All units traduction Russe

All units punt.

Всем подразделениям : отход.

All units, form a perimeter above ground.

Всем подразделениям, оцепите периметр наверху.

All units be advised.

Внимание, всем экипажам.

" All units ordered to rendezvous at Ragnar anchorage for regroup and counterattack.

"Всем союзам приказано лететь на станцию Рогнар для перегрупперовки и контратаки".

Attention all units, suspects still at large.

Внимание всем, подозреваемые еще не задержаны.

All units, officer needs assistance.

Всем постам, полицейскому требуется подмога.

All units in the vicinity of the Hawthorne Airport :

Всем постам в районе аэропорта Х оуторн.

All units, we have a 211 in progress at the Diamond Mart 43 S. Hope Street.

Всем постам, у нас 211 в магазине бриллиантов на углу 43-й и Хоуп.

All units, intersection blocked.

" Всем подразделениям, они прорвались.

All units, all units, all L.A. units.

Всем машинам, всем машинам... Застрелен полицейский.

All units, full alert! Tomorrow we get you toothbrush and razor...

Завтра мы купим тебе зубную щётку и бритву.

All units!

Все подразделения!

All units... move on the trailer property.

Всем постам, двигайтесь к трейлеру. Живее!

All units, block!

Всё перекрыть! Перекрыть, сейчас же!

All units.

Внимание всем постам :

Attention, all units.

Всем машинам!

All units, be on the lookout for a blue Volvo wagon... license Adam-Baker-Mary 543.

Всем внимание. Разыскивается синий универсал "Вольво". Номер

All units, stand down!

Всем подразделениям, отбой!

All units report to the 11th floor now.

Всем подразделениям на 11-й этаж.

Command to all units.

Главный, всем подразделением.

Uh, all units reporting clear.

Все подразделения докладывают :

Pink Flamingo to all units.

Розовый фламинго - всем постам.

Pink Flamingo to all units.

Розовый фламинго всем постам.

Calling all units. Operation terminated.

Операция закончена, уходим.

All units, stand by for the whereabouts of our friend Morgan Ball.

Всем подразделениям, сообщаем местопребывание нашего друга Моргана Болла.

All units in place and standing by for genny to come online.

Серж, взгляни-ка на эти цифры! Тут какие-то перепады, и я не уверен...

Sovie paratrooper is the assurance of all units and people.

это образец и зависть для всех чмырей и штатских!

We are the shame of all units and you personally.

Мы - позор учебного полка и Вас лично!

All units report contact.

Всем командам доложить о контакте.

God damn it, all units report contact.

Чёрт возьми, всем доложить о контакте.

All units, all units.

Всем командам, всем командам.

[Man] All units to the northeast corner ofthe casbah!

Всем патрулям, выдвинуться в северо-восточный угол квартала!

All units, code D 16-30. Suspect is in violation of house arrest.

Всем постам, код Д 1 6-30 Подозреваемый под домашним арестом.

We knew by now that our killer was connected to music, so we alerted all units to check vehicles coming and going to music venues.

Да. Мы знали к тому времени, что наш убийца связан с музыкой, и привели в готовность весь состав, чтобы обыскивать все транспортные средства, приезжающие или уезжающие с концерта.

A lot of the units have them. You guys have a hook-up in the hall closet where you keep all those hats.

Вот у вас есть выход трубы в стенном шкафу, где вы держите шляпы.

You don't find anything... just take the names of all the corporate listings for the multi-units near the lake.

Если ничего не найдешь... тогда просто составь список компаний, которые владеют многими объектами вблизи озера.

" Attention all colonial units.

Внимание всех колониальных союзов.

Begin a plot of all military units in the solar system, friendly or otherwise.

Нанеси на карту все военные подразделения в солнечной системе, дружественные и нет.

Send a message to all the Colonial military units.

Пошлите сообщение всем Колониальным военным союзам.

" To all Colonial units.

" Всем Колониальным союзам.

There's an all points on you. Eight units headed your way.

К вам едут 8 полицейских машин.

Deploy all available units to Hawthorne Airport.

Направьте всех, кто свободен в аэропорт Хоуторн.

- All units, 5-0-3, stolen police vehicle.

- Есть адрес. Хорошо.

All exploration units from one to twelve.

Исследовательские подразделения 1-12.

All available Precinct 26 units respond.

Все патрульные 26-го участка, отзовитесь.

Okay, these units aren't too close together. We can get away with this, right, people? All right.

Корпуса получились не слишком близко, но не забивайте голову, договорились?

Surge all power units, R2. Stand by reverse thrusters.

Мощность на полную, R2, приготовиться к включению обратной тяги.

All droid units must shut down immediately.

Всех дроидов надлежит немедленно отключить.

All emergency units, area Astoria, switch to Tack Five.

Всем постам в районе Астории, переключитесь на пятый канал.

Right, I've got 500 units, brand new right out of the box, all as clean as this.

Итак, у меня 500 единиц. Новые, неиспользованные, чистые и невинные.

We pulled all the memory units.

Мы вытащили все блоки памяти.