A song traduction Russe

And it all started... with a song.

Так всё и началось... с песни.

Our daughter has competed in the first heat of a song and dance contest and has been selected.

Наша дочь прошла прослушивание на музыкально-танцевальный конкурс.

Can you help me find a song, that isn't depressing.

Помоги выбрать другую песню. Веселую.

I even played a song on the little baby jukebox, and then...

Даже поставила песню на маленьком автомате, а потом...

Choir, give us a song and then we'll continue.

Хор, начните песню и мы продолжим.

A song, just like my mother sang.

Песня, моя мама пела такую же.

I haven't written a song in 30 years.

За 30 лет я не написал ни одной песни.

That's a song.

- Это песня.

That last part you just said about the funky stuff in the city, that's a song.

Последняя часть того, что вы сказали... о безобразных вещей в городе, это песня.

I shoot back, we have resorted to eating our horses Local merchants deny us equipment, assistance They only take British money, so sing a song of sixpence

Я же пишу, что мы начали есть наших лошадей, что местные торговцы отказывают нам в снаряжении и помощи, что они принимают только британские деньги, так что раскошеливайтесь.

Yeah, I mean there's a... there's a song.

Там песня.

I have a song for you.

У меня для вас есть песня.

It's a song.

Это песня.

Buy a song or depart.

Приобретите песню или отбудьте.

He always plays me a song.

Он всегда ставит песню для меня.

Well, I wanted to request a song.

Ну, я хотел бы попросить поставить песню.

I could write you a song, if you like.

Я могу посвятить тебе песню, если захочешь.

We look like we're in a song.

Мы как будто в песне

- A song, ma'am.

Песню, мэм.

It's come to my attention they just had their first victory in seven years. They used a song you were kind enough to mix for them.

Но мне тут рассказали, что у них есть шанс на приличное место, если они выступят в сопровождении одной из твоих композиций...

You just missed a song about you.

Ты пропустил песню о себе.

Honey, I just sang a song about my mother leaving me with my suicidal father for two years while she banged her way through Kathmandu to a bunch of four-year-olds who think it's about a tiny little sheep herder.

Я только что спел песню о том, как мама на два года оставила меня с моим отцом, склонным к самоубийству, пока она путешествовала по Катманду, кучке четырехлетних детей, которые думали, что это песня о пастухе.

"A family song and dance contest"?

"Семейный конкурс песни и танца"?

A new song?

Это новая песня?

Such a beautiful song.

Такая красивая песня.

Why? - No, it's a great song.

- Ничего, отличная песня.

It's not like a Beach Boys song.

Это не звучит как песня Бич Бойз.

- It's a love song.

- Это песня о любви.

Is this a druggie song?

Это наркошная песня?

Is this a drug song?

Это наркоманская песня?

- A drug song?

- Наркоманская?

I... I don't think it's a drug song,

Я не думаю что это о наркотиках,

I just wanna know if it's a drug song.

Является ли эта песня о наркотиках.

If it's not a drug song, I wanna know what it's about.

Если это не о наркотиках, я хочу знать о чем она.

Does it sound like a drug song to anybody else?

А кто-нибудь ещё тут считает что эта песня о наркотиках?

Okay, it's not a drug song, but is it about...

Хорошо, эта песня не о наркотиках, она о...

Would any of you consider crazy on you to be a sad song?

Кто-нибудь из вас считает "Crazy On You" грустной песней?

- Okay. So, it's a really old song, and it's called Both Sides, Now.

Это очень старая песня, она называется "Теперь с двух сторон".

Yeah, Joni Mitchell,'cause it's not a really old song, unless I'm a really old guy.

Ага, Джони Митчелл. Песня не такая уж и старая, если ты сам очень старый парень.

On the coast, and we ballin Back and forth like it's ping-pong And you ain't got a thing on Let me sing your theme song

Дикий пляж, мы идем в руке рука, кругом вода, ты - в чем мать родила, а я пою для тебя :

You know, did he keep a journal, song ideas, things like that?

Может, он вёл дневник, записывал идеи для песен?

It's such a great song. "I want to be the one who walks in the sun."

‒ Великолепная песня. Я хочу быть той, кто гуляет под солнышком.

If one song costs three cents, why do three songs cost a dime?

Если одна песня стоит три цента, до почему три песни стоят десять?

I hate to admit it, but it's a good song.

Как бы я не хотел, но должен признать хорошая песня

He had a go-to, his number one go-to song.

У него была ключевая песня, его номер один. Это была...

It was a Dutch song. It was called Ding-a-Dong.

Это была голландская песня.

Could you please play a love song?

Не могли бы вы сыграть песню о любви?

of persuasive popular song and... and a lecher.

Это все вина красноречивой популярной песни и развратника.

We start with a new song on the charts

Приветствую всех фанатов "Бананового диско-шоу".

And I invite you to hear a new song by Gender...

А я приглашаю послушать новый хит группы "Джендер"...

That's a beamer song, man!

Эта песня про одного чувака.