Alana traduction Russe
185 traduction parallèle
Arrangements have been made to crush prince Mikah's rebellion and to deliver Alana to Cromwell for marriage.
Все готово, восстание Принца Майки будет раздавлено. И Кромвель скоро женится на Принцессе Алане.
With him leading us, we will crush the rebellion and capture princess Alana, unless your information about the rebels proves false, count Machelli.
Мы возьмем Принцессу Алану в плен. Конечно, если у Вас правильная информация о повстанцах, Советник Мачелли.
The princess Alana is waiting inside.
Принцесса Алана ждет Вас.
Alana!
- Алана.
Alana, how did you get this?
Откуда это у тебя?
But I'll not wear it, Alana.
Это верно, Алана.
Is that you, Alana?
Это ты, Алана?
With the prince captured, I guess his sister Alana is the rightful heir.
Но, учитывая, что он теперь в плену, значит, им становится его сестра, Принцесса Алана.
What happened to Alana?
Что случилось с Аланой?
Once we have assassinated the kings and lords, and Cromwell has exchanged his vows with Alana, we can send out armies to sweep across the continent to consolidate our power.
Когда мы убьем королей соседних королевств, тогда король женится на Алане. Он принесет клятву верности, и она тоже. Мы уничтожим всех остальных.
When Alana gives her vows.
Когда Алана принесет клятву верности.
Do you, Alana, daughter of lord Mogolin and last heir to the crown of Ehdan, take this man, Titus, protector of Ehdan, Emperor of Swabia,
Согласна ли ты, Алана, дочь Могулла... последнего наследника на престол Эдана... взять этого человека, Титуса Кромвеля, в мужья, чтобы он был твоим защитником, правителем Швабии, Кастилии, Галлии,
You go after Alana.
Беги за Аланой. Давай.
You are wiser than I thought, Alana.
Ты мудрее, чем я думал, Алана.
See me, Alana, as I truly am.
Узри же, Алана, кто я есть на самом деле.
That is Alana's group over there.
Это компания Аланы.
And Alana Krewson, Hawaii.
И Алана Крюсон, Гавайи.
Goodbye, Alana.
Прощай, Алана.
When I do, someone like Alana pays the price.
Никогда не смогу. Стоит мне успокоиться, как за это расплачивается кто-то вроде Аланы.
How was your day, alana?
Как прошёл твой день, Алана?
Alana, I'm not sure the jury's going to buy it.
Алана, я не уверен, что присяжные на это купятся.
Don't defend them, Alana.
Не защищай их, Алана!
I know you do, Alana. Just...
Язнаю, что ты его любишь, Алана...
Alana, take this, hide it in the house.
Алана, возьми это, спрячь дома.
You must be Alana.
Вы должно быть Алана.
Alana...
Алана...
Alana?
Алана?
Alana, over here. Come here.
Алана, давай сюда, иди к нам.
Dad, alana's your wife. You've been married to her for two years.
Пап, Алана твоя жена, ты женился на ней 2 года назад.
Alana mareva.
Алана Марева.
Look, alana, i don't know how long it's going to take For us to get out of here.
Послушай, Алана, я не знаю сколько времени у нас займет выбраться отсюда.
But if we are, alana,
Но если мы в ловушке...
This one is for me and alana.
Этот для меня и Аланы.
And do you, alana baldwin, Also renew your commitments to honor, obey, And love your husband, thomas,
И ты, Алана Болдуин, тоже обновляешь свою клятву уважать и любить твоего мужа Томаса, пока смерть не разлучит вас?
Alana and i just wanted to tell you all that...
Алана и я хотели сказать вам, что..
Careful, alana. She's going to be crying in a second.
Оторожней, Алана, она вот-вот расплачется.
Alana mareva?
Алана Марева?
Alana.
Алана!
Alana!
Алана!
Alana, wait!
Алана, подожди.
It's valerian root or something. I don't know. Alana swears by it.
Это корень валерианы или что-то такое, не знаю.
Alana could be next, or mala, and still, nobody has any idea where this came from, do they?
Алана может быть следующей, или Майя. А пока что, ни у кого нет идей откуда это взялось?
I'm going to call alana's friends.
Я позвоню друзьям Аланы.
Listen, the faster this gets exposed, the better it is for maia, alana, shawn... all of them.
Слушай, чем быстрее это откроется, тем лучше для Майи, Аланы, Шона... и всех них.
Alana.
Алана.
Alana called last night.
Алана звонила прошлой ночью.
Uh, alana... kyle's only a doctor in the world you created for me, remember?
Алана, Кайл доктор в мире, который ты создала для меня, помнишь?
Alana... this isn't the collier museum.
Алана... Это не музей Кольера.
Look... alana... the place you're thinking of, it's somewhere else.
Алана.. то место, о котором ты думаешь, оно где-то не здесь.
You have to believe that, alana.
Ты должна в это верить.
Alana?
Аланы?