9's traduction Russe

The audience walks through Dante's Nine Circles of Hell.

Зрителей проводят через 9 кругов ада Данте.

It's after 9 : 00- - at this hour the streets of Pasadena are teeming with drunken sailors and alley cats.

Уже десятый час... В это время улицы Пасадены кишат пьяными матросами и ночными бабочками.

So, the coroner's report estimates that the victim's time of death was 9 : 00 a.m.

Коронер установил приблизительное время смерти. 9 утра.

Log from the cable company shows that Justin's modem went down at 9 : 08 a.m.

По данным кабельной компании, соединение прервалось в 09 : 08.

It's almost 9 : 00.

Но уже 9 часов.

it's 9 : 00 A.M. somewhere.

это 9 : 00 утра где-то.

You're going alone, to the 9 : 10 showing of Garry Marshall's New Year's Eve.

Дай угадаю : идешь одна на сеанс 9 : 10 на "Старый" Новый год Гэрри Маршалла.

We matched a bullet from Michelle Lewis's body to a nine-millimeter we found in your mother's closet.

Мы сравнили пулю из тела Мишель Льюис с 9-миллимитровым, который нашли в шкафу твоей матери.

The police say his wife is now living with Mr Evans, a prize-fighter, and we should keep 0-9 Morgan here if we know what's good for him.

Полиция пишет, что его жена живет с Мистером Эвансом. Он профессиональный боксер, так что нам не стоит отпускать Моргана ради его же блага. Зовите его.

Next, dammit, the commander of the 9th French army is an intimate friend of mine, but in the face of your confidential report from your time in French liaison, that's blocked.

Потом - пропади оно все - командующий 9-ой французской армией мой близкий друг, но, ввиду конфиденциального рапорта на твой счет в бытность твою офицером связи с французской стороной, этот путь тоже закрыт.

But my client doesn't like round numbers, so let's go - either $ 2.9 or $ 3.1.

Но мои клиенты не любят круглых цифр, так что, пусть будет либо 2.9, либо 3.1.

Petter's sister Mette from the ninth class was hit by a car and died.

Сестру Петтера, Метте из 9-го класса, сбила машина и она умерла.

It's... 9 : 00.

Сейчас... 21 : 00.

I usually eat at 9 : 15 sharp, and it's already approaching... 9 : 17!

Я обычно ем ровно в 9 : 15, и сейчас уже почти.... 9 : 17!

According to his financials, he's lived at 48th and 9th his whole life.

Согласно его финансовым документам он жил на пересечении 48-й и 9-й улиц всю свою жизнь.

He's 9 years old.

Ему лишь 9 лет. Пиво?

My orders were clear - - man an observation post, not paint a target on my 9-year-old's back!

Я дал четкие указания - выставить наблюдательный пост, а не рисовать мишень на спине 9-летнего сына.

You know, this reminds me of a time when I was 9 years old and I got my knee caught in the banister at my great Aunt Margo's house.

Знаешь, это напомнило мне случай, когда мне было 9 лет и мое колено застряло в перилах лестницы дома моей тети Марго.

His DD character's a ninth-level magic user, so...

Он персонаж игры "Опасность и драконы" с 9-тым уровнем магии, и....

That's John 1 : 9.

Иоанна 1 : 9.

Her brother took a 9-iron to Daniel's Aston Martin.

Её брат разбил клюшкой для гольфа Астон Мартин, машину Дэниела.

Do you remember when I was 9, and me and Jimmy Smithson were playing frisbee in the bar, and I broke Dad's favorite beer sign?

Помнишьли ты, когда мне было 9 я и Джимми Смитсон играли в фрисби вбаре и я сломал любимую пивную вывеску отца?

Well, good news is, - we've got Shepard's phone records dating back nine years.

- Хорошая новость в том, что у нас есть записи звонков Шепард за последние 9 лет.

We've got Shepard's phone records dating back nine years.

У нас есть записи звонков Шепард за последние 9 лет.

I'm sorry. Uh, it's not 9-C.

