A parasite traduction Russe

I don't mind a parasite.

Я не против паразитов.

I work. I'm just a parasite on parasites.

Я занимаюсь своим делом.

I won't be a parasite.

Я не хочу быть содержанкой.

So what? - You live like a parasite.

- А то, что ты иждивенец.

You're a parasite.

Ты паразит.

And you say I'm a parasite, that, unlike you, I have vices?

- По-твоему, я паразит, полный пороков?

Although you have so many qualities you're behaving like a parasite.

Хотя у тебя и есть так много качеств... -... ты ведёшь себя как паразит. - Хм...

Thanks for reminding me. - You're a vermin, a parasite.

Спасибо что напомнил мне!

The mistletoe is what we call a parasite.

Белая омела это паразит.

What's a parasite?

Что такое паразит?

A parasite is something or somebody that lives off or preys on - somebody or something else.

Паразит это что-то или кто-то, живущий за счет другого существа или организма.

She's right, he's a parasite!

Она права, это мразь!

Certainly not, he is a parasite, an old soldier, therefore he keeps his word.

Что ты, он паразит, солдафон, поэтому слово свое держит.

I see a parasite.

Я вижу паразита.

So I'm a parasite, so what?

Хорошо, я паразит.

F. emasculata is a parasitoid - a bug that carries a parasite.

Сама Фацифага - паразитоноситель, жук, который разносит паразита.

You're a parasite. People should be warned.

Вы паразит, мистер Баннистер, и мы должны были всех предупредить.

A parasite!

Пapaзит!

- What a parasite! He does not deserve her!

Он не заслуживает такой красоты.

A parasite.

Паразит.

A parasite perhaps?

Может быть, паразитизм?

You are a parasite within a child, and I despise you.

Ты паразит внутри ребенка... и я презираю тебя.

The son of a parasite, a beggar, and the daughter of Abram Šafar!

Сын паразита, нищего, и внучка Абрама Шафара!

A - a - a parasite.

Паразитом?

This demon is nothing more than a parasite that inhabits another creature.

Этот демон ничто иное как паразит, который вселяется в другие существа.

I'm telling you, I think he has a parasite.

Говорю же, у него, наверное, паразиты.

Then you are a parasite. Like the Goa'uld.

Тогда ты паразит, как Гоаулд.

A parasite. Like the Goa-ooh.

Паразит, как Гоаулд.

- Maybe he has a parasite.

- Может, у него паразит?

What a parasite

Вот паразит...

Do you know the orchid is also a parasite?

- А вы знаете, что орхидеи это паразиты?

Is that how you thought of Ava, as a parasite?

- Так вы думаете об Аве, как о паразите?

You're just one in a growing multitude of girls now- - not really bitches, not really adventuresses or whores, no- - But some kind of parasite... who live outside normal society.

Ты одна из тех девушек, которых полно на улице... не настоящие стервы, но авантюристки или шлюхи, что-то вроде, некоего вида паразиты, живущие вне норм общества.

Like a plant parasite.

Паразит растений.

It's a sort of mind parasite that feeds on evil.

Разновидность паразита, питающегося негативными мыслями.

Because of the vines'worst enemy, phyIIoxera, a microscopic parasite that spreads unbelievably fast.

Это из-за филлоксеры - главного врага винограда. Это крошечный паразит, размножающийся с небывалой скоростью.

Once we saw that photonic trail moving through the wall, we realized we must be dealing with a metal parasite of some kind.

Как только мы обнаружили этот световой след, двигающийся сквозь стену, мы сообразили, что скорее всего, имеем дело с каким-то видом паразитов, питающихся металлом.

In this case, a deadly parasite that attacks the immune system.

В этом случае, смертоносный паразит, разрушающий иммунную систему.

You're just a smear on the sports page you slimy, gut-sucking, intestinal parasite!

Ты просто грязное пятно на газетной странице склизкий вонючий кишечный паразит!

I know many of you have served with Kawalsky, so please forgive me if what I'm about to suggest appears callous, but I believe surgical removal of the parasite may be a mistake.

Я знаю, что многие из вас служили с майором Кавальски. Поэтому прошу меня извинить, если мое предложение покажется вам жестоким. Но я считаю, что хирургическое удаление паразита будет ошибкой.

"Total Systemic invasion of a Klingon-human Hybrid By a Cytoplasmic Pseudo-parasite."

"Полная систематическая инвазия в клингоно-человеческий гибрид цитоплазматического псевдопаразита".

How, how the hell did you wanna become a Kibbutz member, you parasite?

Сейчас, как ты чёрт подери хотел стать членом кибуца, ты паразит?

We found a schematic for the parasite on your personal database.

Мы нашли схемы паразитов в твоей личной базе данных.

You're a disgusting parasite!

Ты, мерзкий паразит!

Unless you got a death wish, you and that little parasite better get moving!

Если ты не хочешь умереть, тебе и этому маленькому паразиту лучше двигаться!

One or more of our team may have been compromised by a Goa'uld parasite.

Некоторые члены нашей команды могут быть захвачены Гоаулдами.

A mere parasite.

Как мерзкий паразит.

At the club last night, a typical Wednesday a Torto demon and his parasite were murdering this song.

Я был в клубе вчера вечером. Довольно типичная публика для среды. ... Торто демон и его паразит "убивали" Эверли Бразерс...

I think it's a similar sort of mood.

Parasite и Pink Moon... я думаю, у этих песен очень похожее настроение.

It kills its victims by laying an egg in them and hence it's not a real parasite, but a parasitoid.

Не являясь ни хищником, так как убивает только для того, чтобы разместить в жертве свои яйца, ни паразитом, пепсисерос относится к семейству паразитоидных.

Scrounging off it, like a tiny parasite. I hope they like me.

Ах, разве это не...