Activity traduction Russe

Full surveillance package... address, structural blueprints, security system, activity logs for his staff...

Полный пакет наблюдения... адрес, структурные чертежи, система безопасности, журналы деятельности его сотрудников.

Volume of blood loss, lack of visible cardio activity.

Объем кровопотери, отсутствие видимой сердечной деятельности.

Well, this particular trailer park has a lot of drug activity, and Wallace has an ecstasy charge on his record.

Ну, именно этот трейлерный парк известен среди наркоманов, а у Уоллеса есть привод за покупку экстази.

[Beep] There's been no contact or activity.

Они не подавали не звука.

I'd try to avoid any unlawful activity, And I think you'll find it hard To use electronic devices for a while.

Я стараюсь избегать любой незаконной деятельности, по этому, мне кажется, тебе будет трудно использовать электронные устройства некоторое время.

Many things, actually, but you already knew that, thanks to my fancy S.H.I.E.L.D. house-arrest gizmo tracking my every key swipe, my online activity, my cholesterol.

Много что, на самом деле, но вы уже это знали, спасибо моему домашнему браслету, благодаря которому Щ.И.Т. отслеживает каждый мой шаг, каждое моё действие и мой холестерин.

It'll use my browser history to simulate my usual online activity, so while S.H.I.E.L.D. thinks I'm trolling reddit and facebook with the laptop you gave me...

Она будет использовать историю моего браузера, чтобы симмулировать мою обычную онлайн-активность, пока Щ.И.Т. думает, что я сижу на реддите и фейсбуке с ноутбука, что ты мне дала.

It's more likely all the police activity in the sewers has forced the killers to find an alternative dump site.

- Похоже, что вся эта активность полиции в канализации заставила - убийц найти альтернативную свалку.

And, Sean if the Reverend is correct, and the NYPD is violating civil rights, why don't we see evidence from some of the eight million or so cell phone cameras that regularly record police activity

И Шон... если преподобный Поттер прав и полиция Нью Йорка действительно нарушает гражданские права его жителей, тогда почему мы не видим тому доказательств, хотя в городе больше 8-ми миллионов телефонов с камерами, которые постоянно записывают действия полицейских

You have an obligation to waive privilege when there is legitimate concern about a client's criminal activity.

У вас есть обязательство отказываться от привилегий, если представители закона интересуются о преступной деятельности пациента.

Well, I'll have my contacts in banking look into the transaction and report any suspicious activity.

Хорошо, у меня есть связи в банке которые могут отследить транзакцию и сообщить о любой подозрительной детали.

Now, is this an "I" activity or a "we" activity?

Итак, это "Я" игра или "Мы" игра?

"Type of criminal activity... " murder by shooting.

" Вид преступного деяния - - убийство с применением огнестрельного оружия.

Oh, what we lack in space, we also lack in illegal activity.

Помимо нехватки пространства, у нас также отсутствует незаконная деятельность.

Maybe he's adapting to increased police activity.

Может, он адаптируется к увеличившейся полицейской активности.

But there was nothing unusual in his phone records, and no activity that night.

Но в его телефонных записях нет ничего необычного, никакой активности той ночью.

They'll notify us if there's any activity.

Нас известят, если ими воспользуются.

It's the 7 : 30 PM scheduled activity for a single-dad.

В 19 : 30 заступаю на должность "отца-одиночки".

Someone has reported suspicious activity at the morgue.

Кто-то доложил о подозрительной деятельности возле морга.

There's been a lot of activity since then.

И развил здесь бурную деятельность.

PEANUTS stands for : Physical Education Activity Nuts!

Активная Реальная Атлетическая Хрень Исторически Сложившаяся!

Insect activity indicates he's been here about three days.

Активность насекомых указывает на то, что он пробыл здесь около трех дней.

I've never seen activity like this.

Я никогда не наблюдал такой бурной деятельности.

She found an account under his father's name with recent activity.

Она нашла счет на имя отца Купера, использованный не так давно.

I'll swing by the house, see if there's any unusual activity.

Я присмотрю за её домом, проверю, есть ли какая-то необычная активность.

