Aisha traduction Russe
217 traduction parallèle
So they prefer to spend a little more, and send their kids... to Madame Sophie or to Madam Aisha's on Algerian Street.
Поэтому они предпочитают потратить больше денег и пойти... к Мадам Софи или мадам Айше с Алжирской улицы.
You most certainly couldn't live without her, Mr. Kadir, because Aisha brought in thousands of francs a day.
Ну, понятно, что вы не могли без нее жить, месье Кадир, потому что Айша каждый день приносила по пять тысяч.
Aisha, my mother, could do as many as twenty tricks a day...
Айша, моя мама, обслуживала по двадцать клиентов в день...
Here is Aisha.
Это Аиша.
Now, Aisha is Shetan's dam.
Она... дама Шетана.
He's tracking the blood, drop by drop, to Aisha's house.
Он прокладывает кровью путь к дому Аиши, каплю за каплей
- Because Aisha's a virgin.
- Потому что Аиша девственница
Can "your doctor" to come home to visit "niece Aisha"?
Прошу, дорогой. Можно попросить вашего доктора прийти ко мне домой и осмотреть Аишу?
"You bring to Aisha."
Это для Аиши.
They come from Aisha's stinky house to your spotless floors.
Они пришли из вонючего дома Аишы на твой этаж.
Aisha.
Аиша.
May I see you again, Aisha?
Можно мне с Вами еще встретится, Аиша?
Miss Aisha, too, I think, will be happy you are back.
Мисс Аиша, тоже, думаю, будет рада, что Вы вернулись.
Well, thank you, Aisha, for inviting me in your home.
Спасибо, Аиша, за приглашение в твой дом.
They've got Aisha and they want someone.
Они захватили Аишу, и они хотят кого-то.
One, the people that have Aisha are running the show so they're close to Al-Saleem.
Во-первых, люди, захватившие Аишу, заведуют этим предприятием так что они близко к Аль-Салиму.
Two, they have learned enough from Aisha to know she's your pal.
Во-вторых, они вытянули у Аиши достаточно, чтобы знать о вашей связи.
Will you put Aisha on the phone?
Вы можете передать трубку Аише?
Where do you meet Miss Aisha first time?
Где Вы впервые встретили мисс Аишу?
Where do you take Miss Aisha for dinner first time?
Куда Вы отвели мисс Аишу на ужин в первый раз?
If you want to see Miss Aisha, you must go where I say.
Если Вы хотите увидеть мисс Аишу, Вы должны прийти туда, куда я скажу.
No trick or Miss Aisha will die.
Никаких трюков, или мисс Аиша умрет.
So it was your man I spoke to on the phone your men who took Aisha your men who dropped me off in the desert.
Значит, я по телефону разговаривал с Вашим человеком Ваши люди забрали Аишу Ваши люди оставили меня в пустыне.
How badly did you hurt Aisha when you took her, huh?
Сколько боли Вы ей причинили, когда похитили Аишу?
- Aisha, not at all.
- Аише, совсем нисколько.
I told him about Aisha, told him about the study.
Я рассказал ему о Аише, рассказал ему об исследовании.
Aisha Ward was telling the truth.
Аиша Уорд говорила правду.
You gave us Aisha Ward.
- Ты сдал Аишу Уорд.
Aisha Ward had $ 500,000 wired into her savings account from an offshore bank just before the break-in.
На банковский счет Аиши Уорд был сделан перевод в размере 500,000 долларов с одного оффшорного банка как раз перед взломом.
Maybe Aisha Ward was right.
Может, Аиша Уорд была права.
Aisha Ward was telling the truth about Priox.
Аиша Уорд говорила правду о "Прайокс"
No. It's aisha.
- Нет, Это Аиша.
Aisha doesn't have a lot of friends.
- У Аиши не так много друзей.
Okay, aisha Ivers disappeared from garrison park.
Аиша Айверес пропала из парка Гаррисона.
Her name's aisha.
Её зовут Аиша.
I can't find anyone who's seen aisha.
- Аишу никто не видел.
Aisha.
- Аише.
Aisha is 13, and around here, that's practically a grown-up.
- Аише 13 лет. А этих местах она считается почти взрослой.
Aisha?
Аиша?
Hey, aisha?
Аиша?
My daughter, Aisha, she went missing nine days ago.
Моя дочь Аиша пропала 9 дней назад.
Aisha Rawlins, also eight years old.
Аиша Роулинс, тоже 8-летняя.
Sam, this is Jeanette Rawlins, Aisha's mother.
Сэм, это Жанетт Роулинс, мама Аиши.
She promised she would help find Aisha.
Она обещала, что поможет найти Аишу.
We're gonna focus on Aisha.
Мы сфокусируемся на Аише.
He doesn't know Aisha.
Он не знает Аишу.
Madame, I can't bring Aisha back to life,
Мадам, я не могу вернуть Айшу обратно.
And Aisha was very popular.
И Айша была очень популярна.
Aisha. Aisha!
Аиша!
- Do you know Aisha?
- Здесь.
Then... from this to Aisha.
- Молодец. Итак...