 1960-1980 годах. зато всегда думали одинаково.