The lipping on the ilium and bony projections on the auricular surfaces indicate the victim engaged in a vigorous, repetitive activity such as horseback or motorcycle riding.

Кромка на подвздошной кости и положение кости ушной полости показывают, что жертва занималась энергичной, повторяющейся деятельностью, как езда верхом или на мотоцикле.

This is the activity of someone obsessed with Compton.

Это все действия человека одержимого Комптоном.

I thought I saw you bite your tongue to fool the polygraph, but as you predicted when you visited my home the other night, your cell phone activity said you were telling the truth.

Я думал, вы прикусили язык, чтобы обмануть полиграф, но как вы и предполагали, когда пришли ко мне домой недавно вечером, активность ваших звонков подтвердила, что вы говорите правду.

I have no knowledge of said activity.

Я ничего не знаю о том, что ты только что сказала.

- Suitability and capacity to engage in sexual activity, of course.

- Пригодности и способности вести сексуальную активность, конечно.

I don't want sex on the ward of any kind until Interdisciplinary Care Plan Teams composed of legal, mental health, uh... probably an internist have assessed everyone's fitness to engage in sexual activity.

Мне не нужен в отделении никакой секс до тех пор, пока междисциплинарные команды из юристов, психиатров... вероятно, и терапевта, не оценят у всех возможность быть сексуально активными.

And physical activity also decreases beta-amyloid proteins, leading to less disruption between brain neurons.

Физическая активность также снижает уровень бета-амилоидных белков, что приводит к снижению разрушения мозговых нейронов.

Oh, it's nothing. You will receive the activity report in the PM elect's office until your appointment is approved. Once you get confirmed, then you can - --- at the Blue House.

ничего когда твою должность утвердят сможешь работать в Голубом доме

Hui Jeun, are there a lot of illegal immigrate activity at the Big Rock Beach?

Хой Тюэнь, много ли нелегальных иммигрантов на Биг Рок Бич? Нет.

And I'm telling you evidence of occult activity was everywhere that summer.

И, говорю вам, этим летом повсюду доказательства оккультной деятельности.

... activity which is common in my 20 years'career.

... с которыми я часто сталкивался за мою 20-летнюю карьеру.

Well, you know the SEC is civil right regulatory agency, we pursue criminal activity.

Чтож, вы знаете, что SEC это гражданское агентсво, мы занимается криминальными расследованиями.

Hold on, the scanner said that gunshots were heard, but there were no reports of any Foot Clan activity.

На частотах полиции говорили о стрельбе, но не о Клане Фут.

Surveillance uplinks are showing heavy, heavy Foot Clan activity at the Broad Street platform.

По данным с видеокамер Клан Фут захватил станцию "Брод Стрит".

Intracellular atrial electrical activity.

Наблюдаю внутриклеточную активность обеих артерий.

I'm not hearing a lot of activity here.

Наверное, я умный.

The young would have to be tested, even sacrificed... inside harsh environments... where their brain activity could be studied.

Надо было делать тесты над молодыми, даже жертвовать ими, помещая в суровую среду, где можно было изучать работу мозга.

It's yet another example of increased criminal activity since the disappearance of Spider-Man five months ago.

Преступность выросла после того, как Человек-паук исчез 5 месяцев назад.

At the other end of this canyon, humans carried out nuclear activity.

На другом конце этого каньона, люди создали радиоактивную зону.

Any suspicious activity and they...

Любое подозрительное движение, и они...

I was er.. previously engaged in a certain kind of activity and er..

Я тут ранее занималась определенного вида деятельностью и...

Activity heading toward the center of town.

Новое образование, движется к городу.

Homeland Security is urging everyone to report suspicious alien activity.

Спецслужбы призывают граждан сообщать о подозрительной инопланетной активности.

You go and you have to do this activity with a partner but you can't say anything so you're just kinda stumbling your way through it.

У вас одно задание на двоих, но говорить ничего нельзя... и вы прорываетесь, как можете.

He recorded the monkey's brain activity and uploaded its consciousness like a song or a movie.

Он записал мозговую деятельность обезьяны и загрузил ее сознание как песню или фильм.

There's a lot of activity happening in that room. - Stop.

- Прекрати.