50's traduction Russe

It's a survey of all 50 states.

Это исследование 50 штатов.

She'll be a nurse and by the time she's 50 she'll be wheeling round a one-arm OLD man.

Она будет сиделкой, а годам к пятидесяти будет возить в инвалидном кресле однорукого старика.

And it's going to for a while. I put, like, 50 bucks in there.

И будет ехать еще долго, я ее на 50 баксов заказала.

Dude, she went second knuckle deep in your beagle's back door for only another 50?

Чувак, она до второй фаланги запихала в заднюю дверцу вашей пуделихи за лишних 50?

Suppose you actually managed to make it past the guards at the front, there's 50 more inside, armed to the teeth with stun batons and misplaced sexual aggression.

Предположим, ты каким-то образом сможешь пройти охрану на входе, и около 50 человек внутри, вооруженных до зубов дубинками и скрытой сексуальной агрессией.

There's only been like five A.S.L. horror movies in the past 50 years.

За последние 50 лет снято всего 5 ужастиком на языке жестов.

I think it's a baby blanket. The yarn is a 50-50 cotton-acrylic blend.

Похоже, это одеялко для младенца, 50 % хлопка, 50 % - акрил.

There's 50 pound- -

Там 50 фунтов -

Most notably Lehman's former CEO Richard Fuld, seen here testifying to the House Oversight Committee on Capitol Hill. The 2,200 pages report a serious lapse by top executives and details the accounting gimmick used by Lehman including the use of something they call the repo 105 to move about $ 50 billion in debt off of the books. They say the company withheld information.

- Прошу прощения.

It's about 50 miles southeast of Venice, Louisiana.

Вышка в 80 км к юго-востоку от Вениса, штат Луизиана.

An oil rig in the Gulf, British Petroleum's Deepwater Horizon 50 miles off Venice, Louisiana, exploded into flames shortly after 2 : 00 PM Eastern time.

В Мексиканском заливе буровая "Deepwater Horizon" компании "BP" в 80 км от Вениса, штат Луизиана, взорвалась вскоре после 2 : 00 по восточному времени.

It's a restaurant and a nightclub, and I don't need 100, I need 50.

Это ресторан и ночной клуб, и мне надо не 100 штук, а 50.

Oh, my God, wait till you see the business plan- - it's 50 pages.

Боже мой, подожди, пока не увидишь бизнес план.. на 50-ти страницах.

All right, it's got about a 50-pound draw pull, but first few inches are tough, and then...

Усилие растяжки 50 фунтов, первые пару дюймов тяжело, а потом...

- It's her parents'50th anniversary.

- Сегодня 50-летие свадьбы ее родителей

You give me 50 bucks, and she's all yours.

Ты дашь мне 50 баксов, и она вся твоя.

"world's greatest milk shake- - 50 miles,"

"Самые лучшие молочные коктейли в мире... 80 км"

B.P. is 90 over 50. His abdomen's rigid.

Давление 90 на 50.

There's 50 men up there.

Там пятьдесят человек.

She's, like, in her 50s, sort of looks familiar.

Она, в свои 50, выглядела очень знакомо.

Pope gives us the 50 he was gonna take... that's another hundred on top.

Поуп отдаёт нам 50 кусков, которые он хотел забрать... это ещё сотня сверху.

It's a classic 25 : 50 : 25.

Это классические 25 : 50 : 25.

I tell you, my brother, who weighs 100 lb more than I do, he's about my age.

Мой брат, который весит на 50 килограммов больше, чем я, он примерно моего возраста.

That's the equivalent in a human of the difference between developing signs of Alzheimer's at say, the age of 50, and the age of 80? Something like that?

Это эквивалентно началу развития болезни Альцгеймера, скажем, в 50 лет, или в возрасте 80 лет?

It's worth $ 50,000.

Он стоит 50.000 долларов.

Where's the 50 grand?

Где 50 тысяч?

So it's 50 % drinking game, 50 % life-size Candyland.

Итак, это на 50 % игра на выпивку, на 50 % настольная игра в натуральную величину.

In that case, all she has to do is walk up to a television camera, and everything we've done in the last few days, everything your husband's done in the last 50 years is for nothing.

В таком случае, все, что ей нужно - это встать перед телекамерой, и все, что мы сделали в прошедшие дни, все, что ваш муж делал последние 50 лет - все пойдет прахом.

Republic City's trusted name in technology for over 50 years.

Капуста и Ко уже 15 лет является проверенной торговой маркой на рынке.

There's hemorrhagic staining around approximately 50 % of the bite marks.

Здесь имеются кровоподтеки в местах 50 % укусов.

Well, according to the standard profile, our bomber's a white male, 40s, 50s.

По стандартному профилю, наш бомбист - белый мужчина, 40-50 лет.

The kind with the $ 50-million bull's-eye on her back.

Той, что с 50-миллионной мишенью на затылке.

Here's 50 bucks.

Вот 50 баксов.

The probability's no better than 50 %.

Вероятность не более 50 процентов.

♪ now it's time for step 50, the obvious step ♪

И они никуда не уйдут с 27-го по 49-й шаг

It's been grandfathered in since the'50s and'60s when rock and roll really started.

Она была во времена прадедушек в 50-60 годах, со времен начала рок'н'ролла.

If you don't'like green, I should send you this great link for 50 % off decorative shams. No, that's all right...

Если тебе не нравится зеленый, я отправлю тебе классную ссылку на 50-процентную скидку на декоративные подушки.

Isn't he's like 50?

Ему же 50, не так ли?

A lot's changed in 50 years.

Многое изменилось за 50 лет.

And, yes, sometimes it's as many as 50 laps in one day.

Да, и иногда бывает до 50 приватных танцев за один день.

Uh, I don't think there's 50 feet in this room, so...

В этой комнате нет 15 метров, так что...

But, there's still a 50 % chance that we'll be cooked alive!

Но остается 50 % вероятности зажариться живьем!

She'd reserved her own funeral plot years in advance in order to be buried alongside her parents, but due to a clerical error had to be placed 50 yards away between a coffin full of rocks and a rich woman's golden retriever.

Она заранее купила себе место на кладбище, чтобы покоиться рядом с родителями. Но из-за опечатки в документах ее могила очутилась в 40 метрах от их. По соседству лежали гроб с камнями и золотистый ретривер богатой дамы.

And anything that's half you is guaranteed 50 % perfect.

И всё, что наполовину твоё гарантированно наполовину идеально.

Tells me Omar's requested a sum of cash- - 50,000 Euros in various denominations, all unmarked bills.

Рассказал, что Омар запросил сумму в наличных... 50 тысяч евро купюрами разных достоинств все купюры непомеченные.

It's, uh, 1 in 50,000.

Такое встречается у одного из 50 тысяч.

My husband's regular-sized, so there was a 50 % chance that my daughter would be a part-time Christmas elf like me.

Мой муж обычного роста, но была 50-ти процентная возможность, что моя дочь будет иногда работать рождественским эльфом, как и я.

Okay, Lily's drop-off time is between 8 : 45 and 8 : 50, so you should be fine to get work by 9.

Итак, Лили нужно отвезти в садик между 8 : 45 и 8 : 50, так что ты должен успеть на работу к девяти.

It's been an institution at this school for 50 years.

Это было традицией института в течение 50-ти лет.

That's a 50-foot drop.

Здесь же скат 20 метров.

"Miss Garvey's breasts must be enhanced every five years or 50,000 honka-honkas, whichever comes first."

- А-а. " Грудь мисс Гарви должна увеличиваться каждые пять лет или каждые 50 000 потискиваний, смотря что наступит раньше.