Ann marie traduction Russe

I went to Tahiti To see Ann Marie Shut up!

Мы с моей Мари-Энн На Таити живём...

Ann Marie's been making me go to theater lately.

Поверь, мы с тобой - лучшая команда.

Ann Marie, we're going.

Анна Мария, мы едем.

If I'm missing Ann Marie so much, why aren't I at her wedding?

Если я так скучаю по Энн-Мари, то почему не приехала на ее свадьбу?

But I need to get round to Ann Marie's.

Еще нет. Но мне уже пора к Энн-Мари.

'I solemnly and sincerely declare that I,' Gil Alan Cameron, accept you, Ann Marie Louisa Cairncross, as my lawful wife, to the exclusion of all others.

Торжественно и искренне заявляю, что я, Гил Алан Камерон, беру тебя, Энн-Мари Луизу Кернкросс, в законные жены и буду тебе верен.

'I solemnly and sincerely declare'that I, Ann Marie Louisa Cairncross,'accept you, Gil Alan Cameron, as my lawful husband, to theexclusion of all others.

Торжественно и искренне заявляю, что я, Энн-Мари Луиза Кернкросс, беру тебя, Гила Алана Камерона, в законные мужья и буду тебе верна.

Ann Marie!

Энн-Мари!

Well, from what I hear, neither does Ann Marie.

Насколько я слышала, Энн-Мари тоже не знает.

I don't love you, Ann Marie.

Я не люблю тебя, Энн-Мари.

Yeah, because, if Ann Marie and Gil can't make it, and they've known each other for years...

Да... Раз уж у Энн-Мари и Гила ничего не вышло... - А ведь они сто лет друг друга знали...

He and Ann Marie have decided to call it all off.Eh?

Они с Энн-Мари решили отменить свадьбу.

Euan Harries and Ann Marie all this time, and both of them trying to get me out ofhere?

Юэн Харрис и Энн-Мари все это время, и оба пытались меня выжить отсюда?

I'm away to let Ann Marie know I'm leaving.

Я навещу Энн-Мари, скажу, что уезжаю.

Ann Marie, I just want to talk.

Энн-Мари, я просто хочу поговорить.

I think Ann Marie and Euan have seen to that, don't you?

Кажется, Энн-Мари и Юэн уже меня опередили, разве нет?

You and I need to talk about your future, Ann Marie.

Нам с тобой нужно поговорить о твоем будущем, Энн-Мари.

Well, I'm sorry, but however angry you are with Ellie, or Ann Marie, don't take it out on Ina.

Извините, но как бы вы не злились на Элли или Энн-Мари, не надо срываться на Ине.

Look, I feel sorry for Ann Marie, but you're not going to be much good to her in prison, are you?

Послушайте, мне жаль Энн-Мари. Но сидя в тюрьме вы помогать ей не сможете, так?

Ann Marie came to see me.

Ко мне приходила Энн-Мари.

You, me, Mo, Ann Marie...

Вы, я, Мо и Энн-Мари...

You know, Ann Marie, I really shouldn't be helping you but that divorce of yours is really going to cost you, isn't it?

Знаешь, Энн-Мари... не стоило бы тебе помогать, но развод влетит тебе в копеечку, правда?

Ellie staked the hotel, Ann Marie.

- Элли поставила на кон отель, Энн-Мари.

I was meeting your then fiancee, Ann Marie.

Я виделся с твоей тогдашней невестой Энн-Мари.

Ann Marie?

Энн-Мари?

She's sold it, Ann Marie.

- Она продала ее, Энн-Мари.

I know what you want, Ann Marie.

Я знаю, чего ты добиваешься, Энн-Мари.

Um, you've met Ann Marie?

- Вы знакомы с Энн-Мари?

Ann Marie runs the hair and beauty salon.

Энн-Мари управляет салоном красоты.

For God's sake, Ann Marie!

Ради бога, Энн-Мари.

For God's sake, Ann Marie!

- Ради бога, Энн-Мари!

Ann Marie said yes to us catering her wedding.

Энн-Мари согласилась, чтобы мы обслуживали ее свадьбу.

I came to wish you and Ann Marie a wonderful marriage together.

Я пришла пожелать вам с Энн-Мари счастливой семейной жизни.

Apart from the, erm, Ann Marie thing.

Ну, кроме истории с Энн-Мари.

I'm sorry, Ann Marie, but pregnant or not, you've been a thief and a bully.

Прости, Энн-Мари, пусть ты и беременная, но все равно ты воровка и грубиянка.

Ann Marie.

Энн-Мари.

He's got the whole gang of them down there. Anyway, I'm busy..... looking after Ann Marie. Including Sadie.

Он забрал с собой всю шайку, включая Сэйди.

OK, right, I'll see to Ann Marie, you get down to the cellar.

Так. Я посмотрю, где Энн-Мари, а вы идите на чердак.

Ann Marie's gone into labour!

- У Энн-Мари начались роды!

You should be with Ann Marie, yeah?

Вам надо к Энн-Мари.

I'm not your biggest fan either, Ann Marie.

Я тоже не ваша фанатка, Энн-Мари.

Ann Marie's gone into labour!

Энн-Мари рожает!

Bear down, Ann Marie, you go for it! You push with everything you've got!

Давайте, Энн-Мари, тужьтесь изо всех сил!

What, you help with mine and Ann Marie's baby?

Помочь нашему с Энн-Мари ребенку?

Aye, it'll be Ann Marie Cairncross.

К вам поступит Энн-Мари Кернкросс.

That's what Ann Marie was trying to tell us.

Так вот что Энн-Мари пыталась сказать нам.

So, Ann Marie, I want you to tell Gil, where to find Billy, yeah?

Энн-Мари, идите скажите Гилу, где искать Билли, ладно?

Ann Marie, we need to talk.

Энн-Мари, нам надо поговорить.

Maybe Ann Marie was right.

Наверное, Энн-Мари была права.

Where's Ann Marie?

Где Энн-Мари?

It's Ann Marie.

Это Энн-Мари.