Archangel traduction Russe
210 traduction parallèle
Therefore, I beseech thee, blessed Mary, ever virgin... blessed Michael the Archangel... blessed John the Baptist... the Holy Apostles, Peter and Paul, and all the saints... pray to the Lord...
Пресвятая Дева Мария, помолись за нас пресвятой архангел Михаил пресвятой Иоанн Креститель святые апостолы Пётр и Павел, и все святые молите Бога за нас....
They blasted a trumpet in my ears and told me... This is the trumpet of the Archangel Saint Gabriel...
Они трубили мне в уши и говорили... это труба Архангела Святого Гавриила...
What they've got to realise is you can't pin sergeant's stripes on an archangel.
Но они должны понять, что сержантские нашивки не повесишь на ангела.
Saint Michael the Archangel, be our safeguard against the viles and wickedness of the devil.
Святой Архангел Михаил, будь нашей защитой от зла и преследований дьявола ;
It was a might too like the archangel's.
Он силен как у архангела.
I am the archangel Gabriel. "
Я - архангел Гавриил ".
Uh... archangel gabriel didn't get on with satan.
Я знаю, что ты не можешь! И больше не хочу ничего говорить
The Holy Ghost is merely an archangel.
Святой Дух - всего лишь архангел! Схватить их!
"Archangel Michael, Saint Catherine, Saint Margaret, " In vain are you silent!
Святая Екатерина, святая Маргарита, напрасно вы молчите.
Kurtz staged Operation Archangel with combined local forces.
Курц провел операцию с объединенными местными войсками.
O Archangel, I've come a long way to pray to you.
О Архангел, иэдалека пришла помолиться тебе.
Now, dear archangel, your turn...
И вот, мой ангел-хранитель, твой черёд.
I found another archangel.
Сказал, что нашел еще одного ангелочка.
I made my way from St. Petersburg to Archangel on foot.
Я пешком прошел от Санкт-Петербурга до Архангельска.
May Archangel Rafael be your protector. The most needy are those traveling and those imprisoned.
- Храни вас архангел-Рафаель от всяких напастей, ведь путнику труднее всех.
- Michael is an archangel.
- Михаил - архангел.
Texas Archangel Escort to Beechcraft O-S 100, emit surrender signals.
Техас Архангел Эскорт Бичкрафту О-С 100, подайте сигнал о капитуляции.
Texas Archangel Escort to Beechcraft.
Техас Архангел Эскорт Бичкрафту.
Texas Archangel Escort to Beechcraft.
Техас Архангел Эскорт Бичкрафту. Тупые янки.
Archangel...
Архангел...
St. Michael the Archangel defend us in battle.
Святой архангел Михаил, защити нас в битве.
St. Michael the Archangel...
Святой архангел Михаил...
I can be an archangel. Gideon says he'll teach me.
Гидон обещал меня обучить.
They're angelic symbols passed on to mankind by the archangel Gabriel.
Это ангельские символы, переданные человечеству архангелом Гавриилом.
Like the archangel.
- Как архангела.
The Archangel Gabriel informing... 4 BC...
Это не Жанна...! Архангел Гавриил, сообщает... 4000 лет до н.э....
Most glorious prince of the heavenly army holy Michael, the archangel defend us in battle against the princes powers and rulers of darkness.
Пресветлый дождь воинства Небесного Святой Михаил Архангел в битве с врагами, князьями и правителями тьмы дай нам защиту.
We gonna run this down. We gonna go to Archangel.
Она же не с рыцарем на белом коне имела дело.
Founded by Peter the Great, named after the Archangel Michael, the "Warrior Angel."
" Архангельск основан Петром Великим. Город был назвал в честь архангела Михаила, ангела-воителя.
Archangel. Archangel?
Там жила эта девушка.
He is my archangel made flesh.
Он мой архангел во плоти!
"My Archangel."
— "– ј" ƒ — ЋџЎ " "Ў ≈ ѕќ" : ћоим архангелом...
Archangel Michael, what say you?
Архангел Михаил, что скажете?
The Master set up Archangel, that mobile phone network, 15 satellites around the planet.
Мастер запустил на орбиту мобильную сеть "Архангел", состоящую из 15 спутников.
Obviously, the Archangel network would seem to be the Master's greatest weakness.
Сеть "Архангел" – главная слабость Мастера.
- The Archangel network.
- Сеть "Архангел".
And at the exact same time, they launched the Archangel Network.
Именно в это время была запущена сеть "Архангел".
You said Archangel was one hundred per cent.
Говорил, что "Архангел" надёжен на все 100 %.
Anyway, the Saxon files are attached, but take a look at the Archangel document.
Итак, прикрепляю файлы о Саксоне. Обратите внимание на документ об "Архангеле".
That's when it all started, when Harry Saxon became Minister in charge of launching the Archangel Network.
Всё началось именно с того, что Гарри Саксон стал министром, ответственным за запуск сети "Архангел".
What's the Archangel Network?
Что ещё за сеть "Архангел"?
I've got Archangel, everyone's got it.
Она стоит у всех, даже у меня.
He was handsome and serene as an archangel
Удивительный человек, правда, дорогая?
And feathers from Archangel Gabriel.
Августина и перья Архангела Габриэля. Истлевший перст Св. Улф!
He dropped out of the sky like the Archangel Gabriel?
Но в суде все не так просто.
He dropped out of the sky like the Archangel Gabriel?
Если мы включим его в состав присяжных сержант Эррера его вымуштрует за 5 минут.
Pray to St. Michael the Archangel, the patron saint of the police?
Вознести молитву архангелу Михаилу, покровителю полицейских?
Sancti Michael Archangel- -
Святой Михаил-архангел.
He had the biggest car in Archangel.
" Я помню день, когда к нам приехал товарищ из Москвы.
Archangel.
"Архангельск"
You know what the weather's like in Archangel?
Вы знаете, какая сейчас погода в Архангельске?