86'd traduction Russe

86 days, on my, um, last box of food, so... really never thought I'd miss the ark this much, but anyway, Jaha, if you're seeing this, that would indeed mean you're not dead,

86 дней. У меня осталась последняя порция еды... Никогда не думал, что могу так соскучиться по Ковчегу.

If his parents hadn't 86'ed him, you'd have been bunkies at prep school.

Вы бы корешились в школе, если бы его не выбросили.

Nansen and Johansen decided they'd reached 86 ° North.

Нансен и Йохансен решили, что они достигли 86 ° северной широты.

I robbed the talon, and I 86'd your memory.

Я ограбил Тэлон, уничтожил твою память.

He said he'd been taking steroids since'86, that 80 % of baseball was on the juice and that he personally injected his former bash brother

Он сказал, что принимает стероиды с 1986 года и что 80 % бейсболистов употребляет стероиды и что он лично делал уколы своим одноклубникам

Hey, party people, I'm ready to get 86'd!

Эй, вечеринка! Я готов к 86!

Now, however, I just told you two that I 86'd a cop, and you're going on here about some car?

Теперь, однако, я вам двоим только что сказал, что грохнул копа, а вы тут толкуете о какой-то машине?

Wow, I've never been 86'd from a cafe.

Ого, меня из кафе ещё ни разу не выгоняли.

But you 86'd him, so let's just forget about it.

Но ты избавилась от него, так что давай просто об этом забудем.

After she 86'd my agent, she was right back at it with little paws of steel.

После того как она сплавила моего агента, она тут же стала щупать его своими маленькими стальными лапками.

I'd say there are about 86 that we should save.

Вижу 86, которые можно сохранить.

You're 86'd.

Ты 86я.

Uh, sorry, broham, no beer, but we do have skinny girl white zin spritzers and if you'd like, I can 86 the parasol, throw in a lemon chunk for you.

Прости, друг, пива нет, но есть диетический спитцер из белого вина И, если хочешь, могу украсить зонтиком и долькой лимона.

You think he's the one who 86'd those military guys?

Думаете, это он прикончил тех военных?

CNN tried to get ahold of this, we 86'd it out of respect to the family.

СиЭнЭн пытались заполучить это, но мы "вытурили" их из уважения к семье.

Now, this woman is an 86-year-old widow named Mrs. Skreeker, and she'd like to know who's responsible for several thousand dollars in hospital bills.

Эта женщина - 86-летняя вдова по имени миссис Скрикер, и она хотела бы узнать, кто виновен в травме, обошедшедшейся ей в больничный счёт в несколько тысяч долларов.

- Yeah, that's why we 86'd him, Mike.

Да, поэтому мы его и отфутболили, Майк.

CT scan's 86'd because of the contamination.

Кабинет КТ закрыт из за заражения.