Прошу прощения, не 9-С, а...

He's 9 years old, plays the trumpet.

Сейчас ему 9, маленький трубач.

It's 9 : 40.

9 : 40

You know, um, Mercy Hospital's, like, nine miles from here.

Знаете, эм, больница Мерси находится примерно в 9 милях отсюда.

- She's got a meeting with her P.O. at 9 : 00 a.m.

- " неЄ назначена встреча в службе надзора в 9 утра.

Jack, it's 9 : 30 in the morning.

Джек, сейчас 9 : 30 утра.

So Haley's voicemail came in at 9 : 00 am, but Taru says that it was a tape recording to a pay phone in Grand Central.

Итак, сообщение от Хейли поступило в 9 часов, но Тару говорит, что это была магнитофонная запись с предоплаченного телефона в Гранд Централ.

9 % of precincts reporting, and it's razor-thin and getting razor-thinner.

На избирательных участках уже подсчитаны 9 % голосов и разрыв крошечный и становится ещё меньше. О, Боже.

I can't order you a car unless it's after 9 : 00, or you have a note from your killer.

- Нет, ни за что. Я могу заказать тебе машину только после девяти вечера, или принеси мне записку от твоего убийцы.

- You're probably right, but, if you don't mind, I have my K-9 in my car here. - That's probably why.

Возможно, из-за этого.

It's an Officer Robb and it's K-9 unit.

4-1-9. Офицер Робб с собакой.

Oh, It's only 9 : 00.

Ох, сейчас только 9 часов.

Ordinarily, the population of this little town is 3,000, but every year, as the snows begin to fall, 9,000 car engineers descend on the place to make sure that next year's models start, stop, steer and continue to work

Обычно, население этого маленького города составляет 3000 человек, но каждый год, как только начинает падать первый снег, 9 000 автомобильных инженеров прибывают сюда, чтобы убедиться, что модели, которые будут выпущены в следующем году трогаются, останавливаются, управляются и продолжают работать

Registration's at 9 : 00.

Регистрация в 9 : 00.

I think it's Apartment 9.

По-моему, она из девятой.

Look, it's already 9 : 00. We ran out of time.

Смотри, уже 9 часов, мы не успели.

He's parked in an abandoned restaurant parking lot off Route 9.

Он припарковался на заброшенной автостоянке ресторана недалеко от трассы 9.

- Max. He's nine.

Ему 9.

Nothing. She's in 9th grade, and... You know.

Она - в 9-ом классе, это как... как начальная школа.

That little 1.9-litre twin-cylinder engine's got so much torque, they had to invent and fit something called a radial deflection damper so it didn't lunch the Mazda MX5 gearbox.

Этот маленький 1,9-литровый двухцилиндровый двигатель дает столько крутящего момента, они его сделали и приспособили к нему нечто, называемое денфером радиального отклонения вообще они взяли коробку передач от Mazda MX5.

Now, the Caterham, as we know, cos it's been around before, did a 1 : 17.9.

Так, Caterham, как мы знаем был здесь ранее, и проехал за 1 : 17.9.

Name's Wendy Dupree, 25 years of age, single gunshot to the chest from a 9 millimeter.

Ее зовут Венди Дюпри, 25 лет, одиночный выстрел в грудь из девятимиллиметрового.

It's 9 : 00 at night.

Уже 9 часов вечера.

That's not counting the lead-in freight I push to 9 : 00 and 10 : 00.

Это не считая денег, что я делаю как лид-ин для 9 и 10 часов.

One breech, one c-section, and one precipitous delivery, and it's not even 9 : 00 A.M. yet.

Роды с тазовым предлежанием, одно кесарево, и одни срочные роды, а ещё и 9-ти нет. А у тебя?

It's 9 : 15.

Сейчас 9 : 15.

Everyone's reporting that it was a t-shirt vendor named Lance Orton who spotted the smoking car and called 9-1-1.

У всех говорится, что заметил дымящуюся машину и набрал 911 Лэнс Ортон, продавец футболок.