Amanda traduction Russe

Oh, Amanda panda!

О, Аманда-панда!

Amanda Panda!

Аманда-панда!

Amanda Kendall.

Аманда Кендалл.

All we know for sure is that he went to college with Amanda Kendall.

Точно нам известно только одно : он и Аманда Кендалл учились в одном колледже.

Hassan lived under an alias, ran a dummy corporation and then was tortured to death days before Amanda Kendall escaped the massacre at NCIS Marseille.

Хассан жил под вымышленным именем, работал в фиктивной фирме, и его запытали до смерти за несколько дней до того, как Аманда Кендалл избежала убийства в марсельском отделе морпола.

We can't stay here, Amanda Panda.

Нам нельзя здесь оставаться, Аманда-панда.

I'm a federal agent, Amanda.

Аманда, я федеральный агент.

Amanda, you're not on your own, you have me.

Аманда, это не так, ты можешь рассчитывать на меня.

Amanda, thank God.

Аманда, слава Богу.

How'd you find out Zakaria Hassan was Amanda's handler?

- Как ты узнала, что Закария Хассан был связным Аманды?

Amanda.

Аманда.

She's Amanda Clarke!

Она Аманда Кларк!

I'm just hoping that your secret plan is to make your debut there as Amanda Clarke.

Я просто надеюсь, что твой секретный план состоит в том, чтобы дебютировать в качестве Аманды Кларк.

I first thought about joining the force after, uh, Amanda's murder and again after my brother was killed.

Сначала я собирался стать военным после убийства Аманды затем снова после того, как мой брат был убит.

I won't, Amanda.

Я не буду, Аманда.

What if I went out there and told everybody that Amanda Clarke is alive and well?

Что если бы я вышел туда и сказал всем что Аманда Кларк жива-здорова?

Am I right, Amanda?

Я права, Аманда?

I can't live with Amanda.

Я не могу жить с Амандой.

How your mind works, Amanda!

И как у тебя мозги работают, Аманда!

- A dog, Amanda!

- Собака, Аманда!

~ Erm, Amanda said you didn't reply.

- Аманда сказала, ты не ответил на приглашение.

And then there's Amanda.

И ещё там будет Аманда.

~ Where's Amanda?

- А где Аманда?

Amanda tells me that of all her friends, you're the one I need to impress.

Аманда сказала, что из всех её друзей, прежде всего я должен сразить вас.

EDWARD : Amanda has dresses.

У Аманды есть платья.

Lilian was a school friend of Amanda's.

Лилиан была школьной подругой Аманды.

Amanda especially.

Особенно Аманда.

And Amanda's engagement ring?

А помолвочное кольцо Аманды?

If I took Amanda's ring, where is it?

Если я взяла кольцо Аманды, то где же оно?

~ Amanda didn't want to ask.

- Аманда даже спрашивать не хотела.

~ Amanda.

- Аманда.

~ Miss Amanda Kendall.

Мисс Аманда Кендал.

~ Amanda and I, we've been friends for a long time. ~ Not friends.

- Мы с Амандой долгое время были друзьями. - Не друзьями.

Amanda's an explorer.

Аманда - исследователь.

I love Amanda. And I know she feels the same.

- И я знаю, что она чувствует то же самое.

I saw Amanda.

Я видел Аманду.

Amanda and Guy.

Аманду и Гая.

Accidentally bumped into Amanda?

Случайно наткнулся на Аманду?

Amanda Kendall.

- Аманда Кендалл.

Of course, Amanda!

Конечно же, Аманда!

Amanda Kendall!

- Аманда Кендалл!

Amanda, your guests are here.

- Аманда, там твои гости.

Sure. Amanda :

Извините.

Bright's aide, Amanda Temple.

Помощница Брайта, Аманда Темпл.

Oh, hi, Amanda.

О, здравствуйте, Аманда.

- I wasn't... There's a big difference between murder one and manslaughter, Amanda.

- Я не... между убийством первой степени и непредумышленным большая разница, Аманда.

It was Amanda.

Это была Аманда.

Yeah... what about what we can do for Amanda?

Ага... и для Аманды?

Amanda!

Аманда!

Amanda and I...

Мы с Амандой...

You won't see so much of Amanda afterwards.

Потом вы с Амандой будете встречаться гораздо реже.