60's traduction Russe
1,014 traduction parallèle
And incidentally, here's something for you to remember... while I'm away for the next 60 seconds.
И кстати, вам тоже кое-что нужно запомнить Так как через 60 секунд я уйду
I'm the only man over 16 and under 60 who's around to show you a good time.
Я - единственный мужчина здесь, с которым вам приятно.
There's plenty of work about 40 miles up here, this side of Pixley.
В таком случае, в 60 км отсюда, по эту сторону от Пиксли, работы для вас непочатый край.
Faster driver, he's got $ 60,000 of my money.
Быстрее! У него наши деньги, 60 тысяч.
Yes... Let's see... 50 times 1200 is 60000. Not bad.
Посмотрим... 1200 на 50 - выходит 60 000.
60 million? He's no underling.
Шестьдесят миллионов - это уже не артист.
You say that Korvo and Mrs. Randolph together... stole $ 60,000 of her daughter's money.
- Но он ушёл! Факты, доктор. Вы утверждаете, что Корво и миссис Рэндольф вместе украли 50.000 долларов из денег её дочери.
IT'S A NATURAL LAKE 60 FEET DEEP.
Озеро глубиной в 60 футов.
That's about 60 miles.
Это около 60 миль.
She's way over 60.
Ей за шестьдесят.
He's 60 years old, but he's got the best ear in Paris. And he's the finest gourmet!
Ему за шестьдесят, но он лучший в Париже.
That's approximately 60 centimeters.
Примерно шестьдесят сантиметров
It's the same size, height and width. Height and width 60.
Высота и ширина, шестьдесят сантиметров, записывай.
That's 360 a month.
То есть 60 долларов в месяц.
She's gonna need that $ 60 a month more than ever now.
Теперь эти 60 долларов нужны ей как никогда.
Yep, it's about 120-proof.
Да, тут градусов 60.
It's worth 50 to 60 million yen.
Это стоит 50 или 60 миллионов йен.
At the Mermaid's average speed of approximately 2 to 3 knots that's 60 days minimum, 120 days maximum.
При средней скорости "Русалочки" примерно 2 - 3 узла это минимум 60 дней, максимум - 120 дней.
Do you know, Pickering, if you think of a shilling not as a simple shilling, but as a percentage of this girl's income it works out as fully equivalent of 60 or 70 pounds from a millionaire.
Знаете, Пикеринг, если сравнить процентное отношение шиллинга к дневному заработку этой девушки, то он будет соответствовать... 60-70 фунтам миллионера.
And what's Alpha 60?
ААльфа-60, это что?
An hour ago, one of Alpha 60's. 1.4 billion nerve centres questioned you.
Вотуже час Вам задает вопросьi один их четьiрнадцати миллиардов нервньiх центров, которьiе составляютАльфа-60.
55 baby's vests, 60 napkins.
55 детских распашонок, 60 пеленок.
60 millions in jewels and 60 millions in cash disappeared! That's all your fault!
На шестьдесят миллионов драгоценностей, шестьдесят миллионов наличными, и все исчезло!
It's up 60 degrees in the past 30 seconds.
За 30 секунд поднялась на 15 градусов.
Compute, describe subject's physical age, using established norms as comparative base.
Определите физический возраст объекта, используя установленные нормы. Физический возраст объекта, судя по физиологии, от 60 до 72 лет, и он быстро стареет. Обработка.
Subject's physical age, based on physiological profile, between 60 and 72, aging rapidly. Working. Oh, I'm thirty-f...
Нет, мне тридцать пя-
He's probably a 60 year old playboy.
Он - шестидесятилетний плэйбой.
It was a fantastic success Over 60,000 times as powerful as britain's great prewar joke And one which hitler just couldn't match.
Это был поразительный успех — шутка более чем в 60 000 раз превосходила по мощности британскую шутку довоенного периода и была тем единственным, на что Гитлер не мог найти достойного ответа.
I don't want them spending another 60 days thinking you are Howard's girl.
Ну, и как там передатчик? Как-то тихо всё сегодня.
That's 60 thousand!
Это же 60 тысяч!
- No. - It's what you 60 thousand?
- А зачем же Вам тогда 60 тысяч?
Here's 1.60 lira.
Вот 1.60 лиры.
- I had. That's...
Так, 12. 60.
That's what you told me to do. 60 a kilo.
Ты же сказал, 60 пфеннигов за килограмм.
Let's see we are from 96 to 104 Kilometers from the base.
- Давай прикинем... значит, отсюда 60-65 миль до базы.
Listen... this car's got here 60hps below the...
Послушайте, у этой машины 60 лошадиных сил.
There's about 100 kg of silver here...
Серебра-то 60 пудов лежит...
I thought if I'd had money, I would buy books and Father Gautier's full course on reading, writing, arithmetic, geometry, geography, history, music, French, Latin and Italian for a total of 60 francs.
Я подумал, что если бы у меня были деньги, я бы купил книги и полный курс аббата Готье по чтению, письму, арифметике, геометрии, географии, истории, музыке, французскому, латыни и итальянскому,
It's underground, about 60 miles south of Jerusalem. There's some excavation going on there.
Там подземные раскопки, около ста километров от Иерусалима.
It's worth 50, 60 dollars.
Она стоит 50 или 60 баксов.
What's one-third of 60?
Что такое одна треть от 60?
Let's say that this boxcar is 60 feet long.
Скажем этот товарный вагон 60 футов в длину.
That's all we wanted to know.
- В среднем не больше 60.
She's 60.
Ей 60 лет.
Here's our last 60 bucks.
Здесь наши последние 60 долларов.
Then you become a man. Let's go, men, "G" 60.
Поехали дальше "гэ" 60.
He's not here 60 and 40... I don't know.
А кто его знает.
He's been here for 60 years.
Они уже на протяжении 60 лет навещают Каши.
It's a question of the localised power available, master. - I predict 60 %...
Проблема в расположении энергетической станции, хозяин.
As a result, the gases in the atmosphere of Venus at a distance of 60 million kilometers their composition's been determined from the Earth.
В итоге, состав газов, входящих в атмосферу Венеры, был определён на Земле с расстояния в 60 миллионов километров.
Sentenced to death in absentia, he will die of a cancer in the ´ 60 ´ s.
Заочно приговоренный к смерти, он умрет от рака горла в 60-ых годах.