Abby traduction Russe
4,919 traduction parallèle
Keep trying to reach Abby.
Постарайся добраться до Эбби.
Abby to Gibbs.
Эбби Гиббсу.
Abby? Is that you?
Эбби, это ты?
That's right next to the lab Abby's visiting.
Это совсем рядом с лабораторией, в которую заходила Эбби.
Which Abby knows.
О чём Эбби конечно же знает.
If it is Abby.
Если это Эбби.
Placing an awful lot of faith in this Abby person's message.
Вы слишком доверяете сообщению, полученному от Эбби.
Well, if Abby's calling for a special request for assistance, it's already ugly. Bishop.
Если Эбби специально запрашивает о помощи, всё уже хуже некуда.
It's Abby.
Это Эбби.
I can try, but it's Abby.
Я попробую, но это Эбби.
Abby, don't do it!
- Эбби, не делай этого.
Abby.
Эбби.
She's like "Abby unleashed."
Как Эбби, отпущенная на свободу.
Cook wasn't supposed to hurt Abby.
Кук не должен был причинить Эбби никакого вреда.
And least of all Abby.
И меньше всего - Эбби.
Abby?
Эбби?
Abby.
— Эбби.
- Abby.
— Эбби.
I saw Abby earlier.
Недавно я видела Эбби.
Yes, I sent a sample of it up to Abby for analysis along with the bullet.
Конечно, я послал образец для анализа Эбби наверх, вместе с пулей.
It's on the way to Abby.
Машину отправили к Эбби.
What about Abby?
Что говорит Эбби?
So if there's anything here, Abby will find it.
Так что если здесь что-нибудь есть, Эбби найдёт это.
ABBY :
Эбби :
Abby, I love to hear you talk, but I must interrupt.
Эбби, я люблю когда ты говоришь, но я вынужден прервать тебя.
Abby's helping me with it.
Эбби поможет мне с этим.
Abby, are you getting anything?
Эбби, у тебя есть что-нибудь?
He's checking in with Abby.
Он что-то сверяет с Эбби.
Whoa, whoa, whoa, slow down. Abby.
- Эй, эй, эй, помедленнее, Эбби.
Everything in this town runs on power, Abby.
Всё в этом городе строится на власти, Эбби.
You have to. Trust me, Abby.
Поверь мне, Эбби.
I'm go go prep a DNA test for Abby.
Пойду, приготовлю ДНК-тест для Эбби.
It's an Abby thing.
Это Эбби придумала.
Abby stuff.
Эбби придумала.
Abby loves trees.
Эбби любит деревья.
You heard Abby, you know what you have to say.
Ты слышал Эбби, и знаешь, что ты должен сказать.
Dear Noble Eastern White Pine... ( sighing )... this is from Abby Sciuto.
Уважаемая благородная веймутова сосна... ( вздыхает ) это тебе от Эбби Шьюто.
I'm happy, and Abby will be very happy.
Я счастлив, и Эбби будет очень счастлива.
The forensic scientist who performed the test and testified at Michael's trial was Abby Sciuto.
Судебным специалистом, проводившим тест, и дававшим показания в суде, ... была Эбби Шьюто.
Abby's in hell, I'm in pain,
Эбби страдает, я мучаюсь,
Abby says raisin enzymes do the same thing.
Эбби сказала, что ферменты изюма тоже подходят.
McGEE : Abby was hoping to use it to figure out striations, but these grooves did not come from a bullet.
Эбби надеялась использовать его, чтобы найти бороздки, но эти следы - не от пули.
But Abby made a list of possibilities.
Но Эбби создала список возможных вариантов.
Why are you telling me this and not Abby?
А почему об этом говорите мне вы, а не Эбби?
Abby's not doing too well.
Эбби штормит.
I'm Abby Sciuto.
Я - Эбби Шьюто.
All right, Abby, I need you to find the control room, get up on the cameras, see if you can get eyes on Gabriel's people.
Эбби, тебе надо идти на пульт управления и заняться камерами – найди людей Габриэля.
Hopefully Abby can pull the fingerprints and we can identify the shooter.
Надеюсь, Эбби сможет снять отпечатки, и мы сможем опознать стрелка.
( witch cackles ) ABBY :
( ведьма хохочет ) Эбби :
Call from Abby, and you're back working cybercrime.
Стоило Эбби тебя позвать, и вы снова вместе работаете над преступлениями в интер
[Clears throat] Abby?
Эбби?